|
「勧め」は韓国語で「권유」という。
|
 |
|
：궈뉴、kwŏ-nyu、クォニュ
：勧誘（勸誘）
|
「勧め」は韓国語で「권유」という。
|
| ・ | 목욕하라고 해서 나는 그 권유을 따랐다. |
| 風呂に入るように言われ、私はその勧めに従った。 | |
| ・ | 친구의 권유로 출연을 결심하게 되었다고 밝혔다. |
| 親友の勧めで出演を決心したと明かした。 | |
| ・ | 병이 나은 후 보약을 먹으라고 권유받았어요. |
| 病気の回復後、強壮剤を飲むことを勧められました。 | |
| ・ | 그는 그녀의 권유를 거절하는 것을 고사했다. |
| 彼は彼女の誘いを断るのを躊躇した。 | |
| ・ | 그는 친구의 권유를 정중히 고사했다. |
| 彼は友人からの誘いを丁重に断った。 | |
| ・ | 그녀는 병이 회복되는 시기에 전복죽을 먹으라고 권유받았습니다. |
| 彼女は病気の回復期にアワビ粥を食べるように勧められました。 | |
| ・ | 건조 피부 때문에 피부과에 가는 것을 권유받았어요. |
| 乾燥肌のため、皮膚科に行くことを勧められました。 | |
| ・ | 주치의로부터 임상 시험에 참가하도록 권유 받았다. |
| 主治医に臨床試験への参加を勧められた。 | |
| ・ | 자궁암 검진을 받을 것을 권유받았습니다. |
| 子宮がん検診を受けることを勧められました。 | |
| ・ | 의사로부터 요강 사용을 권유받았습니다. |
| 医師から尿器の使用を勧められました。 | |
| ・ | 주유소에서 엔진오일 교환을 권유받았다. |
| ガソリンスタンドでエンジンオイルの交換を勧められた。 | |
| ・ | 방문 판매 고액의 상품을 권유받았다. |
| 訪問販売で高額な商品を勧められた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권유하다（クォニュハダ） | 勧誘する、勧める |
| 반항（反抗） > |
| 갈래（股） > |
| 죽（お粥） > |
| 만차（満車） > |
| 탈수 증상（脱水症状） > |
| 접속 불량（接続不良） > |
| 찐빵（蒸しパン） > |
| 본거지（本拠地） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 베풂（施し） > |
| 유동부채（流動負債） > |
| 전승（全勝） > |
| 재고용（再雇用） > |
| 향내（香り） > |
| 돈（お金） > |
| 속칭（通称） > |
| 수녀（修道女） > |
| 두어달（二月ほど） > |
| 항해（航海） > |
| 문제（問題） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 스무 시（20時） > |
| 사전 통보（事前通報） > |
| 제정（制定） > |
| 소아（小児） > |
| 견해차（見解の違い） > |
| 행사 안내（行事案内） > |
| 엽산（葉酸） > |
| 선례（先例） > |
| 판결문（判決文） > |