|
「個人的」は韓国語で「개인적」という。
|
 |
|
：개인적、kae-in-jŏk、ケインジョク
：個人的
|
「個人的」は韓国語で「개인적」という。
|
| ・ | 개인적인 일로 회사를 그만두었습니다. |
| 個人的なことで会社を辞めました。 | |
| ・ | 개인적인 사정으로 돈을 빌렸다. |
| 個人的な事情でお金を借りました。 | |
| ・ | 청소년의 비행은 개인적인 문제가 아니다. |
| 若者の非行は個人的な問題ではない。 | |
| ・ | 개인적인 의견을 말하다. |
| 個人的な意見を述べる。 | |
| ・ | 모든 의견은 개인적인 경험과 판단에 근거한 것이었다. |
| 全ての意見は個人的な経験や判断に基づくものであった。 | |
| ・ | 개인적으로는 찬성이다. |
| 個人的には賛成だ。 | |
| ・ | 내가 개인적으로 생각한 것을 그대로 글을 올렸다. |
| 僕が個人的に思ったことをそのままつぶやいた。 | |
| ・ | 개인적으로 좋아하는 크리스마스 캐럴을 소개합니다. |
| 個人的に好きなクリスマスソングを紹介します！ | |
| ・ | 개인적으로는 실행하고 싶지만 이것은 회사가 결정합니다. |
| 個人的には実現したいのですが、これは会社が決定します。 | |
| ・ | 개인적인 약속이 있어서 갈 수 없을 것 같아요. |
| 個人的な約束があって行けそうにありません。 | |
| ・ | 이 책의 서문에는 저자의 개인적인 에피소드도 담겨 있다. |
| この本の序文には、著者の個人的なエピソードも含まれている。 | |
| ・ | 사석에서는 개인적인 이야기를 하기가 쉽다. |
| 私的な席では、個人的な話がしやすい。 | |
| ・ | 우리들의 관계는 개인적인 감정과는 무관하다. |
| 私たちの関係は個人的な感情とは無関係だ。 | |
| ・ | 부장님은 개인적인 사유로 연차 휴가를 내고 출근하지 않았다. |
| 部長は個人的な理由で年休を取って出勤しなかった。 | |
| ・ | 그는 강연에서 개인적인 성장과 성공 비결을 공유합니다. |
| 彼は講演で個人的な成長と成功の秘訣を共有します。 | |
| ・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
| 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
| ・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
| 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
| ・ | 그녀의 의견은 개인적인 감정보다는 이성에 근거해 계산되고 있다. |
| 彼女の意見は個人的な感情よりも理性に基づいて計算されている。 | |
| ・ | 그의 작품의 근원은 그의 개인적인 경험입니다. |
| 彼の作品の源は彼の個人的な経験です。 | |
| ・ | 개인적으로 캠프의 베스트 시즌은 가을이라고 생각한다. |
| 個人的にはキャンプのベストシーズンは秋だと思っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개인적으로（ケインジョグロ） | 個人的に |
| 개인적인 견해（ケインジョギン キョネ） | 個人的な見解 |
| 신념（信念） > |
| 제정（制定） > |
| 불참（不参加） > |
| 전이（転移） > |
| 꽃밭（花畑） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 작업（ナンパ） > |
| 사파리（サファリ） > |
| 유방암（乳がん） > |
| 중장거리（中長距離） > |
| 혼선（混乱） > |
| 보스턴백（ボストンバック） > |
| 주선자（斡旋者） > |
| 원단（生地） > |
| 실시간（リアルタイム） > |
| 사인（私人） > |
| 불법 거래（不法取引） > |
| 뜻（意味） > |
| 무리（群れ） > |
| 암초（暗礁） > |
| 재정비（立て直し） > |
| 티타임（ティータイム） > |
| 카스트 제도（カースト制度） > |
| 그새（その間） > |
| 문자열（文字列） > |
| 객체（客体） > |
| 청양고추（激辛唐辛子） > |
| 뱃사람（船乗り） > |
| 보습제（保湿剤） > |
| 수확（収穫） > |