|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
 |
|
：자중、チャジュン
：自重
|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자중하다（チャジュンハダ） | 自重する、自粛する、言動を慎む |
| 자중지란（チャジュンジラン） | 内輪もめ、仲間争い、仲間割れ |
| 할멈（ばば） > |
| 유성음（有声音） > |
| 선언문（宣言文） > |
| 공시 지가（公示地価） > |
| 감찰（監察） > |
| 일위（一位） > |
| 반향（反響） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 중독성（中毒性） > |
| 수강자（受講者） > |
| 스톱（ストップ） > |
| 단잠（熟睡） > |
| 점도（粘度） > |
| 황금기（黄金期） > |
| 재협상（再交渉） > |
| 배역（配役） > |
| 토성（土星） > |
| 예금 보험（預金保険） > |
| 노점상（露天商） > |
| 꼭두각시（操り人形） > |
| 상승 곡선（上昇曲線） > |
| 위배（違背） > |
| 곰취（雄宝香） > |
| 양（羊 (ひつじ)） > |
| 꽁무니（尻） > |
| 종（種） > |
| 수화（手話） > |
| 방어（防御） > |
| 샌드위치 연휴（飛び石連休） > |
| 다혈질（血の気が多い性格） > |