|
「言い訳を並べる」は韓国語で「변명을 늘어놓다」という。
|
 |
|
：변명을 느러노타、pyŏn-myŏng-ŭl nŭ-rŏ-no-ta、ピョンピョンウル ヌロノタ
：弁明～（辨明）
|
「言い訳を並べる」は韓国語で「변명을 늘어놓다」という。
|
| ・ | 어쩌구저쩌구 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다. |
| なんだかんだと弁明を並べ立てる。 | |
| ・ | 아들은 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 息子はもっともらしい言い訳を並べた。 | |
| ・ | 그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다. |
| 彼はもっともらしい言い訳をした。 |
| 마다하지 않다（いとわない） > |
| 반발이 거세다（反発が強い） > |
| 사생활을 보호하다（プライバシーを保.. > |
| 딱 맞아떨어지다（ぴったり合う） > |
| 의견이 일치하다（意見が一致する） > |
| 불을 피우다（火を起こす） > |
| 기억이 나다（思い出す） > |