「コンピューター無知」は韓国語で「컴맹」という。コムメン（컴맹）とは컴퓨터（コンピュータ）と盲（맹）の合成語で、コンピューターができない人のこと、コンピュータを上手に使えない人、コンピュータ音痴。