|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
 |
|
：오주카면、o-ju-ka-myŏn、オジュカミョン
|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
| ・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
| 他にあてがないからこうしてるのよ | |
| ・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
| よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 | |
| ・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
| あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 |
| 적시하다（摘示する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 환히（明らかに） > |
| 반입되다（搬入される） > |
| 처마（軒） > |
| 양자（陽子） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 첨부되다（添付される） > |
| 조리사（調理師） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 보강（補強） > |
| 백내장（白内障） > |
| 일꾼（人手） > |
| 수심（水深） > |
| 3일장（三日葬） > |
| 녹록치 않다（甘くない） > |
| 질의（質疑） > |
| 한 수（一手） > |
| 포화（砲火） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 대판（大きな規模） > |
| 하순（下旬） > |
| 부스러기（屑） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 주름잡다（牛耳る） > |
| 배수진（背水の陣） > |
| 진영（陣営） > |
| 재결합하다（よりを戻す） > |
| 장기화（長期化） > |