|
「接触」は韓国語で「접촉」という。
|
 |
|
：접촉、チョプチョク
：接触（接觸）
|
「接触」は韓国語で「접촉」という。
|
| ・ | 외부와의 접촉을 끊다. |
| 外部との接触を断つ。 | |
| ・ | 접촉 사고를 일으키다. |
| 接触事故を起こす。 | |
| ・ | 접촉 빈도가 줄어들면 서로의 관계가 더욱 나빠진다. |
| 接触頻度が下がっていくと、 お互いの関係はさらに悪くなる。 | |
| ・ | 그 바이러스는 접촉에 의해 퍼집니다. |
| そのウイルスは接触によって広がります。 | |
| ・ | 고압 전선에 접촉하여 감전사하는 사고가 발생했다. |
| 高圧電線に触れて感電死する事故が発生した。 | |
| ・ | 병이 옮는 것을 막기 위해 접촉을 삼가고 있어요. |
| 病気が移るのを防ぐため、接触を控えています。 | |
| ・ | 질병이 전염되지 않도록 가족과 접촉을 자제하고 있어요. |
| 病気が伝染しないよう、家族と接触を控えています。 | |
| ・ | 럭비는 격렬한 신체 접촉이 특징인 스포츠다. |
| ラグビーは激しい身体接触が特徴のスポーツだ。 | |
| ・ | SF소설 속에서 인류는 외계 문명과 접촉한다. |
| SF小説の中で人類は異星の文明と接触する。 | |
| ・ | 공상 과학 소설에서는 외계인과의 접촉이 테마가 되는 경우가 많다. |
| SF小説では異星人とのコンタクトがテーマとなることが多い。 | |
| ・ | 무증상 상태에서 확진자와 접촉했을 가능성이 있다. |
| 無症状の状態で感染者と接触した可能性がある。 | |
| ・ | 후궁 사람들은 외부와의 접촉을 제한받고 있었다. |
| 後宮の人々は、外部との接触を制限されていた。 | |
| ・ | 에볼라 출혈열은 혈액, 분비물, 토물, 배설물 등에 접촉하여 감염되는 바이러스성 감염병이다. |
| エボラ出血熱は、血液・分泌物・吐物・排泄物などに触れることにより感染するウイルス性感染症である。 | |
| ・ | 결막염 바이러스는 접촉 감염이 주요 원인입니다. |
| 結膜炎のウイルスは、接触感染が主な原因です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 접촉되다（チョプチョクッテダ） | 接触される、触れる |
| 접촉하다（チョプチョカダ） | 接触する |
| 접촉 사고（チョプチョクサゴ） | 接触事故 |
| 밀접 접촉자（ミルッチョプ ジョプチョクッチャ） | 濃厚接触者 |
| 위로금（慰労金） > |
| 신호（信号） > |
| 상속세（相続税） > |
| 코뿔소（サイ） > |
| 우울（憂鬱） > |
| 오뉴월（五月と六月） > |
| 연산（演算） > |
| 투표일（投票日） > |
| 술상（酒の宴） > |
| 성장통（成長痛） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 퇴치（退治） > |
| 소명（釈明） > |
| 개중（数ある中） > |
| 은행원（銀行員） > |
| 전학（転校） > |
| 저가항공사（格安航空会社） > |
| 귀경（帰京） > |
| 밥심（ご飯の力） > |
| 공급량（供給量） > |
| 객석（客席） > |
| 새참（仕事の間に食べる食事） > |
| 갑오징어（甲イカ） > |
| 평서문（平敍文） > |
| 잎담배（葉タバコ） > |
| 과외 수업（家庭教師からの授業） > |
| 정저와（井底の蛙） > |
| 의류（衣類） > |
| 여제（女帝） > |
| 교단（教壇） > |