 |
|
：부응하다、プウンハダ
：副応（副應）
| ・ | 손님의 기대에 부응해서 가격을 내렸습니다. |
| お客様の期待に応じて値下げしました。 | |
| ・ | 여러분의 기대에 부응할 수 있도록 앞으로 더욱더 업무에 정진하도록 하겠습니다. |
| 皆様の期待に応えられるよう、今後より一層業務に励んで参る所存です。 | |
| ・ | 가족의 기대에 부응하지 못한 채 평범하게 살아왔다. |
| 家族の期待に応えらず平凡に生きて来た。 | |
| ・ | 민심의 큰 시대적 요구에 부응하는 정치적 선택과 리더십을 기대해본다. |
| 民意の大きな時代的要求に応える政治的選択とリーダーシップを期待する。 | |
| ・ | 기대에 부응하다. |
| 期待に応える。 | |
| ・ | 야당이 국민의 요구에 부응해 대동단결했다. |
| 野党が国民の願いに応えて、大同団結した。 | |
| ・ | 과장님의 기대에 부응할 자신이 없습니다. |
| 課長のご期待に添える自信がございません。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기대에 부응하다（キデエ プウンハダ） | 期待に応える、期待に報いる、期待に添える |
| 시대의 요구에 부응하다（シデウィ ヨグエ プウンハダ） | 時代の要求に答える、時代的要求に応える |
| 완화되다（緩和される） > |
| 주장하다（主張する） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 진술되다（陳述される） > |
| 묻어가다（便乗する） > |
| 분기탱천하다（怒り心頭だ） > |
| 묻다（埋める） > |