・	강화된 차별 금지법을 제정하기 위한 움직임이 일어나고 있다.
	強化された差別禁止法を制定するための動きが起きている。
・	국적을 이유로 사람을 모멸하는 것은 차별이다.
	国籍を理由に人を蔑するのは差別だ。
・	남녀 차별을 없애기 위해서는 교육과 의식 개혁이 필요해요.
	男女の差別をなくすためには、教育と意識改革が必要だ。
・	특히 직장에서는 남녀 차별이 아직도 존재한다.
	特に職場では男女差別がいまだ存在する。
・	차별을 없애기 위해서는 정치와 법률의 정비도 필요합니다.
	差別をなくすためには、政治や法律の整備も必要です。
・	차별의 근원에는 무지와 편견이 있는 경우가 많아요.
	差別の根源には、無知や偏見があることが多いです。
・	말로 인한 차별도 사회 문제입니다.
	言葉による差別も社会問題です。
・	차별적인 법률을 철폐하는 것이 요구되고 있어요.
	差別的な法律を撤廃することが求められています。
・	외모나 성별로 차별해서는 안 됩니다.
	見た目や性別で差別してはいけません。
・	차별을 줄이기 위해서는 의식 개혁이 필요합니다.
	差別を減らすためには、意識改革が必要です。
・	차별은 법적으로도 금지되어 있어요.
	差別は法律でも禁止されています。
・	차별을 없애기 위해서는 사회 전체의 노력이 필요합니다.
	差別をなくすためには、社会全体で努力が必要です。
・	인종차별은 절대로 용납될 수 없는 행위입니다.
	人種差別は絶対に許されない行為です。
・	차별로 인해 많은 사람들이 고통받고 있어요.
	差別が原因で多くの人々が苦しんでいます。
・	차별을 없애기 위해서는 먼저 자신의 의식을 바꾸는 것이 중요합니다.
	差別をなくすためには、まず自分の意識を変えることが大切です。
・	차별적인 발언을 하는 것은 사회적으로 받아들여지지 않습니다.
	差別的な発言をすることは、社会的に受け入れられません。
・	모든 사람은 평등하게 대우받아야 하며, 차별은 부당합니다.
	すべての人は平等に扱われるべきです、差別は不正です。
・	성별에 의한 차별은 용납되지 않아요.
	性別による差別は許されません。
・	차별을 없애기 위해서는 교육이 매우 중요합니다.
	差別をなくすために、教育が非常に重要です。
・	어떤 이유에서든 차별을 허용해서는 안 됩니다.
	どんな理由であれ、差別を許すべきではありません。
・	차별은 사회에서 큰 문제입니다.
	差別は社会の中で大きな問題です。
・	장애를 이유로 한 차별을 금지한다.
	障害を理由とする差別を禁止する。
・	모든 차별을 없앤다.
	すべての差別を無くす。
・	인종 차별은 절대 있어서는 안 돼요.
	人種差別は絶対あってはいけないです。
・	외부인이라고 해서 결코 차별해서는 안 된다.
	余所者だからと言って、決して差別してはいけません。
・	사생아에 대한 차별을 없애기 위한 법률이 필요합니다.
	私生児に対する差別をなくすための法律が必要です。
・	사생아에 대한 차별이 없어지길 바랍니다.
	私生児に対する差別がなくなることを願っています。
・	사생아에 대한 차별을 없애는 노력이 계속되고 있습니다.
	私生児に対する差別をなくす努力が続いています。
・	여혐과 성차별을 멈추기 위해 모두가 노력해야 해요.
	女性嫌悪と性差別を止めるために、みんなが努力しなければなりません。
・	차별 발언을 규탄하다.
	差別発言を糾弾する。
・	저명한 사회학자가 사회적 차별을 단죄하는 강의를 했어요.
	著名な社会学者が社会的差別を断罪する講義を行いました。
・	전 세계 사람들이 인종차별을 단죄하고 있어요.
	世界中の人々が人種差別を断罪しています。
・	인종이나 민족으로 다른 사람을 업신여기는 것은 심각한 차별로 이어집니다.
	人種や民族で他者を見下すことは、深刻な差別につながります。
・	출신지로 사람을 깔보는 것은 차별적인 태도입니다.
	出身地で人を見下すのは、差別的な態度です。
・	경쟁이 심화되고 있는 가운데 차별화 전략이 필수적입니다.
	競争が激化している中で、差別化戦略が不可欠です。
・	곡선을 강조한 디자인을 차별화 전략으로 내세웠다.
	曲線を強調したデザインを差別化戦略として前面に出した。
・	기교가 뛰어나면 다른 사람과의 차별화를 꾀할 수 있습니다.
	技巧が優れていると、他者との差別化が図れます。
・	실루엣이 독특하고, 다른 것과는 차별화되어 있습니다.
	シルエットが独特で、他とは一線を画しています。
・	우리들은 인종 차별을 완전히 없애는 노력을 반드시 계속해야 한다.
	我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行くべきだ。
・	인종 차별을 극복하려는 노력은 지금도 계속되고 있다.
	人種差別を克服する努力は今も続いている。
・	주위의 편견과 무시,인종 차별,언어의 벽 등 많은 시련을 이겨 내야 한다.
	周囲の偏見と無視、人種差別、言語の壁など、多くの試練に乗り越えないといけない。
・	인종 차별로 인해 폭동이 일어났다.
	人種差別により、暴動が起きました。
・	인종 차별을 박멸하다.
	人種差別を撲滅する。
・	불리한 조건을 차별화된 전략으로 극복했다.
	不利な条件を、差別化された戦略で克服した。
・	확성기로 차별 반대 구호를 외쳤다.
	拡声器で差別反対のスローガンを叫んだ。
・	친구 딸을 거두어 차별 없이 키웠다.
	親友の娘を引取り、分け隔てなく育てた。
・	편견과 차별을 없애다.
	偏見と差別を無くす。
・	그녀는 차별에 맞섰다.
	彼女は差別に立ち向かった。
・	그는 차별과 존엄성 문제에 관심을 가지고 있습니다.
	彼は差別と尊厳の問題に関心を持っています。
・	그 선생님은 학생을 차별하는 경향이 있습니다.
	あの先生は学生を差別する傾向があります。