|
「くよくよする」は韓国語で「끙끙대다」という。
|
 |
|
：끙끙대다、ックンクンデダ
|
「くよくよする」は韓国語で「끙끙대다」という。
|
| ・ | 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려. |
| 一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。 | |
| ・ | 끙끙 앓고 있는 시간이 아까워. |
| くよくよしている時間がもったいない。 | |
| ・ | 그는 사소한 일에 끙끙 앓는 편이다. |
| 彼はちょっとしたことでくよくよしがちだ。 | |
| ・ | 끙끙 앓아 봐야 아무 것도 해결되지 않아. |
| くよくよしていても何も解決しないよ。 | |
| ・ | 그렇게 끙끙 앓지 마. 곧 해결될 거야. |
| そんなにくよくよしないで。すぐに解決するよ。 | |
| ・ | 세세한 일에 끙끙 고민해요. |
| 細かいことにくよくよと悩みます。 | |
| ・ | 끙끙 생각해 봤자 어쩔 수 없다. |
| クヨクヨ考えても仕方ない。 | |
| ・ | 끙끙 앓다. |
| うんうんと患う。 | |
| ・ | 지난 일에 대해서는 끙끙 거리지 마. |
| 済んだことはくよくよ考えないで。 | |
| ・ | 끙끙거리는 시간만큼 쓸데없는 시간은 없다. |
| クヨクヨする時間ほど. 無駄な時間はない。 | |
| ・ | 시험에 떨어진 정도에 끙끙거리지 마. |
| 試験に落ちたぐらいで、くよくよするな。 | |
| 대중화되다（大衆化される） > |
| 허둥지둥하다（慌てふためく） > |
| 치다（打つ） > |
| 등극하다（即位する） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 허비하다（浪費する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 수거되다（収集される） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 절감하다（節減する） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 흥청거리다（賑わう） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 임대되다（賃貸される） > |
| 창작되다（創作される） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 부비다（こする） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 뒤얽히다（縺れる） > |
| 말살하다（抹殺する） > |
| 송구하다（恐縮する） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 나풀거리다（ひらひらする） > |
| 등반하다（登攀する） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 구부리다（曲げる） > |
| 갖추어지다（揃う） > |