부응하다とは、応じるの韓国語ページ Kpedia

부응하다とは

意味：応じる、答える、従い応じる、応える

読み方

：부응하다、プウンハダ

漢字

：副応（副應）

類義語：

응하다、

「応じる」は韓国語で「부응하다」という。

「応じる」の韓国語「부응하다」を使った例文

・	손님의 기대에 부응해서 가격을 내렸습니다.
	お客様の期待に応じて値下げしました。
・	그의 행동은 윤리 규범에 부응하고 있다.
	彼の行動は倫理規範に応じている。
・	가족의 기대에 부응하지 못한 채 평범하게 살아왔다.
	家族の期待に応えらず平凡に生きて来た。
・	희망에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다.
	ご希望に添えず大変恐縮です。
・	정부는 시민의 요구에 부응하여 새로운 정책을 책정합니다.
	政府は市民の要望に応じて新しい政策を策定します。
・	그 새로운 서비스는 급성장하는 고객 요구에 부응하고 있습니다.
	その新しいサービスは急成長する顧客ニーズに応えています。
・	여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다.
	皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。
・	그는 아버지의 기대에 부응하기 위해 최선을 다했다.
	彼は父親の期待に応えるために最善を尽くした。
・	그 새로운 기술은 시장의 수요에 부응하여 개발되었다.
	その新しい技術は市場の需要に応えて開発された。
・	그의 연설은 청중의 기대에 충분히 부응했다.
	彼の演説は聴衆の期待に十分に応えた。
・	그 새로운 정책은 국민의 요구에 부응하여 도입되었다.
	その新しい政策は国民の要求に応えて導入された。
・	그는 회사의 목표에 일관되게 부응해 왔다.
	彼は会社の目標に一貫して応えてきた。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해 가슴이 답답하게 느껴진다.
	親の期待に応えられなくて、胸が苦しく感じる。
・	부모님의 기대에 부응하지 못해서 마음이 피가 마르는 듯이 힘들다.
	親の期待に応えられず、心が非常に苦しい。
・	성격이 무른 그녀는 다른 사람들의 기대에 부응하지 못하는 것에 고민하고 있습니다.
	性格がもろい彼女は、他人の期待に応えられないことに悩んでいます。
・	떨떠름하지만, 모두의 기대에 부응하기 위해 열심히 할 생각이다.
	あまり気が乗らないけれど、みんなの期待に応えるために頑張るつもりだ。
・	시청자의 기대에 부응하기 위해 새로운 시즌이 제작되었습니다.
	視聴者の期待に応えるために、新しいシーズンが製作されました。
・	고용자의 요구에 부응하기 위해 최선을 다하겠습니다.
	雇用者様のニーズに応えるため尽力いたします。
・	부장님의 기대에 부응하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	部長の期待に応えるために、全力を尽くします。
・	연중무휴로 고객의 요구에 부응합니다.
	年中無休でお客様のニーズにお応えします。
・	구름 관중의 기대에 부응하기 위해 전력을 다하겠습니다.
	大勢の観衆の期待に応えるために全力を尽くします。
・	고객의 요구에 부응하지 못한 것을 통감했습니다.
	顧客のニーズに応えられなかったことを痛感しました。
「부응하다」の例文をすべてを見る

「応じる」の韓国語「부응하다」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
시대의 요구에 부응하다（シデウィヨグエプウンハダ）	時代の要求に答える、時代的要求に応える