|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
 |
|
：오주카면、o-ju-ka-myŏn、オジュカミョン
|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
| ・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
| 他にあてがないからこうしてるのよ | |
| ・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
| よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 | |
| ・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
| あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 |
| 아닐 수 없다（そう言わざるをえない.. > |
| 초가삼간（三間の草屋） > |
| 엉덩이가 무겁다（腰が重い） > |
| 업자（業者） > |
| 차관（次官） > |
| 취득물（拾得物） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 복제품（複製品） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 죽마고우（竹馬の友） > |
| 제지（制止） > |
| 심미안（審美眼） > |
| 날아들다（飛んできて入る） > |
| 연모하다（慕う） > |
| 부대끼다（もまれる） > |
| 첨부（添付） > |
| 불꽃이 튀다（火花が散る） > |
| 홍당무（赤大根） > |
| 민초（民草） > |
| 수정（受精） > |
| 돛（帆） > |
| 승격되다（昇格される） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 주량（お酒が飲める量） > |
| 날림（手抜き） > |
| 찬비（冷たい雨） > |
| 갈채（喝采） > |
| 소용돌이（渦巻き） > |
| 공시 가격（公示価額） > |
| 종사자（従事者） > |