 |
|
| ・ | 잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다. |
| 雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。 | |
| ・ | 흙 범벅인 아이들은 즐겁게 야구를 하고 있습니다. |
| 泥まみれの子供たちは楽しく野球をしています。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 땀범벅이 되었어요. |
| 綱引きの試合で汗だくになりました。 | |
| ・ | 잡동사니가 뒤범벅이 되어 있다. |
| がらくたがごっちゃになっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땀범벅（ッタ厶ボムボク） | 汗だらけ、汗びしょびしょ |
| 피범벅（ピボムボク） | 血だらけ、血まみれ、血みどろ |
| 뒤범벅이다（ティポムパギダ） | めちゃくちゃだ、ごちゃまぜだ |
| 수훈（殊勲） > |
| 머그잔（マグカップ） > |
| 독신자（独身者） > |
| 시트콤（シットコム） > |
| 전속（専属） > |
| 목성（木星） > |
| 손대중（手加減） > |
| 사색（思索） > |
| 무조건（無条件） > |
| 타도（打倒） > |
| 분유（ミルク） > |
| 감상문（感想文） > |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 일렬（一列） > |
| 간（刊） > |
| 무리（無理） > |
| 올가미（罠） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 뇌물 공여（賄物供与） > |
| 은방울꽃（スズラン） > |
| 번뇌（煩悩） > |
| 격상（格上げ） > |
| 복무（服務） > |
| 능멸（凌蔑） > |
| 봄기운（春の気配） > |
| 자취（跡） > |
| 발행 부수（発行部数） > |
| 관전（観戦） > |
| 산촌（山村） > |
| 포장재（包装材） > |