|
「一手」は韓国語で「한 수」という。
|
 |
|
：한 수、ハンス
|
「一手」は韓国語で「한 수」という。
|
| ・ | 한 수를 두다. |
| 一手を打つ。 | |
| ・ | 한 수만 배워도 바둑의 급수가 달라집니다. |
| 一手だけ学んでも囲碁の等級が変わります。 | |
| ・ | 승리를 바라보고 다음 한 수를 두는 것은 자명하다. |
| 勝利を見据えた上での次の一手を打つのは自明だ。 | |
| ・ | 그는 명문가의 뒤를 이어 가기 위해, 엄격한 수련을 쌓고 있다. |
| 彼は名門家の後を継ぐべく、厳しい修行を積んでいる。 | |
| ・ | 배증한 수요에 대응하기 위해 추가로 직원을 증원했습니다. |
| 倍増した需要に対応するため、さらにスタッフを増員しました。 | |
| ・ | 충분한 수면이 활력소가 돼요. |
| 十分な睡眠が活力の素になります。 | |
| ・ | 건강을 유지하기 위해서는 충분한 수면이 필요하다. |
| 健康を維持するためには、十分な睡眠が必要です。 | |
| ・ | 마지막 한 수가 승패를 가르는 순간이었다. |
| 最後の一手が勝敗を分ける場面だった。 | |
| ・ | 메스를 사용하여 간단한 수술을 진행했습니다. |
| メスを使って簡単な手術を行いました。 | |
| ・ | 유튜버는 유튜브의 동영상 재생으로 얻을 수 있는 광고 수익을 주요한 수입원으로 생활하는 사람입니다. |
| You tuberは、YouTubeの動画再生で得られる広告収入を主な収入源として生活する人です。 | |
| ・ | 배당금은 주주에게 중요한 수입원이 된다. |
| 配当金は株主にとって重要な収入源である。 | |
| ・ | 드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다. |
| とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。 | |
| ・ | 그의 전략은 내 것보다 한 수 위다. |
| 彼の戦略は私のものより一枚上だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 수 위（ハンスウィ） | 一枚上、一段上 |
| 상당한 수입（サンダンハン スイプ） | 相当な収入 |
| 신의 한 수（シネ ハンス） | 素晴らしい戦略や行動 |
| 한 수 배우다（ハン ス ベウダ） | 胸を借りる、勉強になる |
| 뾰족한 수가 없다（ピョジョカンスガオプタ） | 妙案がない、これといった良い方法がない |
| 갱년기（更年期） > |
| 산업폐기물（産業廃棄物） > |
| 빛을 보다（世に知られる） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 시련하다（試練する） > |
| 법무（法務） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 방한（訪韓） > |
| 접목（接ぎ木） > |
| 고유가（原油高） > |
| 발육되다（発育される） > |
| 부실시공（手抜き工事） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 송골송골（ぼつぼつ） > |
| 혼이 빠지다（魂を奪われる） > |
| 비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다.. > |
| 어묵（かまぼこ） > |
| 유례가 없다（類を見ない） > |
| 틈타다（乗じる） > |
| 소요하다（所要する） > |
| 쌈장（サムジャン） > |
| 기법（技法） > |
| 해골（骸骨） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 내포되다（内包される） > |
| 잔량（残量） > |
| 빙수（かき氷） > |
| 집결되다（集結される） > |
| 호피 무늬（トラ柄） > |
| 지천명（50歳） > |