|
「くよくよする」は韓国語で「끙끙대다」という。
|
 |
|
：끙끙대다、ックンクンデダ
|
「くよくよする」は韓国語で「끙끙대다」という。
|
| ・ | 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려. |
| 一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。 | |
| ・ | 끙끙 앓고 있는 시간이 아까워. |
| くよくよしている時間がもったいない。 | |
| ・ | 그는 사소한 일에 끙끙 앓는 편이다. |
| 彼はちょっとしたことでくよくよしがちだ。 | |
| ・ | 끙끙 앓아 봐야 아무 것도 해결되지 않아. |
| くよくよしていても何も解決しないよ。 | |
| ・ | 그렇게 끙끙 앓지 마. 곧 해결될 거야. |
| そんなにくよくよしないで。すぐに解決するよ。 | |
| ・ | 세세한 일에 끙끙 고민해요. |
| 細かいことにくよくよと悩みます。 | |
| ・ | 끙끙 생각해 봤자 어쩔 수 없다. |
| クヨクヨ考えても仕方ない。 | |
| ・ | 끙끙 앓다. |
| うんうんと患う。 | |
| ・ | 지난 일에 대해서는 끙끙 거리지 마. |
| 済んだことはくよくよ考えないで。 | |
| ・ | 끙끙거리는 시간만큼 쓸데없는 시간은 없다. |
| クヨクヨする時間ほど. 無駄な時間はない。 | |
| ・ | 시험에 떨어진 정도에 끙끙거리지 마. |
| 試験に落ちたぐらいで、くよくよするな。 | |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 대다（触れる） > |
| 빼다（引く） > |
| 욕보다（苦労した） > |
| 따다（引用する） > |
| 바람피우다（浮気する） > |
| 합류되다（合流される） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 파국하다（破局する） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 치근덕거리다（しつこく悩ます） > |
| 삼키다（飲み込む） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 스치다（かすめる） > |
| 돋치다（突き出る） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 궤멸되다（壊滅させら） > |
| 철수되다（撤収される） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 퇴진하다（退陣する） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 추대하다（押し立てる） > |