「嘲笑」は韓国語で「조소」という。조소(嘲笑)は、他人を馬鹿にして笑うことや、見下すような笑いを指します。侮蔑や軽蔑を伴うことが多く、相手を傷つけたり不快にさせる場合があります。
|
![]() |
「嘲笑」は韓国語で「조소」という。조소(嘲笑)は、他人を馬鹿にして笑うことや、見下すような笑いを指します。侮蔑や軽蔑を伴うことが多く、相手を傷つけたり不快にさせる場合があります。
|
・ | 조소를 받았을 때 나는 어떻게 해야 할지 몰랐어요. |
嘲笑を浴びせられたとき、私はどうしていいかわからなかった。 | |
・ | 조소를 두려워하지 말고 자신의 길을 가야 해요. |
嘲笑を恐れずに、自分の道を進んでいこう。 | |
・ | 조소를 받아도 나는 자신을 믿고 계속 나아가기로 결심했어요. |
嘲笑されても、私は自分を信じ続けることに決めた。 | |
・ | 조소를 견디면서 나는 더 강해졌어요. |
嘲笑に耐えることで、私はさらに強くなった。 | |
・ | 조소를 받는다고 느끼면 매우 불쾌해져요. |
嘲笑されていると感じると、とても不快になる。 | |
・ | 조소를 받아도 자신의 신념을 지키며 사는 것이 중요해요. |
嘲笑されても、自分の信念を貫いて生きることが大切だ。 | |
・ | 조소하는 것은 다른 사람을 불쾌하게 할 뿐만 아니라, 자신의 품격도 상하게 해요. |
嘲笑することは、他人を不快にさせるだけでなく、自分の品格も傷つける。 | |
・ | 조소하는 사람은 다른 사람의 아픔을 이해하지 못하는 경우가 많아요. |
嘲笑をする人は、他人の痛みを理解できないことが多い。 | |
・ | 조소하는 사람들의 말은 마음에 깊은 상처를 남겼어요. |
嘲笑する人たちの言葉は、心に深く傷を残した。 | |
・ | 그의 실패를 조소하는 사람들을 보고 나는 매우 슬펐어요. |
彼の失敗を嘲笑している人々の姿を見て、私はとても悲しくなった。 | |
・ | 실패를 조소하다. |
失敗を嘲笑する。 | |
・ | 면전에서 사람을 조소하다. |
面前で人を嘲笑する。 | |
・ | 내가 성악을 전공했다면 메조소프라노를 했을 것이다. |
僕が声楽を専攻したならメゾソプラノをしただろう。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
조소하다(チョソハダ) | あざ笑う、嘲る、嘲笑する |
메조소프라노(メゾソプラノ) | メゾソプラノ |
불티(火の粉) > |
연계(連係) > |
문화(文化) > |
오보(誤報) > |
이질(異質) > |
꿈나무(有望株) > |
패밀리(ファミリー) > |
영문(わけ) > |
배상금(賠償金) > |
내각(内角) > |
공로(功労) > |
야성미(野性美) > |
원자력(原子力) > |
무담보(無担保) > |
외동(一人っ子) > |
민중(民衆) > |
국(汁) > |
전셋값(家を借りる時の保証金) > |
장화(長靴) > |
혼수상태(コーマ) > |
강타자(強打者) > |
요법(療法) > |
순교자(殉教者) > |
체육(体育) > |
아름(抱え) > |
대합(ハマグリ) > |
애로사항(ネック) > |
천륜(天倫) > |
잿가루(灰の混じった煙) > |
출산(出産) > |