「嘲笑」は韓国語で「조소」という。조소(嘲笑)は、他人を馬鹿にして笑うことや、見下すような笑いを指します。侮蔑や軽蔑を伴うことが多く、相手を傷つけたり不快にさせる場合があります。
|
![]() |
「嘲笑」は韓国語で「조소」という。조소(嘲笑)は、他人を馬鹿にして笑うことや、見下すような笑いを指します。侮蔑や軽蔑を伴うことが多く、相手を傷つけたり不快にさせる場合があります。
|
・ | 조소를 받았을 때 나는 어떻게 해야 할지 몰랐어요. |
嘲笑を浴びせられたとき、私はどうしていいかわからなかった。 | |
・ | 조소를 두려워하지 말고 자신의 길을 가야 해요. |
嘲笑を恐れずに、自分の道を進んでいこう。 | |
・ | 조소를 받아도 나는 자신을 믿고 계속 나아가기로 결심했어요. |
嘲笑されても、私は自分を信じ続けることに決めた。 | |
・ | 조소를 견디면서 나는 더 강해졌어요. |
嘲笑に耐えることで、私はさらに強くなった。 | |
・ | 조소를 받는다고 느끼면 매우 불쾌해져요. |
嘲笑されていると感じると、とても不快になる。 | |
・ | 조소를 받아도 자신의 신념을 지키며 사는 것이 중요해요. |
嘲笑されても、自分の信念を貫いて生きることが大切だ。 | |
・ | 조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요. |
嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。 | |
・ | 조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 | |
・ | 조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요. |
嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。 | |
・ | 그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요. |
彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。 | |
・ | 실패를 조소하다. |
失敗を嘲笑する。 | |
・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
面前で人を嘲笑する。 | |
・ | 내가 성악을 전공했다면 메조소프라노를 했을 것이다. |
僕が声楽を専攻したならメゾソプラノをしただろう。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
조소하다(チョソハダ) | あざ笑う、嘲る、嘲笑する |
메조소프라노(メゾソプラノ) | メゾソプラノ |
비효율(非効率) > |
어젯밤(昨夜) > |
민원 처리(苦情処理) > |
마파두부(麻婆豆腐) > |
입지전적(立志伝中の) > |
망치(ハンマー) > |
책더미(本の山) > |
초선(初選) > |
바람몰이(盛り上げ) > |
주문서(注文書) > |
선동(扇動) > |
참호(塹壕) > |
누락(漏れ) > |
본분(本分) > |
주어(主語) > |
한동안(しばらく) > |
벨트(ベルト) > |
슬레이트(スレート) > |
미술전(美術展) > |
가족 모임(家族の集まり) > |
금감위(金融監督委員会) > |
쓴웃음(苦笑い) > |
취직 자리(就職口) > |
득실점(得失点) > |
향토(郷土) > |
결승골(決勝ゴール) > |
승강기(エレベーター) > |
확신(確信) > |
접촉(接触) > |
친구(友達) > |