 |
|
| ・ | 잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다. |
| 雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。 | |
| ・ | 흙 범벅인 아이들은 즐겁게 야구를 하고 있습니다. |
| 泥まみれの子供たちは楽しく野球をしています。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 땀범벅이 되었어요. |
| 綱引きの試合で汗だくになりました。 | |
| ・ | 잡동사니가 뒤범벅이 되어 있다. |
| がらくたがごっちゃになっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땀범벅（ッタ厶ボムボク） | 汗だらけ、汗びしょびしょ |
| 피범벅（ピボムボク） | 血だらけ、血まみれ、血みどろ |
| 뒤범벅이다（ティポムパギダ） | めちゃくちゃだ、ごちゃまぜだ |
| 양방향（双方向） > |
| 소유권（所有権） > |
| 농간（悪だくみ） > |
| 이국 땅（異国の地） > |
| 협찬금（協賛金） > |
| 밀알（小麦一粒） > |
| 립싱크（口パク） > |
| 오름세（上昇基調） > |
| 별자리（星座） > |
| 움막（掘っ立て小屋） > |
| 일익（一翼） > |
| 체적（体積） > |
| 일간지（日刊紙） > |
| 암（雌） > |
| 김（ついでに） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 전통공예점（伝統工芸店） > |
| 야만（野蛮） > |
| 자기소개（自己紹介） > |
| 이곳저곳（あちらこちら） > |
| 봉걸레（モップ） > |
| 벼베기（稲狩り） > |
| 촌사람（田舎者） > |
| 맨해튼（マンハッタン） > |
| 유품（遺品） > |
| 기성복（既製服） > |
| 더듬이（触角） > |
| 심적（心的） > |
| 미지급 임금（未払賃金） > |
| 인심（人心） > |