|
「激戦」は韓国語で「격전」という。
|
 |
|
：격쩐、kyŏk-tchŏn、キョクチョン
：激戦（激戰）
|
「激戦」は韓国語で「격전」という。
|
| ・ | 치열한 격전으로 도시의 절반 이상이 파괴됐다. |
| 熾烈な激戦で、都市の半分以上が破壊された。 | |
| ・ | 전문가들은 올해의 작품상에 관해 최근 몇 년 동안 가장 격전이 될 것이라고 예상하고 있다. |
| 専門家は今年の作品賞について、近年では最も激戦になるだろうと予想している。 | |
| ・ | 올림픽에서의 격전을 마친 선수들이 귀국했다. |
| オリンピックでの激戦を終えた選手たちが帰国した。 | |
| ・ | 엎치락뒤치락하는 격전 끝에 결국 무승부로 끝났다. |
| 勝ったり負けたりする激戦の末、結局引き分けで終わった。 | |
| ・ | 경기는 엎치락뒤치락하는 격전 끝에 우리 팀이 승리했다. |
| 試合は取っ組み合いの激戦の末、我がチームが勝利した。 | |
| ・ | 격전 끝에 신승을 거둘 수 있었습니다. |
| 激戦の末、辛勝することができました。 | |
| ・ | 탈옥수가 도망친 건물에서 총격전이 발생했어요. |
| 脱獄囚が逃げ込んだ建物で銃撃戦が発生しました。 | |
| ・ | 총격전에서 쏜살같이 도망쳤다. |
| 銃撃戦から一目散に逃げた。 | |
| ・ | 지난해 우승팀과 비견할 정도의 대격전을 벌였다. |
| 去年の優勝チームと肩を並べるほどの大激戦を繰り広げた。 | |
| ・ | 풀숲을 방패 삼아 총격전에서 벗어나는 데 성공했다. |
| 草むらを盾に取って、銃撃戦から逃れることに成功した。 | |
| ・ | 총격전을 펼치다. |
| 銃撃戦を繰り広げる。 | |
| ・ | 총격전이 벌어지다. |
| 銃撃戦が起こる。 | |
| ・ | 그 배는 순시선과의 총격전 끝에 침몰했다. |
| その船は巡視船との銃撃戦の後，沈没した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총격전（チョンギョクッチョン） | 銃撃戦 |
| 격전지（キョクチョンジ） | 激戦地 |
| 추격전（チュギョクッチョン） | 追撃戦 |
| 충격전（チュンギョクチョン） | 銃撃戦 |
| 즙（汁） > |
| 대나무（竹） > |
| 수신자（受信者） > |
| 실권（実権） > |
| 가명（仮名） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 착복（着服） > |
| 세련미（洗練味） > |
| 번영（繁栄） > |
| 황당무계（荒唐無稽） > |
| 저마다（ひとりひとり） > |
| 시기심（猜忌） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 태반（大半） > |
| 접수（受付） > |
| 유류품（遺留品） > |
| 바람（風） > |
| 난폭 운전（危険運転） > |
| 어깨너머（肩越し） > |
| 양복（スーツ） > |
| 인감 등록（印鑑登録） > |
| 반비례（反比例） > |
| 등장（登場） > |
| 판매점（販売店） > |
| 확인（確認） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 살찌는 체질（太る体質） > |
| 순도（純度） > |
| 소독제（消毒剤） > |