・	수척한 상태가 계속되면 체력이 떨어질 수 있습니다.
	やつれている状態が続くと、体力が落ちる可能性があります。
・	그의 비쩍 마른 상태가 계속된다면 전문의의 진찰을 받아야 합니다.
	彼の痩せこけた状態が続くようなら、専門医の診察を受けるべきです。
・	살을 빼려면 계속 운동을 하지 않으면 안 돼요.
	やせようと思ったら、運動をしなければいけません。
・	장에는 어떤 이상도 없는데도 복통을 동반한 변비나 설사가 계속되는 병이 있습니다.
	腸に何も異常がないのに、腹痛を伴った便秘や下痢が続く病気があります。
・	뼈마디를 위해 걷기 운동을 계속하고 있습니다.
	関節のために、ウォーキングを続けています。
・	사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다.
	私生児に対する差別をなくす努力が続いています。
・	너무 몸이 아파서 계속 서 있을 수 없었다.
	具合がとても悪くて立ち続けることが出来なかった。
・	몸이 가벼운 날이 계속되면 하루하루가 알차게 됩니다.
	体が軽い日が続くと、毎日が充実します。
・	건기가 계속되면 강의 수위가 떨어질 수 있습니다.
	乾期が続くと、川の水位が下がることがあります。
・	다습한 날이 계속되서 세탁물이 잘 마르지 않아요.
	多湿な日が続いているので、洗濯物が乾きにくいです。
・	다습한 날이 계속되면 몸 상태에 영향을 줄 수 있습니다.
	多湿な日が続くと、体調に影響が出ることがあります。
・	몸이 무거운 상태가 계속되는 경우, 스트레스가 원인일지도 모릅니다.
	体が重い状態が続く場合、ストレスが原因かもしれません。
・	몸이 무거운 상태가 계속될 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.
	体が重い状態が続く場合、医師に相談することをお勧めします。
・	급성 통증이 계속되는 경우는 전문의의 진찰이 필요합니다.
	急性の痛みが続く場合は、専門医による診察が必要です。
・	노력을 계속하면 고진감내가 올 거예요.
	努力を続ければ、楽しい時が訪れるでしょう。
・	나는 못 들은 척하고 계속 걸었다.
	僕は聞こえないふりをして、歩き続けた。
・	장황한 논의가 계속되고 있습니다.
	長たらしい議論が続いています。
・	덧셈 연습을 계속하고 있어요.
	足し算の練習を続けています。
・	모든 것을 잊고 모래사장을 계속 걷고 싶다.
	何もかも忘れてずっと砂浜を歩いていたい。
・	달갑지 않은 상황이 계속되고 있습니다만, 대책을 강구하겠습니다.
	ありがたくない状況が続いていますが、対策を講じます。
・	관료주의를 타파하기 위한 노력이 계속되고 있습니다.
	官僚主義を打破するための努力が続いています。
・	물구나무서기 연습을 계속하고 있습니다.
	逆立ちをする練習を続けています。
・	수도에서 물이 계속 떨어지고 있다.
	水道から水が垂れ続けている。
・	그들은 대책에 대해 모의를 계속하고 있습니다.
	彼らは対策について謀議を続けています。
・	가창의 기술을 높이기 위해 연습을 계속하고 있습니다.
	歌唱のスキルを高めるために練習を続けています。
・	가창 연습을 매일 계속하고 있습니다.
	歌唱の練習を毎日続けています。
・	가성 트레이닝을 계속하고 있습니다.
	裏声のトレーニングを続けています。
・	지휘봉 없이 지휘를 계속해도 어느 누구도 지적하지 않았다.
	指揮棒がないまま指揮を続けても、誰も何も指摘しなかった。
・	건조한 날이 계속되면 피부가 푸석푸석해 집니다.
	乾燥した日が続くと、皮膚がカサカサしてきます。
・	반신욕을 계속함으로써 혈액순환이 좋아졌습니다.
	半身浴を続けることで、血行が良くなりました。
・	반신욕을 계속하여 냉증이 개선되었습니다.
	半身浴を続けることで、冷え性が改善されました。
・	구급차로 이동하는 동안 환자의 상태를 계속 확인했습니다.
	救急車での移動中、患者の状態を常に確認しました。
・	흉추의 통증을 완화하기 위해 치료를 계속하고 있습니다.
	胸椎の痛みを和らげるために、治療を続けています。
・	남편을 위해 내조를 계속하고 있어요.
	夫のために内助を続けています。
・	로봇은 똑같은 작업을 계속 반복할 수 있다.
	ロボットは、同じ作業を何度も繰り返し行うことができる。
・	영달을 위해 계속 열심히 일하고 있습니다.
	栄達のために懸命に働き続けています。
・	도예가는 전통 공예 기술을 계속 지키고 있습니다.
	陶芸家は伝統工芸の技を守り続けています。
・	그는 과학자로서 수십 년에 걸친 연구를 계속하고 있습니다.
	彼は科学者として、数十年にわたる研究を続けています。
・	관절염 통증이 계속될 때는 의사의 진찰을 받아야 합니다.
	関節炎の痛みが続くときは医師の診察を受けるべきです。
・	비오는 날에도 배달원은 일을 계속합니다.
	雨の日も配達員は仕事を続けます。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 수출 시장이 축소될 우려가 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の輸出市場が縮小する恐れがあります。
・	원화 강세가 계속되면 한국의 무역수지가 악화될 가능성이 있습니다.
	ウォン高が続くと、韓国の貿易収支が悪化する可能性があります。
・	원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다.
	ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。
・	문예 작품은 시대를 초월하여 계속 읽힌다.
	文芸作品は時代を超えて読み継がれる。
・	그는 원고를 밤늦게까지 계속 썼다.
	彼は原稿を夜遅くまで書き続けた。
・	그녀는 시집을 발간하기 위해 집필을 계속했다.
	彼女は詩集を発刊するために執筆を続けた。
・	그는 과학책을 출간하기 위해 집필을 계속했다.
	彼は科学書を出版するために執筆を続けた。
・	그는 아름다운 산문을 계속 쓰고 있다.
	彼は美しい散文を書き続けている。
・	폭염이 계속되면 애완동물도 지쳐버린다.
	猛暑が続くと、ペットもバテてしまう。
・	지난주부터 폭염이 계속 되고 있어요.
	先週から猛暑が続いています。