|
「胴上げをする」は韓国語で「헹가래를 치다」という。
|
 |
|
：헹가래를 치다、ヘンガレルル チダ
|
「胴上げをする」は韓国語で「헹가래를 치다」という。
|
| ・ | 우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다. |
| 優勝した選手たちが監督を胴上げした。 | |
| ・ | 헹가래를 치며 우승을 축하했다. |
| 胴上げをして、優勝を祝った。 | |
| ・ | 승리한 선수를 헹가래쳤다. |
| 勝利した選手を胴上げした。 | |
| ・ | 라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다. |
| ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。 | |
| ・ | 헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다. |
| 胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。 | |
| ・ | 헹가래를 치다. |
| 胴上げをする。 |
| 전패（全敗） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 졸전（ひどい試合） > |
| 시상식（授賞式） > |
| 명장（名将） > |
| 왕자（王者） > |
| 강호（強豪） > |
| 승전보（勝利の知らせ） > |
| 폐막식（閉幕式） > |
| 승패（勝敗） > |
| 룰（ルール） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 압승（圧勝） > |
| 관중（観衆） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 체육관（体育館） > |
| 응원석（応援席） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 백중세（五分五分） > |
| 기권（棄権） > |
| 역전극（逆転劇） > |
| 공석（空席） > |
| 체력 훈련（体力づくり） > |
| 선전（善戦） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 데뷔하다（デビューする） > |
| 태권도（テコンドー） > |
| 명예의 전당（名誉の殿堂） > |
| 상대팀（相手チーム） > |