 |
|
| ・ | 잡균 범벅인 도마를 사용하면 식중독 위험이 높아진다. |
| 雑菌だらけのまな板を使うと食中毒の危険が増える。 | |
| ・ | 흙 범벅인 아이들은 즐겁게 야구를 하고 있습니다. |
| 泥まみれの子供たちは楽しく野球をしています。 | |
| ・ | 줄다리기 시합에서 땀범벅이 되었어요. |
| 綱引きの試合で汗だくになりました。 | |
| ・ | 잡동사니가 뒤범벅이 되어 있다. |
| がらくたがごっちゃになっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 땀범벅（ッタ厶ボムボク） | 汗だらけ、汗びしょびしょ |
| 피범벅（ピボムボク） | 血だらけ、血まみれ、血みどろ |
| 뒤범벅이다（ティポムパギダ） | めちゃくちゃだ、ごちゃまぜだ |
| 열대야（熱帯夜） > |
| 출몰（出没） > |
| 화이트 컬러（ホワイトカラー） > |
| 역사학（歴史学） > |
| 변화（変化） > |
| 상징물（象徴物） > |
| 국왕（国王） > |
| 전과（前科） > |
| 미어캣（ミーアキャット） > |
| 불신（不信） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 체계（体系） > |
| 훼방（そしること） > |
| 각기（おのおの） > |
| 비약적（飛躍的） > |
| 명랑（明朗） > |
| 키다리（のっぽ） > |
| 응급실（ER） > |
| 내정자（内定者） > |
| 실상（実相） > |
| 외딴곳（人里離れた場所） > |
| 자기（磁器） > |
| 공정률（工事進捗率） > |
| 권력（権力） > |
| 편리（便利） > |
| 문고본（文庫本） > |
| 운전석（運転席） > |
| 위성 생중계（衛星生中継） > |
| 진（陣） > |
| 말뜻（言葉の意味） > |