悔いを千載に残す、後々まで残る残念さを残す
 |
|
：천추에 하늘 남기다、chŏn-chu-e ha-nŭl nam-gi-da、チョンチュエ ハヌル ナムギダ
| 한심하기 짝이 없다（情けないことっ.. > |
| 남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る.. > |
| 뼈를 깎는 듯한 아픔（고통 ）（骨.. > |
| 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす） > |
| 장안의 화제（街の話題） > |
| 앞뒤 안 재고（見境なく） > |
| 말 같지 않은 말（とんでもない話） > |