|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
 |
|
：자중、チャジュン
：自重
|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자중하다（チャジュンハダ） | 自重する、自粛する、言動を慎む |
| 자중지란（チャジュンジラン） | 内輪もめ、仲間争い、仲間割れ |
| 아동복（児童服） > |
| 공짜（無料） > |
| 협조적（協調的） > |
| 독성（毒性） > |
| 오감만족（五感満足） > |
| 노점상（露天商） > |
| 개똥（犬のふん） > |
| 자손（子孫） > |
| 고집（固執） > |
| 리더십（リーダーシップ） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 증권（証券） > |
| 정상 참작（酌量減軽） > |
| 답장（返信） > |
| 온탕（温湯） > |
| 지력（知力） > |
| 증폭（増幅） > |
| 절약（節約） > |
| 중짜（中くらいのサイズ） > |
| 지연（地縁） > |
| 권고（勧告） > |
| 주심（主審） > |
| 봄용（春用） > |
| 항암제（抗がん剤） > |
| 꺼（もの） > |
| 심리전（心理戦） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 입자（粒子） > |
| 법복（僧衣） > |
| 발아（発芽） > |