・	그는 나이에 관계없이 아직도 계속 도전하고 있습니다.
	彼は年齢に関係なく、まだ挑戦し続けています。
・	정부는 중간에서 어정쩡한 태도만 계속 보이고 있다.
	政府は中間で曖昧な態度ばかり示し続けている。
・	5시간 전에 여기에 도착한 이래로 계속 일하고 있다.
	５時間前にここについて以来働き続けている。
・	세계의 어장에서 남획 때문에 물고기가 계속 감소하고 있다.
	世界の漁場で、乱獲のため魚が減り続けている。
・	엄마는 어제부터 계속 아프세요.
	母は昨日からずっと病気です。
・	반군은 도시를 제압하고 정부에 대한 저항을 계속하고 있다.
	反乱軍は都市を制圧し、政府に対する抵抗を続けている。
・	당직이 계속이라 피로가 쌓였습니다.
	当直が続き疲労がたまっています。
・	인생은 자전거를 타는 것과 같아서 넘어지지 않으려면 계속 달려야 한다.
	人生は自転車のようなものだ、倒れないようにするには走り続けなくてはならない。
・	범인은 도주를 계속하는 대신 죄를 인정하고 자수했습니다.
	犯人は逃走を続ける代わりに、罪を認めて自首しました。
・	그녀는 죄의식에서 벗어나지 못하고 스스로를 계속 책망하고 있다.
	彼女は罪の意識から逃れられず、自らを責め続けている。
・	그 나라에서는 밀입국자의 수용에 관한 논의가 계속되고 있다.
	その国では、密入国者の受け入れに関する議論が続いている。
・	그 영화는 90분 동안 계속됩니다.
	その映画は九十分間続きます。
・	인플루엔자 감염이 종식될 때까지 예방책을 계속해야 합니다.
	インフルエンザの感染が終息するまで、予防策を継続する必要があります。
・	지진이 끝난 뒤에도 아직 여진이 계속되고 있다.
	地震が終わってからも、まだ余震が続いている。
・	대지진에 의한 여진이 지금도 계속되고 있다.
	大震災による余震が今もなお続いている。
・	계속되는 가뭄으로 과일값이 폭등했다.
	続く日照りで果物の価格が暴騰した。
・	탈옥에 성공한 후에도 그는 경찰로부터 계속 도망치고 있다.
	脱獄に成功した後も、彼は警察から逃げ続けている。
・	그는 무죄를 계속 주장하며 감옥으로부터 석방을 요구하고 있습니다.
	彼は無実を主張し続け、監獄からの釈放を求めています。
・	경제적인 어려움에 악전고투하면서도 그는 가족을 계속 지탱했습니다.
	経済的な困難に悪戦苦闘しながらも、彼は家族を支え続けました。
・	건강을 회복하기 위해 악전고투하면서 그는 계속 치료를 받았습니다.
	健康を回復するために悪戦苦闘しながら、彼は治療を受け続けました。
・	화이트 컬러의 경력에서는, 계속적인 학습과 스킬 향상이 요구됩니다.
	ホワイトカラーのキャリアにおいては、継続的な学習とスキル向上が求められます。
・	건조한 기후가 계속되면 건초 만들기에 적합한 조건이 됩니다.
	乾燥した気候が続くと、干し草作りに適した条件となります。
・	비가 계속되어 건초 수확이 늦어지고 있습니다.
	雨が続いたため、干し草の収穫が遅れています。
・	그녀의 제안에 대한 의견은 반반이고 논란이 계속되고 있다.
	彼女の提案に対する意見は半々で、議論が続いている。
・	일을 계속해서 돈을 벌고 싶습니다.
	仕事を続けて、お金を稼ぎたいです。
・	지난주에 감기에 걸려서 계속 쉬고 있었는데 이제 다 나았어.
	先週風邪を引いてずっと休んでいたんだけど、もう治ったよ。
・	계속 걱정이 돼서 한숨도 못 잤는걸요.
	ずっと、心配になって一睡もできませんでしたよ。
・	딸이 여행을 떠난 후 계속 연락이 안 돼 애가 탄다.
	娘が旅を出てからずっと連絡がつかないので気が気でない。
・	도대체 나한테 무슨 억하심정이 있길래 계속 괴롭히는 거야?
	いったい、私に何の恨みがあって、ずっと虐めるの？
・	24시간 에어컨을 계속 켜놨다.
	24時間エアコンをつけっぱなしにした。
・	스태그플레이션은 경기가 정체하고 있음에도 불구하고 물가 상승이 계속되는 현상을 가리킨다.
	スタグフレーションは景気が停滞しているにもかかわらず、物価の上昇が続く現象を指す。
・	디플레이션은 물가가 계속 하락하는 상태이고 인플레이션은 물가가 계속 상승하는 상태를 말한다.
	デフレは物価が継続的に下落する状態で、インフレは物価が継続的に上昇する状態のことをいう。
・	현재는 물가가 계속 하락하고 있는 디플레이션입니다.
	現在は物価が下落し続けるデフレです。
・	운동은 몸에 좋다는 것은 알고 있지만 그것을 계속하는 것은 어렵다.
	運動は体にいいことはわかっているけれど、それを続けるのは難しい。
・	경찰이 물었고, 용의자는 계속 발뺌했다.
	警察官が尋ね、容疑者は言い逃れを繰り返した。
・	활발한 운동을 하루 30분 이상 계속하면 지방간이 개선된다고 한다.
	活発な運動を1日に30分以上続けると脂肪肝が改善するという。
・	오늘은 그만 하고 다음 주에 계속 하지요.
	今日はこれくらいにして来週続けてやりましょう。
・	계속 불렀는데 못 들었어?
	ずっと呼んでたのに。聞こえなかったの？
・	미국의 제재에 굴하지 않고 원유 수출을 계속할 방침을 표명했다.
	米国の制裁に屈せず原油輸出を続ける方針を表明した。
・	LED가 오렌지색으로 계속 켜져 있습니다.
	LEDがオレンジ色に点灯し続けています。
・	나는 계속 그를 의심했었다.
	私はずっと彼を疑っていた。
・	심각한 가뭄이 계속되고 있다.
	深刻な日照りが続いている。
・	가뭄이 계속되면서 수확에 큰 손해를 끼쳤다.
	日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
・	가뭄이 계속되면서 농민들은 몹시 괴로워했다.
	日照り続きで農民たちはたいへん苦しんだ。
・	변화를 싫어하는 낡은 체질의 회사에서 계속 일하고 있다.
	変化を嫌う古い体質の会社で働き続けている。
・	어제 남친이랑 영화관에 갔는데 계속 졸더라고.
	昨日彼氏と映画館に行ったけど、うとうとしてたよ。
・	수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다.
	輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。
・	테러가 계속되자, 주민들은 공포에 빠졌다.
	テロが続き、住民は恐怖に震えた。
・	한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다.
	しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。
・	이혼하지 않고 별거를 계속하다.
	離婚しないで別居を続ける。