|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
 |
|
：오주카면、o-ju-ka-myŏn、オジュカミョン
|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
| ・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
| 他にあてがないからこうしてるのよ | |
| ・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
| よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 | |
| ・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
| あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 |
| 누그러지다（穏やかになる） > |
| 의뢰（依頼） > |
| 졸속（いい加減） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 적대감（敵対感） > |
| 증기선（蒸気船） > |
| 꼬리표를 떼다（レッテルを剥がす） > |