・	개막식의 시작을 축하하는 세리머니가 있었습니다.
	開幕式の開始を祝うセレモニーがありました。
・	개막식 진행이 원활했어요.
	開幕式の進行がスムーズでした。
・	개막식 함성이 회장에 울려 퍼졌습니다.
	開幕式での歓声が会場に響きました。
・	개막식 참가자 명단이 공개되었습니다.
	開幕式の参加者リストが公開されました。
・	개막식 중에 감동의 순간이 있었어요.
	開幕式の中で感動の瞬間がありました。
・	개막식 퍼레이드가 훌륭했습니다.
	開幕式のパレードが見事でした。
・	개막식 오프닝 연설을 했습니다.
	開幕式のオープニングスピーチを行いました。
・	개막식 개최 장소가 변경되었습니다.
	開幕式の開催場所が変更されました。
・	개막식 시작을 알리는 팡파르가 울려 퍼졌습니다.
	開幕式の開始を告げるファンファーレが鳴り響きました。
・	개막식 시작을 축하하는 세리머니가 있었습니다.
	開幕式の開始を祝うセレモニーがありました。
・	개막식의 기대가 높아지고 있습니다.
	開幕式の期待が高まっています。
・	개막식 준비에 많은 시간을 보냈어요.
	開幕式の準備に多くの時間を費やしました。
・	개막식에서 기념 촬영이 진행되었습니다.
	開幕式での記念撮影が行われました。
・	개막식의 주제는 '미래에 대한 도전'이었습니다.
	開幕式のテーマは「未来への挑戦」でした。
・	개막식 연설이 감동적이었어요.
	開幕式のスピーチが感動的でした。
・	개막식 퍼포먼스가 화제가 되었습니다.
	開幕式のパフォーマンスが話題になりました。
・	개막식 상황이 미디어에서 보도되었습니다.
	開幕式の模様がメディアで報道されました。
・	개막식 참석자들이 주목을 받았습니다.
	開幕式の出席者が注目されました。
・	개막식에 많은 사람들이 참석했어요.
	開幕式に多くの人が参加しました。
・	개막식 행사가 예정대로 진행되었습니다.
	開幕式のイベントが予定通りに進行しました。
・	올해 개막식은 특히 분위기가 고조되었습니다.
	今年の開幕式は特に盛り上がりました。
・	개막식 연출이 훌륭했습니다.
	開幕式での演出が素晴らしかったです。
・	개막식 세리머니가 감동적이었어요.
	開幕式のセレモニーが感動的でした。
・	개막식 준비가 다 되었습니다.
	開幕式の準備が整いました。
・	개막식을 위해 특별한 준비를 하고 있습니다.
	開幕式のために特別な準備をしています。
・	개막식이 성대하게 열렸습니다.
	開幕式が盛大に行われました。
・	잠시 후 올림픽 개막식이 시작됩니다.
	まもなくオリンピック開幕式が始まります。
・	올림픽 개막식에 참가하고 싶습니다.
	オリンピックの開幕式に参加したいです。
・	드디어 오늘 프로야구의 개막식이다.
	いよいよ、今日プロ野球の開幕式だ。
・	쇼의 개막 전에 관객이 착석하다.
	ショーの開演前に観客が着席する。
・	대회가 취소될 경우 천문학적 위약금 등을 우려해 개막을 강행했다.
	大会が取り消された場合、天文学的な違約金等を懸念して開催を強行した。
・	극장은 개막 30분 전에 개장할 예정입니다.
	劇場は、開演の30分前に開場を予定しております。
・	개막전 선발 투수는 각 팀을 대표하는 투수가 투입됩니다.
	開幕戦の先発投手は、各チームを代表する投手が投入される。
・	올림픽 개막까지 앞으로 반년 남았다.
	オリンピック開幕まであと半年残ってる。
・	개막을 하루 앞두다.
	開幕を翌日に控える。
・	올림픽 개막을 한 달 앞두고 있다.
	五輪開幕を1カ月後に控えている。
・	우여곡절 끝에 도쿄올림픽이 드디어 내일 개막된다.
	紆余曲折の末、東京五輪がいよいよ明日開幕する。
・	피겨 국가대표로 내년 2월 개막하는 겨울올림픽에 출전하는 걸 목표로 하고 있다.
	フィギュアスケート代表として、来年２月に開幕する冬季五輪に出場するのを目指している。
・	동계 올림픽이 내일 개막식을 시작으로 17일간의 열전에 들어간다.
	冬季五輪が明日の開会式を皮切りに１７日間の熱戦に入る。
・	그녀는 오페라 페스티벌 개막작인 ‘나비부인’ 주역을 맡았다.
	彼女は、オペラ音楽祭の開幕作「蝶々夫人」の主役を演じた。
・	올림픽 개막을 한 달가량 남겨두고 있다.
	五輪開幕を約１ヵ月後に控えている。
・	라이벌에 승리해 개막 2연승을 달성했다.
	ライバルに勝利し開幕2連勝を果たした。
・	개막 후 13연패라는 불명예 기록을 만들고 말았다.
	開幕後13連敗という不名誉な記録をつくってしまった。
・	개막 3연패를 당했다.
	闘幕3連敗を喫した。
・	예년보다 1주 정도 빠른 3월 30일에 개막한다.
	例年より1週間ほど早い3月30日に開幕する
・	프로축구 케이리그가 10일 개막한다.
	プロサッカーのKリーグが10日に開幕する。
・	오늘부터 축구 대회가 개막한다.
	今日からサッカー大会が開幕する！
・	내일부터 프로야구가 개막한다.
	あすからプロ野球が開幕する。
・	비장한 각오로 개막전에 임하다.
	悲壮な覚悟で開幕戦に臨む。
・	개막전을 결장하다.
	開幕戦を欠場する。