|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
 |
|
：자중、チャジュン
：自重
|
「自重」は韓国語で「자중」という。
|
| ・ | 부하에게 자중을 요구하다. |
| 部下に自重を求める。 | |
| ・ | 자중이란, 경솔하지 않도록 자신의 언동을 조심하는 것입니다. |
| 自重とは、軽はずみにならないように自分の言動を慎むことです。 | |
| ・ | 오늘 연회는 술을 자중하기로 했다. |
| 今日の宴会は酒を自重することにした。 | |
| ・ | 당분간 술은 자중하기로 결정했다. |
| しばらくお酒は自重することに決めた。 | |
| ・ | 자네는 좀 더 행실을 자중해야 해. |
| 君はもっと素行を慎むべきだね。 | |
| ・ | 당분간 자중하다. |
| しばらく自重する。 | |
| ・ | 상사에게 자중하도록 주의받았다. |
| 上司から自重するように注意された。 | |
| ・ | 제발 자중하세요. |
| なにとぞご自重ください。 | |
| ・ | 자중해라. |
| 自重しろ！ | |
| ・ | 분위기를 파악하고 발언을 자중하다. |
| 場の空気を読んで、発言を自重する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자중하다（チャジュンハダ） | 自重する、自粛する、言動を慎む |
| 자중지란（チャジュンジラン） | 内輪もめ、仲間争い、仲間割れ |
| 비즈니스 모델（ビジネスモデル） > |
| 소통（疎通） > |
| 넌덜머리（嫌気） > |
| 습지대（湿地帯） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 소진（尽くし） > |
| 계획서（計画書） > |
| 통（通） > |
| 흙장난（土遊び） > |
| 유린（蹂躙） > |
| 생존경쟁（生存競争） > |
| 주차（駐車） > |
| 싸움（喧嘩） > |
| 퍼레이드（パレード） > |
| 시루떡（蒸し餅） > |
| 세뇌（洗脳） > |
| 년대（年代） > |
| 전사자（戦死者） > |
| 발상지（発祥地） > |
| 체조（体操） > |
| 외마디（一節） > |
| 극단（劇団） > |
| 위협적（脅威的） > |
| 난타전（乱打戦） > |
| 배양세포（培養細胞） > |
| 특수（特需） > |
| 전람회（展覧会） > |
| 이주（移住） > |
| 요금표（料金表） > |
| 다수결（多数決） > |