|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
 |
|
：오주카면、o-ju-ka-myŏn、オジュカミョン
|
「よっぽど」は韓国語で「오죽하면」という。오죽하다の活用形で「오죽하면 할까(どれほどひどくて～だろうか)」のようによく使う。
|
| ・ | 내가 오죽하면 이럴까. |
| 他にあてがないからこうしてるのよ | |
| ・ | 오죽하면 거짓말까지 했겠어요? |
| よほどのことがあったから嘘までついたんでしょうね。 | |
| ・ | 그렇게 착한 사람이 오죽하면 거짓말을 했겠어요? |
| あんなにやさしい人が、よほどのことがあって嘘ついたのだろう。 |
| 우선되다（優先される） > |
| 판에 박히다（型にはまる） > |
| 우선적（優先的） > |
| 천성（先天的） > |
| 철부지（分別のない人） > |
| 우선순위가 낮다（優先順位が低い） > |
| 뻥（嘘） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 석패하다（惜敗する） > |
| 확신이 서다（確信が持てる） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 소원을 이루다（願いをかなえる） > |
| 틀을 깨다（型破りをする） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 대항마（対抗馬） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 재치（機転） > |
| 퇴근（退勤） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 저항하다（抵抗する） > |
| 손이 서투르다（不器用だ） > |
| 동절기（冬季） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 경칩（啓蟄） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 헐떡이다（あえぐ） > |
| 두상（頭のかたち） > |