|
「自発的にすること」は韓国語で「자진」という。
|
 |
|
：자진、cha-jin、チャジン
：自進
|
「自発的にすること」は韓国語で「자진」という。
|
| ・ | 그녀는 체포되기 전에 자진해서 경찰에 출두했다. |
| 彼女は逮捕される前に、自ら警察に出頭した。 | |
| ・ | 그들은 자진해서 사회공헌 활동에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは自ら進んで社会貢献活動に参加しています。 | |
| ・ | 그들은 자진해서 환경 보호 활동에 참여하고 있습니다. |
| 彼らは自ら進んで環境保護活動に参加しています。 | |
| ・ | 그녀는 자진해서 봉사활동에 참여했어요. |
| 彼女は自ら進んでボランティア活動に参加しました。 | |
| ・ | 자진해서 참가하다. |
| 自ら進んで参加する。 | |
| ・ | 그 연합은 후보자의 자진 사퇴를 요구했다. |
| あの連合は、候補者の自主辞退を要求した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자진하다（チャジンハダ） | 自ら進んで行う |
| 자진 사퇴（チャジンサテ） | 自主辞退 |
| 충돌（衝突） > |
| 발성（発声） > |
| 감기（風邪） > |
| 갈지자걸음（千鳥足） > |
| 장려（奨励） > |
| 포장（包装） > |
| 고유명사（固有名詞） > |
| 자부심（プライド） > |
| 특수성（特殊性） > |
| 흡수（吸水） > |
| 음식물（飲食物） > |
| 베이스（ベース） > |
| 치아（歯） > |
| 문방구（文房具） > |
| 불필요（不要） > |
| 월식（月食） > |
| 솥밥（炊き込みご飯） > |
| 축구화（サッカーシューズ） > |
| 이쪽저쪽（あちらこちら） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 출옥（出獄） > |
| 볼륨감（ボリューム感） > |
| 공해（公害） > |
| 전기장판（電気カーペット） > |
| 행상（物売り） > |
| 눈약（目薬） > |
| 안주（おつまみ） > |
| 옷깃（襟） > |
| 관장（館長） > |
| 국（汁） > |