|
「油断は禁物だ」は韓国語で「방심은 금물이다」という。
|
 |
|
：방시믄 금무리다、pang-shi-mŭn kŭm-mu-ri-da、パンシムン クンムリダ
：放心～禁物～
|
「油断は禁物だ」は韓国語で「방심은 금물이다」という。
|
| ・ | 방심은 금물이다. 설마가 사람을 잡는다. |
| 油断してはいけない。油断大敵だ。 | |
| ・ | 방심은 금물입니다. |
| 油断は禁物です。 | |
| ・ | 양국의 다툼이 파국으로 치닫지는 않겠지만 방심은 금물이다. |
| 両国の争いが破局に突き進むことはないだろうが油断は禁物だ。 |
| 건투를 빌다（健闘を祈る） > |
| 뱃멀미(를) 하다（船酔いをする） > |
| 무슨 말이에요?（どういう意味ですか.. > |
| 운행을 중단하다（運休する） > |
| 존재감을 드러내다（存在感を示す） > |
| 하늘을 쳐다보다（空を見上げる） > |
| 체력이 부치다（体力が足りない） > |