|
「勧め」は韓国語で「권장」という。
|
 |
|
：권장、kwŏn-jang、クォンジャン
：勧奨
|
「勧め」は韓国語で「권장」という。
|
| ・ | 식도암의 예방에는 알코올 섭취를 자제하는 것이 권장되고 있습니다. |
| 食道癌の予防にはアルコールの摂取を控えることが推奨されています。 | |
| ・ | 경영자는 건강한 워라밸을 권장하고 있습니다. |
| 経営者が健康なワークライフバランスを推奨しています。 | |
| ・ | 체내 독소를 배출하기 위해 충분한 수분 섭취가 권장됩니다. |
| 体内の毒素を排出するために、十分な水分摂取が推奨されます。 | |
| ・ | 대중교통 이용이 권장되고 있습니다. |
| 公共交通の利用が推奨されています。 | |
| ・ | 수몰 위험이 있기 때문에 빨리 대피하는 것을 권장합니다. |
| 水没の危険があるため、早めに避難することをおすすめします。 | |
| ・ | 비축품을 정기적으로 교체하는 것이 권장되고 있어요. |
| 備蓄品を定期的に入れ替えることが推奨されています。 | |
| ・ | 해일이 발생한 경우, 우선 고지대로 대피하는 것이 권장됩니다. |
| 津波が発生した場合、まず高台に避難することが推奨されます。 | |
| ・ | 뇌혈관 질환을 예방하기 위해서는 건강한 식생활이 권장됩니다. |
| 脳血管の疾患を予防するためには、健康的な食生活が推奨されます。 | |
| ・ | 고화질 설정을 권장합니다. |
| 高画質の設定を推奨いたします。 | |
| ・ | 소화기 기능을 돕기 위해서는 충분한 수분 섭취가 권장됩니다. |
| 消化器の働きを助けるためには、十分な水分摂取が推奨されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 권장되다（クォンジャンデダ） | 推奨される、勧奨される |
| 권장하다（クォンジャンハダ） | 勧める |
| 자동차광（カーマニア） > |
| 재외 공관（在外公館） > |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 정밀도（精度） > |
| 비논리적（非論理的） > |
| 송편（ソンピョン） > |
| 바（ところ） > |
| 갈색（褐色） > |
| 법률상（法律上） > |
| 의뢰인（依頼人） > |
| 치（寸） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 부화（孵化） > |
| 본관（本館） > |
| 등록금（登録金） > |
| 두어（二つほど） > |
| 코딱지（鼻くそ） > |
| 절단（切断） > |
| 포상（褒美） > |
| 두더지（モグラ） > |
| 출발점（出発点） > |
| 업주（業主） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 경기도（京畿道） > |
| 한복판（真ん中） > |
| 실내（室内） > |
| 몹쓸 병（悪病） > |
| 포수（砲手） > |
| 용태（容態） > |
| 고수（やり手） > |