|
「兆しを見せる」は韓国語で「조짐을 보이다」という。조짐（チョジム、兆し）
|
 |
|
：조지믈 보이다、cho-ji-mŭl po-i-da、チョジムル ポイダ
|
「兆しを見せる」は韓国語で「조짐을 보이다」という。조짐（チョジム、兆し）
|
| ・ | 경기 회복의 조짐이 보이다. |
| 景気回復の兆しが見える。 | |
| ・ | 상황은 좀처럼 개선될 조짐을 보이지 않고 있다. |
| 状況はなかなか改善の兆しを見せていない。 | |
| ・ | 만성 적자에 시달리던 회사가 최근 되살아날 조짐을 보이고 있다. |
| 慢性的赤字に苦しんでいた会社が最近、よみがえる兆しを見せている。 | |
| ・ | 궤양 증상이 치유의 조짐을 보이고 있습니다. |
| 潰瘍の症状が治癒の兆しを示しています。 | |
| ・ | 수출도 둔화 조짐을 보이고 있다. |
| 輸出も鈍化の兆しを見せている。 | |
| ・ | 전쟁 위협이 일단 잠시 숨고르기에 들어갈 조짐을 보였다. |
| 戦争の脅威がひとまず静観の兆しを見せた。 |
| 분노를 삭이다（怒りを抑える） > |
| 주사를 부리다（酔っ払って乱暴する） > |
| 자격을 취득하다（資格を取得する） > |
| 이름을 밝히다（名前を明らかにする） > |
| 책임을 회피하다（責任を回避する） > |
| 노력이 헛되다（努力が無駄になる） > |
| 국경을 넘다（国境を越える） > |