|
「自発的にすること」は韓国語で「자진」という。
|
 |
|
：자진、cha-jin、チャジン
：自進
|
「自発的にすること」は韓国語で「자진」という。
|
| ・ | 그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다. |
| 彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。 | |
| ・ | 그들은 자진해서 사회공헌 활동에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは自ら進んで社会貢献活動に参加しています。 | |
| ・ | 그들은 자진해서 환경 보호 활동에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。 | |
| ・ | 그녀는 자진해서 봉사활동에 참여했어요. |
| 彼女は自ら進んでボランティア活動に参加しました。 | |
| ・ | 자진해서 참가하다. |
| 自ら進んで参加する。 | |
| ・ | 그 연합은 후보자의 자진 사퇴를 요구했다. |
| あの連合は、候補者の自主辞退を要求した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자진하다（チャジンハダ） | 自ら進んで行う |
| 자진 사퇴（チャジンサテ） | 自主辞退 |
| 휴무（休業） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 불판（焼肉用の鉄板） > |
| 평시（平時） > |
| 수간호사（看護婦長） > |
| 유자망（流し網） > |
| 홈파티（ホームパーティー） > |
| 논픽션（ノンフィクション） > |
| 이동통신사（移動通信社） > |
| 가내（家内） > |
| 공작새（クジャク） > |
| 설문 조사（アンケート） > |
| 동일 선상（同一線上） > |
| 초대（招待） > |
| 강박증（強迫症） > |
| 최고 경영 책임자（最高経営責任者） > |
| 소화 기관（消化器官） > |
| 재（灰） > |
| 이성（異性） > |
| 진심（真心） > |
| 생년월일（生年月日） > |
| 바둑（囲碁） > |
| 외풍（外から入る風） > |
| 귀화（帰化） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 전투복（戦闘服） > |
| 건설적（建設的） > |
| 예초기（草刈り機） > |
| 장려금（奨励金） > |
| 외적（外敵） > |