|
「スマートに」は韓国語で「재치 있게」という。
|
 |
|
：재치읻께、chae-chi-it-kke、チェチイッケ
|
「スマートに」は韓国語で「재치 있게」という。
|
| ・ | 수상자는 수상이 전혀 뜻밖이라는 소감을 재치 있게 표현했다. |
| 受賞者は、受賞が意外だったことをウィットを利かせて表現した。 | |
| ・ | 재치 있게 그는 위험한 상황에서 벗어났습니다. |
| 機転を利かせることで、彼は危険な状況から逃れました。 |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 노폐물이 쌓이다（老廃物がたまる） > |
| 식권（食券） > |
| 여건（与件） > |
| 동산（動産） > |
| 버티기（踏ん張ること） > |
| 뭇매（袋叩き） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 사다리꼴（梯形） > |
| 그릇（誤って） > |
| 종결되다（終結する） > |
| 약속이나 한 것처럼（口裏をあわせた.. > |
| 숭고하다（崇高だ） > |
| 가상（仮想） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 세안하다（洗顔する） > |
| 땅투기（土地投機） > |
| 사채（社債） > |
| 직무（職務） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 선명하다（鮮やかだ） > |
| 가작（佳作） > |
| 그건 그렇긴 한데（それはそうだけど.. > |
| 모범적（模範的） > |
| 말장난（言葉遊び） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 인구밀도（人口密度） > |
| 가마니（俵） > |