|
「言い訳をする」は韓国語で「변명을 하다」という。
|
 |
|
：변명을 하다、pyŏn-myŏng-ŭl ha-da、パンミョンウルハダ
：弁明～
|
「言い訳をする」は韓国語で「변명을 하다」という。
|
| ・ | 무슨 변명이라도 해 보세요. |
| どんな弁解でもしてみてください。 | |
| ・ | 그는 천연덕스럽게 변명을 반복했고 신뢰를 잃었다. |
| 彼は白々しく言い訳を繰り返して、信頼を失った。 | |
| ・ | 얼토당토 않은 변명을 장황하게 늘어놓았다. |
| 突拍子もない言い訳をぐだぐだと並べ立てた。 | |
| ・ | 아이가 숙제를 하지 않는 변명을 계속 하고 있다. |
| 子供が宿題をしない言い訳をずっとしている。 | |
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 아들은 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 息子はもっともらしい言い訳を並べた。 | |
| ・ | 그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 彼はもっともらしい言い訳をした。 | |
| ・ | 어쩌구저쩌구 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 패자는 항상 변명을 한다. |
| 敗者は、常に言い訳をする。 |
| 담배를 끄다（タバコを消す） > |
| 통계를 작성하다（統計を作成する） > |
| 햇빛이 쏟아지다（日光が降り注ぐ） > |
| 날씨가 춥다（寒い） > |
| 성별을 불문하다（性別を問わない） > |
| 얼음을 녹이다（氷をとかす） > |
| 자전거(를) 타다（自転車に乗る） > |