・	긴 어두운 터널을 지나 마침내 서광이 비쳤다.
	長い暗いトンネルを抜けた後、ようやく希望が見えた
・	회사 이벤트에 얼굴을 비쳐야 해.
	会社のイベントに顔を出さなきゃいけない。
・	오늘은 얼굴을 비칠 수 없어서 아쉽다.
	今日は顔を出せなくて残念だ。
・	파티에 얼굴을 비칠 예정입니다.
	パーティーに顔を出す予定です。
・	그의 그림자가 순간 창밖에 비쳤다.
	彼の影が一瞬、窓の外に映った。
・	야당은 협력할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다.
	野党は協力することもありうるとの意向をほのめかしました。
・	뭉게구름이 맑은 하늘에 비쳐 매우 아름답습니다.
	綿雲が晴れた空に映えて、とても美しいです。
・	고추잠자리가 석양에 비쳐서 아름다웠어요.
	赤トンボが夕日に照らされて美しかったです。
・	자신감을 내비쳤다.
	自信を示す。
・	저녁이 되면 긴 그림자가 땅에 비칩니다.
	夕方になると、長い影が地面に映ります。
・	억새가 석양에 비쳐 환상적입니다.
	すすきが夕日に映えて幻想的です。
・	달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다.
	月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。
・	달빛에 비친 마당에 운치가 감돌고 있습니다.
	月明かりに照らされた庭には風情が漂っています。
・	석양에 비친 해면이 황금빛으로 빛나고 있어요.
	夕日に照らされた海面が黄金色に輝いています。
・	이 거울은 매우 선명하게 비칩니다.
	この鏡は非常にクリアに映ります。
・	피사체의 윤곽이 분명하게 비칠 수 있도록 촬영했다.
	被写体の輪郭がはっきりと映るように撮影した。
・	피사체가 마치 살아 있는 것처럼 비쳤다.
	被写体がまるで生きているように映った。
・	석양이 호수에 비쳐 환상적인 광경을 만들어 냈다.
	夕日が湖面に映り、幻想的な光景を作り出した。
・	석양이 거리의 빌딩에 비쳐 아름다운 경치를 만들어 냈다.
	夕日が街のビルに映り、美しい景色を作り出した。
・	등대의 빛이 밤하늘에 비치다.
	灯台の光が夜空に映える。
・	해 질 녘이면 골목길에는 아름다운 노을이 비쳐 환상적인 풍경을 만들어 낸다.
	夕暮れ時には、路地には美しい夕焼けが映り込み、幻想的な風景を作り出す。
・	해 질 녘에는 해안선에 아름다운 오렌지 빛이 비칩니다.
	夕暮れ時には、海岸線に美しいオレンジ色の光が映ります。
・	인생의 어느 날은 비가 내리고, 어느 날은 햇살이 비칩니다.
	人生のある日は雨が降って、ある日は日差しが照ります。
・	햇살이 비치다.
	日差しがさす。
・	내 눈에는 경찰이 무서운 사람으로 비쳤다.
	私の目には警察が怖い人のように映った。
・	계약할 의사를 비쳤으나 반응이 없었다.
	契約する意志をほのめかしたが手ごたえなかった。
・	거울에 비친 자기 모습을 보고 소리를 질렀다.
	鏡に映った自分の姿を見て、声を上げた。
・	해가 비치다.
	日が照る。
・	창문으로 태양이 비치다.
	窓から太陽が差す。
・	석양이 해면에 비치다.
	夕日が海面に映る。
・	개똥벌레의 빛이 수면에 비치다.
	蛍の光が水面に映る。
・	기러기 떼가 석양에 비치다.
	雁の群れが夕日に映える。
・	빛이 들이비치다.
	光が差し込む。
・	숲속에서 어둑어둑한 빛이 비친다.
	森の中で薄暗い光が差し込む。
・	거울에 비친 모습이 현재의 몸 상태를 반영하고 있습니다.
	鏡に映った姿が現在の体調を反映しています。
・	아침 해가 호수면에 비쳐 아름다운 경치를 만들어 냈다.
	朝日が湖面に映り、美しい景色を作り出した。
・	불가사의한 광경이 그의 눈에 비쳤다.
	不可思議な光景が彼の目に映った。
・	흔쾌히 출연 의사를 내비쳤다.
	快く出演の意思をほのめかした。
・	펜던트가 그녀의 셔츠에서 비쳐 보였다
	ペンダントが彼女のシャツから透けて見えた
・	볕이 들이비치다 .
	日差しが差し込む。
・	한국은행은 연내 기준금리 인상 가능성을 내비쳤다.
	韓国銀行は内の基準金利引き上げの可能性を示唆した。
・	의향을 내비치다.
	意向をあらわす。
・	정부는 환율 시장에 개입할 수도 있다는 뜻을 내비쳤습니다.
	政府は、為替市場に介入することもあり得るとの意向をほのめかした。
・	사실상 부정적 입장을 내비쳤다.
	事実上否定的な立場を示した。
・	잠시 우는 기색을 내비쳤다.
	泣く気配を見せた。