|
「勧め」は韓国語で「권장」という。
|
 |
|
：권장、kwŏn-jang、クォンジャン
：勧奨
|
「勧め」は韓国語で「권장」という。
|
| ・ | 종교에서는 금욕을 권장하는 경우가 많다. |
| 宗教では禁欲を勧めることが多い。 | |
| ・ | 내구재의 사용 기간이 끝난 후에는 재활용이 권장됩니다. |
| 耐久財の使用期間が終了した後は、リサイクルが推奨されています。 | |
| ・ | 뇌종양을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검진이 권장된다. |
| 脳腫瘍を早期に発見するために定期的な検診が勧められる。 | |
| ・ | 법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다. |
| 法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。 | |
| ・ | 감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
| 感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 | |
| ・ | 화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다. |
| 火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。 | |
| ・ | 저혈당을 느끼면 즉시 당분을 섭취하는 것이 권장된다. |
| 低血糖を感じたら、すぐに糖分を摂取することが推奨される。 | |
| ・ | 비염을 예방하기 위해 공기청정기를 사용하는 것을 권장한다. |
| 鼻炎を予防するために、空気清浄機を使うことを勧める。 | |
| ・ | 교통체증을 피하기 위해 간선 도로를 이용하는 것이 권장됩니다. |
| 渋滞を避けるために、幹線道路を利用することが推奨されています。 | |
| ・ | 포경 수술을 고려할 때는 의사와 상담하는 것이 권장됩니다. |
| 包茎手術を検討する際は、医師に相談することが推奨されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권장하다（クォンジャンハダ） | 勧める |
| 권장되다（クォンジャンデダ） | 推奨される、勧奨される |
| 코피（鼻血） > |
| 이웃사촌（遠い親戚より近くの他人） > |
| 구호단체（救援団体） > |
| 해님（お日様） > |
| 행세（なりすまし） > |
| 호들갑（軽はずみにふるまうこと） > |
| 목함 지뢰（木函地雷） > |
| 원유가（原油価格） > |
| 수여식（授与式） > |
| 북（北） > |
| 두서（前置き） > |
| 각종（各種） > |
| 유작（遺作） > |
| 오더（オーダー） > |
| 동인지（同人誌） > |
| 잔고（残高） > |
| 불자（仏教信者） > |
| 앉은키（座高） > |
| 농담（冗談） > |
| 동경（憧れ） > |
| 미간（眉間） > |
| 전승（全勝） > |
| 양해각서（了解覚書） > |
| 민달팽이（ナメクジ） > |
| 밀알（小麦一粒） > |
| 융화（融和） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 동서지간（義理の兄弟） > |
| 소기（所期） > |
| 가슴 확대수술（豊胸手術） > |