|
「胴上げをする」は韓国語で「헹가래를 치다」という。
|
 |
|
：헹가래를 치다、ヘンガレルル チダ
|
「胴上げをする」は韓国語で「헹가래를 치다」という。
|
| ・ | 우승한 선수들이 감독을 헹가래쳤다. |
| 優勝した選手たちが監督を胴上げした。 | |
| ・ | 헹가래를 치며 우승을 축하했다. |
| 胴上げをして、優勝を祝った。 | |
| ・ | 승리한 선수를 헹가래쳤다. |
| 勝利した選手を胴上げした。 | |
| ・ | 라이벌 팀의 헹가래를 눈앞에서 보는 굴욕을 맛봤다. |
| ライバルチームの胴上げを目にする屈辱を味わった。 | |
| ・ | 헹가래는 합격했을 때나 우승했을 때 자주 행해진다. |
| 胴上げは合格したときや優勝した際によく行われる。 | |
| ・ | 헹가래를 치다. |
| 胴上げをする。 |
| 일궈내다（成し遂げる） > |
| 아시안게임（アジア大会） > |
| 아마추어（アマチュア） > |
| 표창식（表彰式） > |
| 상대팀（相手チーム） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 자력 우승（自力優勝） > |
| 열광（熱狂） > |
| 퐈이팅（ファイト） > |
| 승리를 거두다（勝利を収める） > |
| 대전 성적（対戦成績） > |
| 볼（ボール） > |
| 세팍타크로（セパタクロー） > |
| 용병（助っ人） > |
| 슬럼프（スランプ） > |
| 맞대결（対決） > |
| 이적하다（移籍する） > |
| 주전 선수（主力選手） > |
| 열세（劣勢） > |
| 유리몸（怪我しやすい体） > |
| 예선（予選） > |
| 한판（一勝負） > |
| 노게임（ノーゲーム） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 현역 연장（現役延長） > |
| 기권（棄権） > |
| 우승기（優勝旗） > |
| 이적 시장（移籍市場） > |
| 전적（戦績） > |