|
「くよくよする」は韓国語で「끙끙대다」という。
|
 |
|
：끙끙대다、ックンクンデダ
|
「くよくよする」は韓国語で「끙끙대다」という。
|
| ・ | 혼자서 끙끙대지 말고, 나에게 속시원히 털어나 버려. |
| 一人でくよくよしないで、僕にあっさりぶちまけてしまえ。 | |
| ・ | 세세한 일에 끙끙 고민해요. |
| 細かいことにくよくよと悩みます。 | |
| ・ | 끙끙 생각해 봤자 어쩔 수 없다. |
| クヨクヨ考えても仕方ない。 | |
| ・ | 끙끙 앓다. |
| うんうんと患う。 | |
| ・ | 지난 일에 대해서는 끙끙 거리지 마. |
| 済んだことはくよくよ考えないで。 | |
| ・ | 끙끙거리는 시간만큼 쓸데없는 시간은 없다. |
| クヨクヨする時間ほど. 無駄な時間はない。 | |
| ・ | 시험에 떨어진 정도에 끙끙거리지 마. |
| 試験に落ちたぐらいで、くよくよするな。 | |
| ・ | 사소한 것에 끙끙 고민하고 있어요. |
| 小さなことにクヨクヨ悩んでいます。 | |
| ・ | 작은 일에 끙끙거리지 마! |
| 小さいことにくよくよするな！ | |
| ・ | 끙끙거리는 성격은 무리하게 고칠 필요는 없어요. |
| くよくよする性格は無理に直す必要ありません。 | |
| ・ | 돈이 없다고 끙끙거리지 마라! |
| お金のことでくよくよするな! | |
| 명명하다（命名する） > |
| 돼먹다（成っている） > |
| 헛걸음하다（無駄足を踏む） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 꼼지락거리다（ゆっくりと身動きする） > |
| 오그라지다（縮こまる） > |
| 발사되다（発射される） > |
| 기웃거리다（しきりにのぞく） > |
| 개헌되다（改憲される） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 한숨짓다（ため息をつく） > |
| 변모하다（変貌する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 다운되다（フリーズする） > |
| 등기되다（登記される） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 결딴나다（台無しになる） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 통근하다（通勤する） > |
| 증명하다（証明する） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 인정하다（認める） > |
| 움츠러들다（縮こまる） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |