・	그는 남모르게 도전을 계속하고 있었다.
	彼は人知れず挑戦を続けていた。
・	남모르게 봉사활동을 계속하고 있었다.
	人知れずボランティア活動を続けていた。
・	영단어 공부를 매일 밤 계속하고 있어요.
	英単語の勉強を毎晩続けています。
・	친권은 자녀가 성년이 될 때까지 계속될 책임이다.
	親権は、子供が成人するまで続く責任だ。
・	젊은 층의 자살은 심각한 상태가 계속되고 있다.
	若年層の自殺は深刻な状態が続いている。
・	과전류 경고음이 계속 울렸다.
	過電流の防止策を講じる。
・	과전류 경고음이 계속 울렸다.
	過電流の警告音が鳴り続けた。
・	과전류가 계속되면 장치가 고장난다.
	過電流が続くと、装置が故障する。
・	뚝심으로 계속 싸웠다.
	くそ力で戦い続けた。
・	계속 사용한 스마트폰에 애착이 간다.
	使い続けたスマホに愛着が沸く。
・	우리들은 인종 차별을 완전히 없애는 노력을 반드시 계속해야 한다.
	我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行くべきだ。
・	인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다.
	人種差別を克服する努力は今も続いている。
・	별거를 계속하고 있으면 부부는 자연히 이혼 조건을 충족할 수 있다.
	別居を続けていれば、夫婦は自然と離婚の条件を満たすことができる。
・	법원은 이혼 청구를 기각하고 앞으로도 결혼생활을 계속하도록 요구했다.
	裁判所は離婚の請求を棄却し、今後も結婚生活を続けることを求めた。
・	승리를 믿고 계속 내기를 했어요.
	勝利を信じて賭け続けました。
・	이 시기는 습도가 낮고 건조한 날이 계속되고 있습니다.
	この時期は湿度が低くて、乾燥した日が続いています。
・	야유하는 소리를 무시하고 그는 말을 계속했다.
	やじる声を無視して彼は話し続けた。
・	빚을 계속 체납했더니 어느 날 법원에서 변제를 요구하는 소장이 도착했다.
	借金をずっと滞納していたら、ある日裁判所から返済を求める訴状が届いた。
・	재정난이 계속되면서 주민들의 부담이 증가하고 있습니다.
	財政難が続く中、住民の負担が増加しています。
・	그는 계속 복수심을 불태웠다.
	彼は復讐心を燃やし続けた。
・	그는 복수심을 품고 계속 싸웠다.
	彼は復讐心を抱いて戦い続けた。
・	콧구멍에서 출혈이 계속되고 있다.
	鼻穴からの出血が続いている。
・	머릿속에서 계속 고민하고 있어.
	頭の中で悩み続けている。
・	털을 뽑아도 모모세포가 있는 한 털은 계속 나요.
	毛を抜いても毛母細胞がある限り、毛は生え続けます。
・	이번 주 날씨는 맑은 날씨가 계속될 것 같아요.
	今週の天気は晴れが続くようです。
・	발열 상태가 계속되면 탈수증에 빠지기 쉽습니다.
	発熱の状態が続いて脱水症に陥りやすくなります。
・	무증상인 채로 바이러스를 계속 가지고 있는 케이스가 있다.
	無症状のままウイルスを持ち続けるケースがある。
・	어젯밤부터 이명이 계속되고 있다.
	昨晩から耳鳴りが続いている。
・	계속 소리를 질렀더니 목이 쉬었어요.
	ずっと叫んでいたら、声がかれました。
・	계속 늘고 있는 무증상 감염자에 대한 경계를 강화하고 있습니다.
	増え続ける無症状感染者への警戒が強まっています。
・	귀마개를 사용해 소음에도 아랑곳하지 않고 작업을 계속했다.
	耳栓を使って、騒音を気にせず作業を続けた。
・	근육 트레이닝을 계속하면 몸이 단단해진다.
	筋トレを続けると、体が引き締まる。
・	복근 운동을 계속하면 복부 근육이 단단해진다.
	腹筋のエクササイズを続けることで、腹部の筋肉が引き締まる。
・	복근 운동을 계속하여 체력이 향상되었다.
	腹筋の運動を続けることで、体力が向上した。
・	고지방 식사를 계속하게 되면 체중이 증가하게 됩니다.
	高脂肪の食事を続けると、体重が増えてしまいます。
・	세계의 종이 소비량이 계속 증가하고 있다.
	世界の紙の消費量が増え続けている。
・	경기가 나빠서, 최근 요 몇 년간 실업률이 계속 오르고 있다.
	景気が悪くて、ここ数年、失業率はあがる一方だ。
・	기술 혁신에 의해 새로운 상품이 앞으로 계속해서 나오게 될 것이다.
	技術革新によって、新しい商品がこれから続々と生まれてくるだろう。
・	꾸준히 계속한 연습이 보답을 받았다.
	コツコツ続けた練習が報われた。
・	포기하지 않고 계속한 결과는 보상받는다.
	あきらめずに続けた結果が報われる。
・	고소득을 유지하기 위해 계속 일하고 있다.
	高所得を維持するために働き続けている。
・	체력적으로 지치기 쉬운 날이 계속되고 있다.
	体力的に疲れやすい日が続いている。
・	체력적으로 여유가 있어서 달리기를 계속하고 있다.
	体力的に余裕があるのでランニングを続けている。
・	산통이 계속되자 체력적으로 힘들어졌다.
	産痛が続くと、体力的に辛くなってきた。
・	산통이 계속되면 체력이 소모된다.
	産痛が続くと、体力が消耗する。
・	청소년기의 취미가 지금도 계속되고 있다.
	青少年期の趣味が今でも続いている。
・	청소년기의 꿈을 계속 쫓고 있다.
	青少年期の夢を追い続けている。
・	그는 떠돌이처럼 유랑의 생활을 계속하고 있다.
	彼は旅がらすのように流浪の生活を続けている。
・	설립자는 바쁜 가운데 계속 운영에 관여하고 있다.
	設立者は多忙な中、運営に関わり続けている。
・	그는 늘그막에 많은 것을 계속 배웠다.
	彼は老年に多くのことを学び続けた。