「選手」は韓国語で「선수」という。悪いことに優れる人を皮肉的に指すときもよく使われる。
|
![]() |
・ | 프로 야구 선수가 되고 싶다. |
プロ野球選手になりたい。 | |
・ | 꿈은 축구 선수였어요. |
夢はサッカー選手でした。 | |
・ | 육상계 수퍼스타인 우사인 볼트 씨는 축구 선수가 되는 꿈을 갖고 있다. |
陸上界のスーパースターであるウサイン・ボルト氏はサッカー選手になる夢を抱いている。 | |
・ | 올림픽 선수가 되기 위해서 필요한 것은 과혹한 훈련뿐만 아니라 돈도 많이 필요하다. |
オリンピック選手になるために必要なのは、過酷なトレーニングだけではない。たくさんのお金も必要なのだ。 | |
・ | 프로축구 선수가 되기 위해서 어느 정도 비용이 들까? |
プロサッカー選手になるためには費用はいくらかかるのか? | |
・ | 혹독한 연습을 선수들에게 부여하였고 선수들은 그것을 견디고 있다. |
厳しい練習を選手に課し、選手たちもそれに耐えている。 | |
・ | 보는 사람들에게 꿈과 감동을 주는 스포츠 선수가 되고 싶어요. |
見る人に夢と感動をあたえるスポーツ選手になりたいです。 | |
・ | 더 나은 선수가 되기 위해 노력하겠습니다. |
より良い選手になるために努力します。 | |
・ | 그 선수는 전광석화처럼 빠르게 골을 넣었다. |
その選手は電光石火の速さでゴールを決めた。 | |
・ | 조별 리그에서 경험을 쌓는 것이 젊은 선수들에게 중요합니다. |
グループリーグで経験を積むことが若手選手にとって重要です。 | |
・ | 선수촌은 올림픽 이후 시민의 주거 공간으로 활용하겠다는 계획입니다. |
選手村は五輪後に市民の住居に使う計画です。 | |
・ | 전미 선수권 대회는 매년 열립니다. |
全米選手権は毎年開催されます。 | |
・ | 경기에 진 팀의 팬들이 선수를 매도하고 있었어요. |
試合に負けたチームのファンが、選手を罵倒していました。 | |
・ | 저 선수는 철인처럼 피로를 모르는 채로 오랫동안 달리고 있어요. |
あの選手は鉄人のように疲れ知らずで、長時間走り続けます。 | |
・ | 1위를 차지한 선수에게 상금이 주어진다. |
一位を獲得した選手に賞金が与えられる。 | |
・ | 공격력이 강한 선수는 경기에서 활약하기 쉽습니다. |
攻撃力が強い選手は試合で活躍しやすいです。 | |
・ | 그는 아마추어 축구 선수이지만, 매우 뛰어난 기술을 가지고 있습니다. |
彼はアマチュアのサッカー選手ですが、非常に優れた技術を持っています。 | |
조별 리그(グループリーグ) > |
레이싱 드라이버(レーシングドライバ.. > |
개막식(開幕式) > |
직관하다(観観する) > |
근육(筋肉) > |
구기(球技) > |
프로가 되다(プロになる) > |
선제점(先制点) > |
판정하다(判定する) > |
선수층(選手層) > |
국대(国家代表) > |
코치(コーチ) > |
출전시키다(出場させる) > |
역전(逆転) > |
맞대결(対決) > |
연장전(延長戦) > |
세계 랭킹(世界ランキング) > |
타임 오버(タイムオーバー) > |
로테이션(ローテーション) > |
올림픽(オリンピック) > |
낙승(楽勝) > |
득점하다(得点する) > |
공식전(公式戦) > |
혈전(血戦) > |
미러클(ミラクル) > |
퐈이팅(ファイト) > |
신기록을 세우다(新記録を打ち立てる.. > |
혼성팀(混成チーム) > |
강팀(強いチーム) > |
첫승(初勝利) > |