|
「個人的」は韓国語で「개인적」という。
|
 |
|
：개인적、kae-in-jŏk、ケインジョク
：個人的
|
「個人的」は韓国語で「개인적」という。
|
| ・ | 개인적인 일로 회사를 그만두었습니다. |
| 個人的なことで会社を辞めました。 | |
| ・ | 개인적인 사정으로 돈을 빌렸다. |
| 個人的な事情でお金を借りました。 | |
| ・ | 청소년의 비행은 개인적인 문제가 아니다. |
| 若者の非行は個人的な問題ではない。 | |
| ・ | 개인적인 의견을 말하다. |
| 個人的な意見を述べる。 | |
| ・ | 모든 의견은 개인적인 경험과 판단에 근거한 것이었다. |
| 全ての意見は個人的な経験や判断に基づくものであった。 | |
| ・ | 개인적으로는 찬성이다. |
| 個人的には賛成だ。 | |
| ・ | 내가 개인적으로 생각한 것을 그대로 글을 올렸다. |
| 僕が個人的に思ったことをそのままつぶやいた。 | |
| ・ | 개인적으로 좋아하는 크리스마스 캐럴을 소개합니다. |
| 個人的に好きなクリスマスソングを紹介します！ | |
| ・ | 개인적으로는 실행하고 싶지만 이것은 회사가 결정합니다. |
| 個人的には実現したいのですが、これは会社が決定します。 | |
| ・ | 개인적인 약속이 있어서 갈 수 없을 것 같아요. |
| 個人的な約束があって行けそうにありません。 | |
| ・ | 그녀는 일뿐만 아니라 개인적인 일에도 눈을 돌리기 시작했어요. |
| 彼女は仕事だけでなく、プライベートにも目を向けるようになった。 | |
| ・ | 오랜 세월 만난 적이 없고 개인적으로 안면도 없다. |
| 長い間会っておらず、個人的には会ったことがない。 | |
| ・ | 공인으로서, 개인적인 일과 업무를 구분하는 것이 중요하다. |
| 公人として、プライベートと仕事を分けることが大切です。 | |
| ・ | 자연인은 법인에 대해 개인적인 책임을 질 수 있어요. |
| 自然人は、法人に対して個人的な責任を負うことがあります。 | |
| ・ | 골수팬들은 아티스트의 개인적인 생활에도 관심을 가져요. |
| ゴルスファンはアーティストの個人的な生活にも興味を持っています。 | |
| ・ | 친목질은 개인적 이익을 추구하는 행위로 보입니다. |
| 親睦行為は個人的利益を追求する行為に見えます。 | |
| ・ | 빚투는 개인적인 문제지만 공인이면 주목을 받기 마련이야. |
| 借金暴露は個人的な問題だけど、公人なら注目されるものだ。 | |
| ・ | 개인적인 일이지만, 다다음 달에 결혼하게 되었어요. |
| 私事ですが、再来月に結婚することになりました。 | |
| ・ | 이 책의 서문에는 저자의 개인적인 에피소드도 담겨 있다. |
| この本の序文には、著者の個人的なエピソードも含まれている。 | |
| ・ | 사석에서는 개인적인 이야기를 하기가 쉽다. |
| 私的な席では、個人的な話がしやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 개인적으로（ケインジョグロ） | 個人的に |
| 개인적인 견해（ケインジョギン キョネ） | 個人的な見解 |
| 방임（放任） > |
| 편（片） > |
| 카페（カフェ） > |
| 신명（上機嫌） > |
| 장사치（商人） > |
| 평방미터（平米） > |
| 중재자（仲裁者） > |
| 비빔밥（ビビンバ） > |
| 솥뚜껑（釜のふた） > |
| 해소법（解消法） > |
| 상반기（上半期） > |
| 폐（迷惑） > |
| 암산（暗算） > |
| 매한가지（同じこと） > |
| 초청장（招待状） > |
| 내장（内臓） > |
| 가마（つむじ） > |
| 수면제（睡眠薬） > |
| 결손（欠損） > |
| 지상권（地上権） > |
| 경종（警鐘） > |
| 여러 가지（いろいろ） > |
| 기형（奇形） > |
| 수훈상（殊勲賞） > |
| 명품점（ブランド店） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 거위（ガチョウ） > |
| 추리닝（ジャージ） > |
| 득（得） > |
| 변온 동물（変温動物） > |