|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
 |
|
：자중、チャジュン
：自重
|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자중하다（チャジュンハダ） | 自重する、自粛する、言動を慎む |
| 자중지란（チャジュンジラン） | 内輪もめ、仲間争い、仲間割れ |
| 편협（偏狭） > |
| 급행료（袖の下） > |
| 백내장（白内障） > |
| 특별상（特別賞） > |
| 장중（取引時間中） > |
| 주홍（朱色） > |
| 허가（許可） > |
| 장해（障害） > |
| 음지（陰地） > |
| 슬로건（スローガン） > |
| 지구력（持久力） > |
| 금물（禁物） > |
| 가운뎃손가락（中指） > |
| 당도（到達） > |
| 소낙비（にわか雨） > |
| 경마 용어（競馬用語） > |
| 강낭콩（インゲン豆） > |
| 유서（遺書） > |
| 창（窓） > |
| 역광（逆光） > |
| 책상머리（机の前） > |
| 처（所） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 난생（生まれて以来） > |
| 복용（服用） > |
| 상시（常時） > |
| 커트（カット） > |
| 일희일비하다（一喜一憂する） > |
| 스탬프（スタンプ） > |
| 사부곡（父を慕う歌） > |