|
「証明する」は韓国語で「증명하다」という。
|
 |
|
：증명하다、chŭng-myŏng-ha-da、チュンミョンハダ
：証明～
|
「証明する」は韓国語で「증명하다」という。
|
| ・ | 무죄를 증명하다. |
| 無罪を証明する。 | |
| ・ | 자신의 결백을 증명하다. |
| 身の潔白を証明する | |
| ・ | 수입을 증명하는 서류를 제출해 주세요. |
| 収入を証明する書類を提出してください。 | |
| ・ | 졸업증명서는 학교를 졸업한 것을 정식으로 증명하는 서류입니다. |
| 卒業証明書とは、学校を卒業したことを正式に証明する書類です。 | |
| ・ | 아동 수당을 신청할 때, 자신의 수입을 증명하는 서류가 필요합니다. |
| 児童手当の申請する時、自分の収入を証明する書類が必要になります。 | |
| ・ | 수입을 증명하는 서류의 하나로 과세증명서가 있습니다. |
| 収入を証明する書類のひとつに「課税証明書」があります。 | |
| ・ | 모든 조건에 동의했다는 것을 확인서로 증명합니다. |
| すべての条件に同意したことを確認書で証明します。 | |
| ・ | 삼수생이라도 노력하면 합격할 수 있다는 것을 증명하고 싶다. |
| 二浪生でも、努力すれば合格できることを証明したい。 | |
| ・ | 이 집의 소유권을 증명할 서류가 필요하다. |
| この家の所有権を証明する書類が必要だ。 | |
| ・ | 재판 결과 그의 무죄가 증명되었다. |
| 裁判の結果、彼の無罪が証明された。 | |
| ・ | 견고한 증거가 그의 무죄를 증명했습니다. |
| 堅固な証拠が彼の無実を証明しました。 | |
| ・ | 악행은 오래가지 않는다. 사필귀정이 반드시 증명될 날이 올 것이다. |
| 悪事は長く続かない。事必帰正が必ず証明される日が来る。 | |
| ・ | 그의 결백이 증명되어 누명을 벗은 순간, 모두가 놀랐다. |
| 彼の潔白が証明され、濡れ衣が晴れた瞬間、全員が驚いた。 | |
| ・ | 그는 무죄를 증명하고, 누명을 벗었다. |
| 彼は無実を証明し、濡れ衣が晴れた。 | |
| ・ | 확실한 증거가 없어서 의심을 받았지만 결국 무죄임이 증명되었다. |
| 確かな証拠がないため、疑いを受けたが、最終的に無実が証明された。 | |
| ・ | 그는 의심을 받았지만, 결국 무죄임이 증명되었다. |
| 彼は疑われていたが、最終的には無実だと証明された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가설을 증명하다（カソルル チュンミョンハダ） | 仮説を証明する |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 얼버무리다（はぐらかす） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 훔쳐보다（のぞき見する） > |
| 봉쇄하다（封鎖する） > |
| 상기되다（上気する） > |
| 날조하다（捏ち上げる） > |
| 번복되다（覆る） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 꿰뚫다（見通す） > |
| 닦이다（磨かれる） > |
| 기록하다（記録する） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 상쇄하다（相殺する） > |
| 치우다（片づける） > |
| 승인되다（承認される） > |
| 뱉다（吐き出す） > |
| 곧추서다（まっすぐに立つ） > |
| 오르내리다（上がり下がりする） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 조작하다（改ざんする） > |
| 파손하다（破損する） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |