・	그들의 강행군은 밤새도록 계속되었습니다.
	彼らの強行軍は夜通し続きました。
・	빗속에서 강행군을 계속했어요.
	雨の中、強行軍を続けました。
・	불성실한 태도를 계속 취하는 한, 그는 신뢰 받을 수 없을 것이다.
	不誠実な態度をとり続ける限り、彼は信頼されることはないだろう。
・	그녀는 자포자기하며 계속 울었지만, 이윽고 다시 일어섰다.
	彼女は自暴自棄に泣き続けたが、やがて立ち直った。
・	어제부터 미열이 계속되고 증상이 악화되었다.
	昨日から微熱が続き、症状が悪化した。
・	사면초가 속에서 그녀는 혼자 계속 싸웠다.
	四面楚歌の中、彼女は一人で戦い続けた。
・	그녀는 작사가로서의 꿈을 계속 좇고 있다.
	彼女は作詞家としての夢を追い続けている。
・	그녀는 운동을 계속하기로 결심하고 헬스클럽에 가입했다.
	彼女は運動を続けると決心して、ジムに入会した。
・	그의 용기는 영원히 우리 마음에 계속 울릴 것입니다.
	彼の勇気は永久に私たちの心に響き続けるでしょう。
・	그녀의 상냥함은 영원히 내 마음에 남아 나를 계속 치유합니다.
	彼女の優しさは永久に私の心に残り、私を癒し続けます。
・	그의 정신은 영원히 우리 안에서 계속 살아가며 우리를 인도합니다.
	彼の精神は永久に私たちの中で生き続け、私たちを導きます。
・	노년이 되어서도 계속 배우는 것은 중요합니다.
	老年になってからも学び続けることは重要です。
・	시간이 계속 흘러서 우리도 이제 노년이 되었다.
	時間がずっと流れ、私たちももう老年になった。
・	그녀는 옛 애인에게 계속 집착하고 있어요.
	彼女は昔の恋人に執着し続けています。
・	원전 사고 후 복구 작업이 계속되고 있습니다.
	原発事故後の復旧作業が続いています。
・	시의회의 심의가 계속되고 있습니다.
	市議会の審議が続いています。
・	장작불이 계속 타는 소리를 들으며 잠이 들었다.
	まきの火が燃え続ける音を聞きながら眠りに落ちた。
・	소용없다고 생각하면서도 계속한다.
	無駄だと思いつつも続ける。
・	소용없다는 걸 알면서도 계속했다.
	無駄だと知りながら続けた。
・	그는 허영심에 사로잡혀 다른 사람과 계속 비교하고 있다.
	彼は虚栄心にとらわれて、他人と比較し続けている。
・	그는 과거의 잘못에 사로잡혀 자신을 계속 책망하고 있다.
	彼は過去の過ちにとらわれて、自己を責め続けている。
・	그가 계속 지각해서 마침내 울화통이 터졌다.
	彼の遅刻が続き、ついに堪忍袋の緒が切れた。
・	그가 거짓말을 계속해서, 울화통이 터졌다.
	彼の嘘が続き、堪忍袋の緒が切れた。
・	배고픔을 참고 다이어트를 계속한다.
	空腹を我慢してダイエットを続ける。
・	공복이 계속되면 짜증이 난다.
	空腹が続くとイライラする。
・	자국의 전통을 계속 지키다.
	自国の伝統を守り続ける。
・	어제부터 그녀는 계속 기분이 언짢다.
	昨日から彼女はずっと不機嫌だ。
・	완만한 금리 인상을 계속해야 한다.
	緩やかな利上げを継続すべきだ。
・	대장염으로 복통이 계속되고 있어요.
	大腸炎で腹痛が続いています。
・	우주선 안에서는 무중력 상태가 계속됩니다.
	宇宙船の中では無重力状態が続きます。
・	한류가 계속되면 한랭 지역이 넓어집니다.
	寒流が続くと寒冷地域が広がります。
・	당론을 둘러싸고 논의가 계속되다.
	党論を巡って議論が続く。
・	해역의 경계를 둘러싼 분쟁이 계속되고 있습니다.
	海域の境界を巡る争いが続いています。
・	인접국과 관할하는 해역의 경계를 둘러싸고 대립이 계속되고 있습니다.
	隣国と管轄する海域の境界をめぐり対立が続いています。
・	지구온난화가 계속될수록 북극의 빙하가 녹아버리게 됩니다.
	地球温暖化が続くほど、北極の氷河が溶けてしまいます。
・	포병이 밤새 포격을 계속했습니다.
	砲兵が夜通しで砲撃を続けました。
・	수배자의 추적이 계속되고 있습니다.
	手配者の追跡が続いています。
・	엽기적인 사건의 진상이 밝혀질 때까지 경찰은 수사를 계속합니다.
	猟奇的な事件の真相が明らかにされるまで、警察は捜査を続けます。
・	온화한 기후가 계속되면 사람들의 마음도 평온해집니다.
	穏やかな気候が続くと、人々の心も穏やかになります。
・	그가 도망간 후에 띄엄띄엄 계속 이어지는 핏자국이 있었다.
	彼が逃げ去った後に、点々とどこまでも続く血痕があった。
・	그 사건의 전말을 추구하는 기자가 취재를 계속했어요.
	その事件の顛末を追求する記者が取材を続けました。
・	범죄의 전말을 추적하기 위해 수사가 계속되고 있습니다.
	犯罪の顛末を追跡するため、捜査が続けられています。
・	중요한 법안 가결이 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	사고 상황이 밝혀질 때까지 교통 규제가 계속됩니다.
	事故の状況が明らかになるまで、交通規制が続けられます。
・	여러 단체 간에 갈등이 계속되면서 협력에 난항을 겪고 있다.
	複数の団体の間で対立が続き、協力が難航している。
・	장기간 정체가 계속되면서 사업 재건에 난항을 겪고 있다.
	長期間の停滞が続き、事業の再建が難航している。
・	중요한 법안 통과가 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다.
	重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。
・	계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다.
	長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。
・	그의 몽상은 지금도 계속 타오르고 있다.
	彼の夢想は今もなお燃え続けている。
・	잔기침이 계속되므로 목을 따뜻하게 하기 위해 따뜻한 음료를 마셨다.
	軽い咳が続くので、のどを温めるために暖かい飲み物を飲んだ。