|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
 |
|
：자중、チャジュン
：自重
|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자중하다（チャジュンハダ） | 自重する、自粛する、言動を慎む |
| 자중지란（チャジュンジラン） | 内輪もめ、仲間争い、仲間割れ |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 탄광（炭鉱） > |
| 폐차（廃車） > |
| 트럼본（トロンボーン） > |
| 대실패（大失敗） > |
| 억지（強引） > |
| 축적（縮尺） > |
| 자율（自律） > |
| 박동（拍動） > |
| 항쟁（抗争） > |
| 갈비（カルビ） > |
| 공작（工作） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 검사（検死） > |
| 치주병（歯周病） > |
| 면제（免除） > |
| 한마음（一心） > |
| 송금（送金） > |
| 중환（重病） > |
| 왕관（王冠） > |
| 장치（装置） > |
| 고래 고기（鯨肉） > |
| 연근（レンコン） > |
| 가려움증（かゆい症状） > |
| 기아（飢餓） > |
| 내용증명서（内容証明書） > |
| 측정기（測定器） > |
| 민간단체（民間団体） > |
| 야근（残業） > |
| 역동적（力動的） > |