|
「水路」は韓国語で「수로」という。
|
 |
|
：수로、スロ
：水路
|
「水路」は韓国語で「수로」という。
|
| ・ | 수로는 빗물을 모아서 천으로 흘려 보내기 위한 시설입니다. |
| 水路は、雨水を集めて川に流すための施設です。 | |
| ・ | 수로는 원칙적으로 덮개를 하지 않습니다. |
| 水路に原則的に蓋をしておりません。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어. |
| 恩を仇で返す人をもう信じることはできない。 | |
| ・ | 내가 그를 믿었는데, 그는 은혜를 원수로 갚았어. |
| 私が彼を信じたのに、彼は恩を仇で返したんだ。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 것은 가장 나쁜 배신이야. |
| 恩を仇で返すことは、最もひどい裏切りだよ。 | |
| ・ | 네가 그에게 은혜를 베풀었는데, 왜 그는 은혜를 원수로 갚았을까? |
| 君が彼に恩を施したのに、なぜ彼は恩を仇で返したんだろう？ | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 고립될 거야. |
| 恩を仇で返す人は、結局孤立してしまうだろう。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| ・ | 그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다. |
| 彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 반드시 자신에게 돌아온다. |
| 恩を仇で返すような行為は、必ず自分に返ってくる。 | |
| ・ | 정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| ・ | 도움을 받았는데 은혜를 원수로 갚다니, 정말 박정한 인간이군. |
| 助けてもらったのに恩を仇で返すとは、何て薄情な人間だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 농수로（ノンスロ） | 農水路 |
| 용수로（ヨンスロ） | 用水路 |
| 억수로（オクッスロ） | すごく、めっちゃ、沛然として |
| 대수로이（テスロイ） | 大切に |
| 은혜를 원수로 갚다（ウネルル ウォンスロ カプッタ） | 恩を仇で返す |
| 자기희생（自己犠牲） > |
| 축사（畜舍） > |
| 인테리어（インテリア） > |
| 기술자（技術者） > |
| 집게（やっとこ） > |
| 형법（刑法） > |
| 잔업（残業） > |
| 압권（圧巻） > |
| 한류（韓流） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 문제 제기（問題提起） > |
| 결의안（決議案） > |
| 대사（大事） > |
| 감흥（感興） > |
| 스패너（スパナ） > |
| 녹각（鹿角） > |
| 적기（敵旗） > |
| 내후년（再来年） > |
| 망언（妄言） > |
| 가두（街頭） > |
| 천태만상（千態万状） > |
| 위해（危害） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 예외적（例外的） > |
| 전자결재（電子決済） > |
| 주장（キャプテン） > |
| 전교생（全校生） > |
| 인상（印象） > |
| 십자가（十字架） > |
| 돈가스（トンカツ） > |