・	두 사람의 밀회는 새벽까지 계속됐다.
	二人の密会は夜明けまで続いた。
・	비밀스러운 밀회가 계속되고 있다.
	秘密の密会が続いている。
・	강수가 계속되면 습기가 높아진다.
	降水が続くと湿気が高くなる。
・	강수가 계속되면 빨래가 마르지 않는다.
	降水が続くと洗濯物が乾かない。
・	대설 주의보가 계속되면 눈 치우기가 힘들다.
	大雪注意報が続くと、雪かきが大変だ。
・	연구를 위해 장기간 관측을 계속한다.
	研究のために長期間観測を続ける。
・	호우가 밤새 계속 내렸다.
	豪雨が一晩中降り続けた。
・	호우가 계속되면서 하천 수위가 급격히 상승했다.
	豪雨が続いて、河川の水位が急激に上昇した。
・	그녀는 노벨상을 목표로 연구를 계속하고 있다.
	彼女はノーベル賞を目指して研究を続けている。
・	그녀의 공헌으로 조직은 계속 성장하고 있습니다.
	彼女の貢献により、組織は成長し続けています。
・	전쟁이 격화되고 진군이 계속된다.
	戦争が激化し、進軍が続く。
・	적은 초토화하는 작전을 계속했다.
	敵は焦土化する作戦を続けた。
・	의구심에 대한 답을 계속 찾았다.
	疑問に対する答えを探し続けた。
・	비통한 기억이 그를 계속 괴롭힌다.
	悲痛な記憶が彼を苦しめ続ける。
・	경찰관은 새로운 증거를 바탕으로 질문을 계속했다.
	警察官は新たな証拠を基に質問を続けた。
・	연속드라마 디브디를 날이 밝도록 계속 봤습니다.
	連続ドラマのDVDを夜が明けるまでずっと見ていました。
・	자동차 대출금 체납이 계속되고 있다.
	車のローンの滞納が続いている。
・	도난품 수색이 계속되고 있다.
	盗難品の捜索が続いている。
・	벨소리가 계속 울리다.
	着信音が鳴り止まない。
・	영상 통화로 장거리 연애를 계속한다.
	ビデオ通話で遠距離恋愛を続ける。
・	자루에 짐을 채우는 작업이 계속된다.
	袋に荷物を詰める作業が続く。
・	계속해서 쓰레기가 늘다가는 지구가 온통 쓰레기로 덮일지도 몰라요.
	ごみが増え続けると、地球が一面ごみで覆われるかもしれません。
・	수백 년 동안 계속 풍화되고 있습니다.
	数百年の間、風化し続けています。
・	수천 년 동안 계속되는 축제가 있습니다.
	何千年も続く祭りがあります。
・	그 강은 수천 년 동안 계속 흐르고 있다.
	その川は何千年も流れ続けている。
・	방랑자는 밤새 계속 걸었다.
	放浪者は一晩中歩き続けた。
・	그녀는 웃는 얼굴을 가장하고 대화를 계속했다.
	彼女は笑顔を装って会話を続けた。
・	따라잡기 위해 계속 달렸다.
	追いつくために走り続けた。
・	여동생은 방에 들어가 10분째 계속 울고 있다.
	妹は部屋に入って10分間ずっと泣いていた。
・	간병을 계속하다 보면 감정이 고조되기도 한다.
	看病を続けていると感情が高ぶることもある。
・	보행기를 사용하여 재활을 계속한다.
	歩行器を使ってリハビリを続ける。
・	대란 전에는 평화로운 시대가 계속되고 있었다.
	大乱の前には平和な時代が続いていた。
・	작물을 계속 키우면 땅속에 있는 비료 역할을 하는 질소가 줄어 작물이 자라기 어려워집니다.
	作物を育て続けると、土の中にある、肥料としての役割を担う窒素などが減り、作物が育ちにくくなります。
・	어젯밤 고양이가 계속 울고 있었어요.
	昨夜、猫がずっと鳴いていました。
・	어젯밤 파티는 새벽까지 계속되었습니다.
	昨夜のパーティーは、朝方まで続きました。
・	시시한 논쟁이 계속되고 있다.
	くだらない論争が続いている。
・	무자비한 전쟁이 계속되고 있다.
	無慈悲な戦争が続いている。
・	구급대가 도착할 때까지 지혈을 계속했어요.
	救急隊が到着するまで止血を続けました。
・	태평한 세상이 계속되다.
	太平の世が続く。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 지역에서는 영하의 온도가 몇 개월간 계속된다.
	極寒の地域では、氷点下の温度が数か月間続く。
・	이 지역은 연중 강추위가 계속된다.
	この地域では年中厳しい寒さが続く。
・	산간 지역에서는 강추위가 계속되고 있다.
	山間部では厳しい寒さが続いている。
・	최근 들어 여름에는 무더위가, 겨울에는 강추위가 계속되고 있습니다.
	最近、夏には酷暑が、冬には酷寒が続いています。
・	이번 주 서울은 눈보라와 강추위가 계속됩니다.
	今週ソウルは吹雪と寒波が続きます。
・	이 추위는 언제까지 계속될까.
	この寒さはいつまで続くのだろう。
・	늦더위가 계속되면 가을이 기다려진다.
	残暑が続くと、秋が待ち遠しくなる。
・	올 한 해는 기록적인 더위가 계속되었습니다.
	今年は記録的な暑さが続きました。
・	오늘도 서울은 최고기온 38도로 찜통더위가 계속되고 있어요.
	今日もソウルは最高気温が３8度で酷い蒸し暑さが続いています。
・	그의 가르침은 힘든 상황에 빠져 고뇌하는 사람들을 지금도 계속 구하고 있습니다.
	彼の教えは、辛い状況に陥り苦悩する人々を今なお救い続けています。