ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
가슴이 미어지다とは
意味胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
読み方가스미 미어지다、ka-sŭm-i mi-ŏ-ji-da、カスミミオジダ
類義語
가슴이 찢어지다
미어터지다
「胸が張り裂けそうだ」は韓国語で「가슴이 미어지다」という。「胸が張り裂けそうだ(가슴이 미어지다)」は、非常に悲しい、心が痛む、または耐え難い感情を抱いた時に使う韓国語の表現です。深い悲しみや失望、切なさを感じているときに使われます。
「胸が張り裂けそうだ」の韓国語「가슴이 미어지다」を使った例文
너를 생각하면 가슴이 미어지는 듯 하다.
お前のこと思うと胸が張り裂けそうだ。
나도 슬퍼서 가슴이 미어질 듯 해.
私も悲しみで胸が張り裂けそうだよ。
그의 죽음을 듣고 가슴이 미어질 것 같았다.
彼の死を聞いて、胸が張り裂けそうだった。
이별의 말을 들었을 때 가슴이 미어질 것 같았다.
別れの言葉を聞いたとき、胸が張り裂けそうだった。
그 영화를 보고 가슴이 미어질 뻔했다.
あの映画を見て、胸が張り裂けそうになった。
그녀가 힘들어하는 걸 보면 가슴이 미어질 것 같다.
彼女が辛そうにしているのを見ると、胸が張り裂けそうだ。
그 순간 가슴이 미어질 것 같았지만 아무것도 할 수 없었다.
その瞬間、胸が張り裂けそうだったが、何もできなかった。
사랑하는 사람을 잃었을 때 가슴이 미어질 것 같았다.
愛する人を失ったとき、胸が張り裂けそうだった。
그 한 마디에 가슴이 미어질 뻔했다.
あの一言で、胸が張り裂けそうになった。
그의 고통스러운 얼굴을 보면 가슴이 미어질 것 같다.
彼の苦しんでいる顔を見ると、胸が張り裂けそうだ。
자신의 무력함에 가슴이 미어질 것 같다.
自分の無力さに、胸が張り裂けそうだ。
딸을 볼 때마다 가슴이 미어진다.
娘の姿を見るたびに心が痛む。
어머니만 생각하면 가슴이 미어집니다.
お母さんのことを思うだけで心が痛いです。
당신이 보고싶어서 가슴이 미어집니다.
あなたに会いたくて胸が裂けそうです。
너무 슬퍼서 가슴이 미어터진다.
とても悲しくて胸が痛い。
감격해서 가슴이 미어터지다
感激で胸がいっぱいになる。
慣用表現の韓国語単語
고개를 숙이다(頭を下げる)
>
종이 한 장 차이(紙一枚の差)
>
감격의 물결(感激の嵐)
>
하늘나라로 떠나다(天国に行く)
>
선악을 가리다(善悪をわきまえる)
>
결말을 짓다(けりをつける)
>
사활을 걸다(死活をかける)
>
각오를 다지다(覚悟を固める)
>
보기 드물다(珍しい)
>
급물살을 타다(急激に進められる)
>
의논의 여지가 없다(議論する余地は..
>
안목을 넓히다(目を肥やす)
>
빙빙 돌려(서) 말하다(遠回しにい..
>
속상해 죽겠다(腹が立ってしかたがな..
>
난리도 아니다(大騒ぎだ)
>
정도가 지나치다(度を越す)
>
만감이 교차하다(万感交到る)
>
귀신이 곡할 노릇이다(非常に不思議..
>
딱 잘라 말하다(断言する)
>
가슴속에 남다(心に残る)
>
더할 나위(도) 없다(この上ない)
>
판에 박은 듯이(判で押したように)
>
손길을 뻗치다(手を差し伸べる)
>
피 튀기게 싸우다(激しく戦う)
>
열쇠를 쥐다(カギを握る)
>
죽이 맞다(馬が合う)
>
물로 보다(無視する)
>
일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
>
줄을 대다(コネを作る)
>
목이 날아가다(首が飛ぶ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ