・	고속도로 요금 인상에 대해 찬반양론이 계속되고 있다.
	高速道路の料金引き上げについて賛否両論が続いている。
・	그가 나에게 계속 희망고문을 하면서 결국 아무것도 말하지 않았다.
	彼は私にずっと希望を持たせておいて、結局何も言わなかった。
・	이 음악은 진짜 띵곡이라서 계속 들을 수밖에 없어.
	この音楽は本当に名曲だから、ずっと聴かずにはいられない。
・	그 곡은 띵곡이라서 계속 듣게 돼.
	あの曲は名曲だから、ずっと聴いちゃう。
・	이 떡은 존맛탱이라서 계속 먹게 된다.
	この餅は超美味しくて、つい食べ続けたくなる。
・	경단녀가 되지 않으려면 결혼 후에도 계속 일을 해야 한다.
	経歴断絶女性にならないためには、結婚後もずっと働き続けなければならない。
・	너 계속 그렇게 말하면 킹받을 거 같아.
	君がずっとそう言ってると、ムカつきそう。
・	그 사람이 계속 핑계 대는 거 보면 킹받아!
	あの人がずっと言い訳するのを見ると、本当にムカつく！
・	루저 같은 기분이 드는 날에도, 계속해서 노력해야 해요.
	負け犬のような気分の日でも、続けて努力しなければなりません。
・	외국어 공부를 계속하는 샐러던트가 늘어나고 있습니다.
	語学の勉強を続ける샐러던트が増えています。
・	억까가 계속되면 자신감을 잃을 수도 있어요.
	理不尽な批判が続くと、自信を失うこともあります。
・	이 일기장을 몇 년째 계속 쓰고 있어요.
	この日記帳を何年も使い続けています。
・	한국어 학습을 매일 계속하고 있어요.
	韓国語の学習を毎日続けています。
・	한국어 회화 연습을 매일 계속하고 있어요.
	韓国語会話の練習を毎日続けています。
・	사계절 온화한 기후가 계속되기 때문에 여행하기에 최적입니다.
	一年中、穏やかな気候が続くため、旅行に最適です。
・	국제 분쟁을 수습하기 위한 외교적 노력이 계속되고 있습니다.
	国際紛争の収束に向けた外交努力が続けられています。
・	민족 분쟁이 계속되는 지역에 대한 지원이 필요합니다.
	民族紛争が続く地域への支援が必要です。
・	그 지역에서는 오랜 분쟁이 계속되고 있습니다.
	その地域では長年にわたる紛争が続いています。
・	그들은 영토에 관한 분쟁이 해결될 때까지 회담을 계속했습니다.
	彼らは、領土に関する紛争が解決されるまで、会談を続けました。
・	쌍방이 협의를 계속합니다.
	双方が協議を続けます。
・	그는 압력에 굴하지 않고 계속 저항했습니다.
	彼は圧力に屈せず、抵抗し続けました。
・	빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요.
	頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。
・	뇌진탕으로 두통이 계속되고 있습니다.
	脳震盪で頭痛が続いています。
・	성장통으로 잠 못 이루는 밤이 계속되고 있어요.
	成長痛で眠れない夜が続いています。
・	회복을 목표로 계속 통원하겠습니다.
	回復を目指して、引き続き通院します。
・	통증이 계속되어 계속 통원할 예정입니다.
	痛みが続くため、引き続き通院する予定です。
・	지난주부터 위염 증상이 계속되고 있습니다.
	先週から胃炎の症状が続いています。
・	만성 피로가 계속되고 있어서 휴식을 취하도록 하고 있습니다.
	慢性の疲労が続いておりますので、休養をとるようにしています。
・	만성 피로인가 봐요. 계속 피곤해요.
	慢性疲労みたいです。ずっと疲れがとれません。
・	불면증은 1개월 이상 수면 문제가 계속되는 질병입니다.
	不眠症は、1ヶ月以上睡眠問題が続く病気です。
・	흐린 하늘이 계속되면 조금 기분이 가라앉습니다.
	曇り空が続くと、少し気分が落ち込みます。
・	내일도 대체로 흐린 가운데 제주도에는 계속해서 비가 내리겠습니다.
	明日もおおよそ曇りの真ん中で済州島は継続して雨が降ります。
・	비는 내리지 않지만 흐린 날이 계속되고 있어요.
	雨は降らないが、曇りの日々が続いています。
・	실습생 경험을 바탕으로 성장을 계속하고 싶습니다.
	実習生としての経験を糧に、成長を続けたいです。
・	교사는 항상 계속 배우는 자세가 필요합니다.
	教師は常に学び続ける姿勢が必要です。
・	희한하다고 생각하는 사건이 계속되고 있습니다.
	不思議だと思う出来事が続いています。
・	성공으로 가는 길은 요원하지만 계속 도전할 겁니다.
	成功への道は遼遠だが、挑戦し続けます。
・	서툴러도 계속해야 잘 할 수 있어요.
	下手でもやり続けることで上達します。
・	서툴다고 생각해도 계속하는 것이 중요합니다.
	下手だと思っても、続けることが大切です。
・	방해자에게 휘둘리지 않고 자신의 신념을 계속 가져요.
	邪魔者に振り回されず、自分の信念を持ち続けます。
・	방해자를 무시하고 계속 전진하겠습니다.
	邪魔者を無視して、前進し続けます。
・	임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다.
	賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。
・	계속 비판을 받아 마음이 꺾였습니다.
	批判を受け続け、心が折れました。
・	성공 비결을 계속 찾고 있어요.
	成功の秘訣を探し続けています。
・	수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요.
	睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。
・	역성장이 계속되는 가운데, 신중하게 업무를 진행하고 있어요.
	逆成長が続く中、慎重に業務を進めております。
・	역성장이 계속되고 있어 앞으로의 전망이 걱정입니다.
	逆成長が続いており、今後の展望が心配です。
・	종아리 근육 트레이닝을 매일 계속하고 있습니다.
	ふくらはぎの筋トレを毎日続けています。
・	귀가하고 나서 일을 계속했다.
	帰宅してから仕事の続きをした。
・	현지인들은 가뭄이 계속되면서 고통을 겪고 있었다.
	地元の人は干ばつ続きで苦しんでいた。