～だらけ、ごちゃまぜ
 |
|
| ・ | 잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다. |
| 雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。 | |
| ・ | 잡동사니가 뒤범벅이 되어 있다. |
| がらくたがごっちゃになっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땀범벅（ッタ厶ボムボク） | 汗だらけ、汗びしょびしょ |
| 피범벅（ピボムボク） | 血だらけ、血まみれ、血みどろ |
| 뒤범벅이다（ティポムパギダ） | めちゃくちゃだ、ごちゃまぜだ |
| 머리끄덩이（髪を束ねてつかむ端） > |
| 법전（法典） > |
| 찬장（食器棚） > |
| 소취（消臭） > |
| 잠보（お寝坊さん） > |
| 구（具） > |
| 관공서（役所） > |