 |
|
| ・ | 잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다. |
| 雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。 | |
| ・ | 흙 범벅인 아이들은 즐겁게 야구를 하고 있습니다. |
| 泥まみれの子供たちは楽しく野球をしています。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 땀범벅이 되었어요. |
| 綱引きの試合で汗だくになりました。 | |
| ・ | 잡동사니가 뒤범벅이 되어 있다. |
| がらくたがごっちゃになっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땀범벅（ッタ厶ボムボク） | 汗だらけ、汗びしょびしょ |
| 피범벅（ピボムボク） | 血だらけ、血まみれ、血みどろ |
| 뒤범벅이다（ティポムパギダ） | めちゃくちゃだ、ごちゃまぜだ |
| 젖가슴（乳房） > |
| 잡곡（雑穀） > |
| 주종 관계（主従関係） > |
| 전망（展望） > |
| 법조계（法曹界） > |
| 류머티즘（リウマチ） > |
| 태극기（太極旗） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 수선（修繕） > |
| 격의（心置き） > |
| 은하수（天の川） > |
| 효과적（効果的） > |
| 금성（金星） > |
| 전언（伝言） > |
| 독창（独唱） > |
| 급등세（急激な上昇） > |
| 구경（口径） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 획득（獲得） > |
| 행동가짐（態度） > |
| 의무화（義務化） > |
| 우주여행（宇宙旅行） > |
| 짚신（草鞋） > |
| 추석（お盆） > |
| 기침（咳） > |
| 겸업（兼業） > |
| 뒷간（便所） > |
| 종잣돈（シードマネー） > |
| 수학（数学） > |
| SMS (문자 메시지 서비스)（S.. > |