|
「証明する」は韓国語で「증명하다」という。
|
 |
|
：증명하다、chŭng-myŏng-ha-da、チュンミョンハダ
：証明～
|
「証明する」は韓国語で「증명하다」という。
|
| ・ | 무죄를 증명하다. |
| 無罪を証明する。 | |
| ・ | 자신의 결백을 증명하다. |
| 身の潔白を証明する | |
| ・ | 수입을 증명하는 서류를 제출해 주세요. |
| 収入を証明する書類を提出してください。 | |
| ・ | 졸업증명서는 학교를 졸업한 것을 정식으로 증명하는 서류입니다. |
| 卒業証明書とは、学校を卒業したことを正式に証明する書類です。 | |
| ・ | 아동 수당을 신청할 때, 자신의 수입을 증명하는 서류가 필요합니다. |
| 児童手当の申請する時、自分の収入を証明する書類が必要になります。 | |
| ・ | 수입을 증명하는 서류의 하나로 과세증명서가 있습니다. |
| 収入を証明する書類のひとつに「課税証明書」があります。 | |
| ・ | 이 집의 소유권을 증명할 서류가 필요하다. |
| この家の所有権を証明する書類が必要だ。 | |
| ・ | 재판 결과 그의 무죄가 증명되었다. |
| 裁判の結果、彼の無罪が証明された。 | |
| ・ | 견고한 증거가 그의 무죄를 증명했습니다. |
| 堅固な証拠が彼の無実を証明しました。 | |
| ・ | 악행은 오래가지 않는다. 사필귀정이 반드시 증명될 날이 올 것이다. |
| 悪事は長く続かない。事必帰正が必ず証明される日が来る。 | |
| ・ | 그의 결백이 증명되어 누명을 벗은 순간, 모두가 놀랐다. |
| 彼の潔白が証明され、濡れ衣が晴れた瞬間、全員が驚いた。 | |
| ・ | 그는 무죄를 증명하고, 누명을 벗었다. |
| 彼は無実を証明し、濡れ衣が晴れた。 | |
| ・ | 확실한 증거가 없어서 의심을 받았지만 결국 무죄임이 증명되었다. |
| 確かな証拠がないため、疑いを受けたが、最終的に無実が証明された。 | |
| ・ | 그는 의심을 받았지만, 결국 무죄임이 증명되었다. |
| 彼は疑われていたが、最終的には無実だと証明された。 | |
| ・ | 보험 증서는 계약자가 보험 계약을 체결한 것을 증명하는 서류입니다. |
| 保険証書は、契約者が保険契約を結んだことを証明する書類です。 | |
| ・ | 증서를 공정증서로 작성하면 계약 내용이 증명됩니다. |
| 証書を公正証書として作成することで、契約内容が証明されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가설을 증명하다（カソルル チュンミョンハダ） | 仮説を証明する |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 방수하다（防水する） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 뒤끓다（沸き立つ） > |
| 이야기하다（話す） > |
| 공천하다（候補者を公認する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 결정되다（決定される） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 굴러가다（転がっていく） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 명문화하다（明文化する） > |
| 여행하다（旅行する） > |
| 추가하다（追加する） > |
| 넘겨짚다（当て推量をする） > |
| 천대하다（冷遇する） > |
| 배기다（耐え抜く） > |
| 오가다（行き来する） > |
| 일괄하다（一括する） > |
| 탈영하다（脱営する） > |
| 뱅글뱅글하다（くるくるとする） > |
| 밝히다（明かす） > |