|
「証明する」は韓国語で「증명하다」という。
|
 |
|
：증명하다、chŭng-myŏng-ha-da、チュンミョンハダ
：証明～
|
「証明する」は韓国語で「증명하다」という。
|
| ・ | 무죄를 증명하다. |
| 無罪を証明する。 | |
| ・ | 자신의 결백을 증명하다. |
| 身の潔白を証明する | |
| ・ | 수입을 증명하는 서류를 제출해 주세요. |
| 収入を証明する書類を提出してください。 | |
| ・ | 졸업증명서는 학교를 졸업한 것을 정식으로 증명하는 서류입니다. |
| 卒業証明書とは、学校を卒業したことを正式に証明する書類です。 | |
| ・ | 아동 수당을 신청할 때, 자신의 수입을 증명하는 서류가 필요합니다. |
| 児童手当の申請する時、自分の収入を証明する書類が必要になります。 | |
| ・ | 수입을 증명하는 서류의 하나로 과세증명서가 있습니다. |
| 収入を証明する書類のひとつに「課税証明書」があります。 | |
| ・ | 그 사건은 주작된 것이라고 증명되었다. |
| その事件はでっち上げられたものだと証明された。 | |
| ・ | 모든 조건에 동의했다는 것을 확인서로 증명합니다. |
| すべての条件に同意したことを確認書で証明します。 | |
| ・ | 삼수생이라도 노력하면 합격할 수 있다는 것을 증명하고 싶다. |
| 二浪生でも、努力すれば合格できることを証明したい。 | |
| ・ | 이 집의 소유권을 증명할 서류가 필요하다. |
| この家の所有権を証明する書類が必要だ。 | |
| ・ | 재판 결과 그의 무죄가 증명되었다. |
| 裁判の結果、彼の無罪が証明された。 | |
| ・ | 견고한 증거가 그의 무죄를 증명했습니다. |
| 堅固な証拠が彼の無実を証明しました。 | |
| ・ | 악행은 오래가지 않는다. 사필귀정이 반드시 증명될 날이 올 것이다. |
| 悪事は長く続かない。事必帰正が必ず証明される日が来る。 | |
| ・ | 그의 결백이 증명되어 누명을 벗은 순간, 모두가 놀랐다. |
| 彼の潔白が証明され、濡れ衣が晴れた瞬間、全員が驚いた。 | |
| ・ | 그는 무죄를 증명하고, 누명을 벗었다. |
| 彼は無実を証明し、濡れ衣が晴れた。 | |
| ・ | 확실한 증거가 없어서 의심을 받았지만 결국 무죄임이 증명되었다. |
| 確かな証拠がないため、疑いを受けたが、最終的に無実が証明された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가설을 증명하다（カソルル チュンミョンハダ） | 仮説を証明する |
| 포괄되다（包括される） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 눈여겨보다（注目して見る） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 대파되다（大破する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 술렁거리다（ざわつく） > |
| 맞잡다（握り合う） > |
| 압류하다（差し押さえる） > |
| 정체하다（停滞する） > |
| 즉사하다（即死する） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 빌다（謝る） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 졸라매다（きつく締める） > |
| 대여받다（貸してもらう） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 맞추다（誂える） > |
| 맞이하다（迎える） > |
| 운영되다（運営される） > |
| 확산하다（拡散する） > |
| 낙점되다（選ばれる） > |
| 내세우다（前に立たせる） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 발표하다（発表する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 주워지다（与えられる） > |