|
「苦しさを味わう」は韓国語で「쓴맛을 보다」という。直訳すると「苦い味を味わう」
|
 |
|
：쓴마슬 보다、ssŭn-ma-sŭl bo-da、スンマスル ポダ
|
「苦しさを味わう」は韓国語で「쓴맛을 보다」という。直訳すると「苦い味を味わう」
|
| ・ | 인생의 쓴맛도 여러 번 봤으니 별로 무서울 것도 없다. |
| 人生の苦しさも何回も経験したから別に恐ろしいことも無い。 | |
| ・ | 여주는 소금에 절여 쓴맛을 잡을 수도 있다. |
| ゴーヤは塩もみして苦味を抑えることもできる。 | |
| ・ | 여주의 쓴맛을 좋아하는 사람도 있고, 싫어하는 사람도 있다. |
| ゴーヤの苦みが好きな人もいれば、苦手な人もいる。 | |
| ・ | 실패의 쓴맛을 맛본 3년간이었습니다. 하지만 그의 도전은 끝나지 않았습니다. |
| 失敗の苦さを味わった3年間でした。しかし、彼の挑戦は終わりませんでした。 |
| 꼬리를 빼다（隠れる） > |
| 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜.. > |
| 암운이 감돌다（暗雲が漂う） > |
| 힘(을) 드리다（力を入れる） > |
| 오간 데 없다（影も形もない） > |
| 태극 마크를 달다（国家代表になる） > |
| 말이 안 나오게 하다（文句や不満が.. > |