|
「勧め」は韓国語で「권장」という。
|
 |
|
：권장、kwŏn-jang、クォンジャン
：勧奨
|
「勧め」は韓国語で「권장」という。
|
| ・ | 내구재의 사용 기간이 끝난 후에는 재활용이 권장됩니다. |
| 耐久財の使用期間が終了した後は、リサイクルが推奨されています。 | |
| ・ | 뇌종양을 조기에 발견하기 위해 정기적인 검진이 권장된다. |
| 脳腫瘍を早期に発見するために定期的な検診が勧められる。 | |
| ・ | 법적 효력을 부여하기 위해 공정증서로 만드는 것을 권장합니다. |
| 法律的な効力を持たせるために、公正証書にすることを勧めます。 | |
| ・ | 감염병 확산 예방책으로 마스크 착용이 권장되고 있다. |
| 感染症拡大の予防策として、マスクの着用が推奨されている。 | |
| ・ | 화재 예방책으로 정기적인 점검이 권장된다. |
| 火災の予防策として、定期的な点検が推奨されている。 | |
| ・ | 저혈당을 느끼면 즉시 당분을 섭취하는 것이 권장된다. |
| 低血糖を感じたら、すぐに糖分を摂取することが推奨される。 | |
| ・ | 비염을 예방하기 위해 공기청정기를 사용하는 것을 권장한다. |
| 鼻炎を予防するために、空気清浄機を使うことを勧める。 | |
| ・ | 교통체증을 피하기 위해 간선 도로를 이용하는 것이 권장됩니다. |
| 渋滞を避けるために、幹線道路を利用することが推奨されています。 | |
| ・ | 포경 수술을 고려할 때는 의사와 상담하는 것이 권장됩니다. |
| 包茎手術を検討する際は、医師に相談することが推奨されます。 | |
| ・ | 투석 환자는 식사와 운동을 적절히 관리하는 것이 권장됩니다. |
| 透析患者は、食事と運動を適切に管理することが推奨されています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권장되다（クォンジャンデダ） | 推奨される、勧奨される |
| 권장하다（クォンジャンハダ） | 勧める |
| 비판（批判） > |
| 역학（疫学） > |
| 초호화（超豪華） > |
| 우주선（宇宙船） > |
| 참나무（くぬぎ） > |
| 상납금（上納金） > |
| 이례적（異例的） > |
| 라이트（ライト） > |
| 참호（塹壕） > |
| 큰술（大さじ） > |
| 불가（不可） > |
| 앞길（前途） > |
| 가업（家業） > |
| 약동（躍動） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 각기둥（角柱） > |
| 재봉질（裁縫） > |
| 골라인（ゴールライン） > |
| 속쓰림（胃もたれ） > |
| 음식업（飲食業） > |
| 반성회（反省会） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 짓거리（悪ふざけ） > |
| 분향（焼香） > |
| 바르는 약（塗り薬） > |
| 안채（母屋） > |
| 양조장（醸造所） > |
| 인명 구조（人命救助） > |
| 골목길（路地） > |
| 영전（栄転） > |