|
「個人的」は韓国語で「개인적」という。
|
 |
|
：개인적、kae-in-jŏk、ケインジョク
：個人的
|
「個人的」は韓国語で「개인적」という。
|
| ・ | 개인적인 일로 회사를 그만두었습니다. |
| 個人的なことで会社を辞めました。 | |
| ・ | 개인적인 사정으로 돈을 빌렸다. |
| 個人的な事情でお金を借りました。 | |
| ・ | 청소년의 비행은 개인적인 문제가 아니다. |
| 若者の非行は個人的な問題ではない。 | |
| ・ | 개인적인 의견을 말하다. |
| 個人的な意見を述べる。 | |
| ・ | 모든 의견은 개인적인 경험과 판단에 근거한 것이었다. |
| 全ての意見は個人的な経験や判断に基づくものであった。 | |
| ・ | 개인적으로는 찬성이다. |
| 個人的には賛成だ。 | |
| ・ | 내가 개인적으로 생각한 것을 그대로 글을 올렸다. |
| 僕が個人的に思ったことをそのままつぶやいた。 | |
| ・ | 개인적으로 좋아하는 크리스마스 캐럴을 소개합니다. |
| 個人的に好きなクリスマスソングを紹介します！ | |
| ・ | 개인적으로는 실행하고 싶지만 이것은 회사가 결정합니다. |
| 個人的には実現したいのですが、これは会社が決定します。 | |
| ・ | 개인적인 약속이 있어서 갈 수 없을 것 같아요. |
| 個人的な約束があって行けそうにありません。 | |
| ・ | 그녀는 일뿐만 아니라 개인적인 일에도 눈을 돌리기 시작했어요. |
| 彼女は仕事だけでなく、プライベートにも目を向けるようになった。 | |
| ・ | 오랜 세월 만난 적이 없고 개인적으로 안면도 없다. |
| 長い間会っておらず、個人的には会ったことがない。 | |
| ・ | 공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다. |
| 公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。 | |
| ・ | 자연인은 법인에 대해 개인적인 책임을 질 수 있어요. |
| 自然人は、法人に対して個人的な責任を負うことがあります。 | |
| ・ | 골수팬들은 아티스트의 개인적인 생활에도 관심을 가져요. |
| ゴルスファンはアーティストの個人的な生活にも興味を持っています。 | |
| ・ | 친목질은 개인적 이익을 추구하는 행위로 보입니다. |
| 親睦行為は個人的利益を追求する行為に見えます。 | |
| ・ | 빚투는 개인적인 문제지만 공인이면 주목을 받기 마련이야. |
| 借金暴露は個人的な問題だけど、公人なら注目されるものだ。 | |
| ・ | 개인적인 일이지만, 다다음 달에 결혼하게 되었어요. |
| 私事ですが、再来月に結婚することになりました。 | |
| ・ | 이 책의 서문에는 저자의 개인적인 에피소드도 담겨 있다. |
| この本の序文には、著者の個人的なエピソードも含まれている。 | |
| ・ | 사석에서는 개인적인 이야기를 하기가 쉽다. |
| 私的な席では、個人的な話がしやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개인적으로（ケインジョグロ） | 個人的に |
| 개인적인 견해（ケインジョギン キョネ） | 個人的な見解 |
| 경주（競走） > |
| 입장객（入場者） > |
| 가습기（加湿器） > |
| 대담（対談） > |
| 팔순（八旬） > |
| 박사 학위（博士号） > |
| 추방（追放） > |
| 최정상（トップクラス） > |
| 교장 선생님（校長先生） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 생산자（生産者） > |
| 투기자본（投機資本） > |
| 대학교（大学） > |
| 부국（富国） > |
| 사망증명서（死亡証明書） > |
| 취업 활동（就職活動） > |
| 사위（婿） > |
| 양식（養殖） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 미지수（未知数） > |
| 식도（食道） > |
| 유출（流出） > |
| 산불（山火事） > |
| 대유행（大流行） > |
| 물줄기（水の流れ） > |
| 선도적（先導的） > |
| 양성화（陽性化） > |
| 반려묘（ペットの猫） > |
| 협약식（締結式） > |
| 바둑판（碁盤） > |