|
「仮名」は韓国語で「가명」という。예명(芸名)、본명(本名)、실명(実名)、가명(仮名・偽名)、익명(匿名)、기명(記名)、법명(法名)、세례명(洗礼名)、별명(ニックネーム)、유명(有名)、무명(無名)
|
 |
|
：가명、ka-myŏng、カミョン
：仮名（假名）
|
「仮名」は韓国語で「가명」という。예명(芸名)、본명(本名)、실명(実名)、가명(仮名・偽名)、익명(匿名)、기명(記名)、법명(法名)、세례명(洗礼名)、별명(ニックネーム)、유명(有名)、무명(無名)
|
| ・ | 가명을 사용하다. |
| 偽名を使う。 | |
| ・ | 가명을 사용하는 것은 위법인가요? |
| 偽名を使うことは違法なのでしょうか。 | |
| ・ | 본명을 말하고 싶지 않을 때에 가명을 사용하는 사람도 있다. |
| 本名を言いたくないときに、偽名を使う人もいる。 | |
| ・ | 호텔에 체크인을 할 때, 기입 용지에 가명을 사용했다. |
| ホテルでチェックインをする歳、記入用紙に偽名を使った。 | |
| ・ | 정보원은 신원을 숨기기 위해 가명을 사용한다. |
| 情報員は身元を隠すために偽名を使う。 | |
| ・ | 그녀의 신원을 조사해 보니 가명을 사용했다는 것이 판명되었습니다. |
| 彼女の身元を調査すると、偽名を使っていたことが判明しました。 | |
| ・ | 그는 자신의 신원을 숨기기 위해 가명을 사용하여 생활하고 있습니다. |
| 彼は自分の身元を隠すために、偽名を使って生活しています。 | |
| ・ | 가명으로 암약했다. |
| 仮名で暗躍した。 |
| 등기（登記） > |
| 무조건（無条件） > |
| 장정（元気旺盛な若者） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 계（頼母子講） > |
| 중심（重心） > |
| 초비상（緊急な非常状態） > |
| 교회（教会） > |
| 우렁 각시（誰も知らずに良いことをす.. > |
| 진열장（陳列棚） > |
| 적（こと） > |
| 고민（悩み） > |
| 월급일（月給日） > |
| 반론（反論） > |
| 일대（一帯） > |
| 식음료（食品や飲料） > |
| 구인난（採用難） > |
| 점원（店員） > |
| 타령（タリョン） > |
| 임무（任務） > |
| 틈（すきま） > |
| 총칼（銃剣） > |
| 쌀가마（米俵） > |
| 상습 절도범（窃盗常習犯） > |
| 흰개미（シロアリ (白蟻)） > |
| 수하（手下） > |
| 기증（寄贈） > |
| 후두부（後頭部） > |
| 턱（顎） > |
| 금관 악기（金管楽器） > |