|
「選手」は韓国語で「선수」という。悪いことに優れる人を皮肉的に指すときもよく使われる。
|
 |
|
：선수、sŏn-su、ソンス
：選手
|
「選手」は韓国語で「선수」という。悪いことに優れる人を皮肉的に指すときもよく使われる。
|
| ・ | 프로 야구 선수가 되고 싶다. |
| プロ野球選手になりたい。 | |
| ・ | 꿈은 축구 선수였어요. |
| 夢はサッカー選手でした。 | |
| ・ | 육상계 수퍼스타인 우사인 볼트 씨는 축구 선수가 되는 꿈을 갖고 있다. |
| 陸上界のスーパースターであるウサイン・ボルト氏はサッカー選手になる夢を抱いている。 | |
| ・ | 올림픽 선수가 되기 위해서 필요한 것은 과혹한 훈련뿐만 아니라 돈도 많이 필요하다. |
| オリンピック選手になるために必要なのは、過酷なトレーニングだけではない。たくさんのお金も必要なのだ。 | |
| ・ | 프로축구 선수가 되기 위해서 어느 정도 비용이 들까? |
| プロサッカー選手になるためには費用はいくらかかるのか？ | |
| ・ | 혹독한 연습을 선수들에게 부여하였고 선수들은 그것을 견디고 있다. |
| 厳しい練習を選手に課し、選手たちもそれに耐えている。 | |
| ・ | 보는 사람들에게 꿈과 감동을 주는 스포츠 선수가 되고 싶어요. |
| 見る人に夢と感動をあたえるスポーツ選手になりたいです。 | |
| ・ | 운동선수에게 염좌는 피하고 싶은 부상 중 하나입니다. |
| スポーツ選手にとって、捻挫は避けたい怪我の一つです。 | |
| ・ | 이사장이 솔선수범하여 새로운 기술을 도입하고 있어요. |
| 理事長が率先して新しい技術を導入しています。 | |
| ・ | 경영자가 솔선수범하여 새로운 도전에 임합니다. |
| 経営者が率先して新しい挑戦に取り組みます。 | |
| ・ | 부심은 선수에 대해 공정한 태도를 유지하고 있습니다. |
| 副審が選手に対して公正な態度を保っています。 | |
| ・ | 부심이 선수의 행동을 지켜보고 있습니다. |
| 副審が選手の行動を見守っています。 | |
| ・ | 부심이 선수의 파울을 확인했습니다. |
| 副審が選手のファウルを確認しました。 | |
| ・ | 그 팀은 축구계의 거물 선수를 획득했다. |
| そのチームはサッカー界の大物選手を獲得した。 | |
| ・ | 그는 프로야구 선수가 되려고 무척 애썼다. |
| 彼はプロ野球選手になろうと非常に努力した。 | |
| ・ | 대식가 기록을 경신한 선수가 있습니다. |
| 大食いの記録を更新した選手がいます。 | |
| ・ | 왕년의 명선수가 특별 게스트로 참가했습니다. |
| 往年の名選手が特別ゲストとして参加しました。 | |
| 이적하다（移籍する） > |
| 전초전（前哨戦） > |
| 예선전（予選） > |
| 아이오씨（国際オリンピック委員会） > |
| 대패（大敗） > |
| 최하위（最下位） > |
| 구단（球団） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 태극전사（太極戦士） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 골을 넣다（ゴールを入れる） > |
| 최강（最強） > |
| 일군（一軍） > |
| 전후반（前後半） > |
| 선수단（選手団） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 감독 대행（監督代行） > |
| 리그（リーグ） > |
| 올스타（オールスター） > |
| 대기록（大記録） > |
| 족구（足球） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 관중（観衆） > |
| 정규 시즌（レギュラーシーズン） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 단두대 매치（非常な大事な試合） > |
| 결정전（決定戦） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 비인기 스포츠（マイナースポーツ） > |