|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
 |
|
：오주카면、o-ju-ka-myŏn、オジュカミョン
|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
| ・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
| 他にあてがないからこうしてるのよ | |
| ・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
| よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 | |
| ・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
| あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 |
| 지척（間近い） > |
| 도술（道術） > |
| 고관（高官） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 대필하다（代筆する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 입에 발린 소리（心にもないお世辞） > |
| 대하（大河） > |
| 직성이 풀리다（気が済む） > |
| 유심히（注意深く） > |
| 시안（試案） > |
| 상쇄（相殺） > |
| 입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす） > |
| 인력거（人力車） > |
| 반려자（伴侶） > |
| 재봉하다（裁縫する） > |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 틀을 깨다（型破りをする） > |
| 연달다（相次ぐ） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 신임하다（信任する） > |
| 방산（放散） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 돈을 뜯다（お金を奪う） > |
| 남(이) 잘되는 꼴을 못 보다（妬.. > |
| 탈선（脱線） > |
| 영양소（栄養素） > |
| 개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む.. > |
| 경비행기（小型機） > |
| 악독하다（邪悪な） > |