・	차별을 해서는 안 된다는 것은 자명한 것이다.
	差別をしてはいけないというのは自明のことだ。
・	선전 영상이 노골적으로 인종차별적 시점을 담고 있다.
	宣伝映像が、露骨に人種差別的視点を盛り込んでいる。
・	시민들과 피난민들을 향해 무차별 총격을 퍼부었다.
	市民と避難民に向かって無差別に銃撃を加えた。
・	무차별 총격을 가해 10명의 목숨을 빼앗았다.
	無差別に銃撃を加えて、10人の命を奪った。
・	모든 차별을 없애기 위해서는 우리들은 온갖 노력을 하지 않으면 안 된다.
	すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
・	그들은 차별은 남의 일로 자기자신의 문제라는 인식이 없다.
	彼らは差別問題は他人事で、自分自身の問題であるという認識がない。
・	아프리카계 미국인은 고용 기회와 최저 임금에 관해서도 차별을 받았다.
	アフリカ系アメリカ人は、雇用機会と最低賃金に関しても差別を受けた。
・	기존의 예금 상품과는 차별되는 새로운 상품이 나왔다.
	既存の預金商品とは差別された新しい商品が出た。
・	차별과 억압을 바로잡기 위해 부단한 노력을 계속해야 한다.
	差別や抑圧を是正するために不断の努力を続けなければならない。
・	부당한 차별을 겪고 있다.
	不当な差別を受けている。
・	에이즈에 대한 편견과 차별을 없애다.
	エイズに対する偏見と差別をなくす。
・	장애를 이유로 한 차별을 금지하다.
	障害を理由とする差別を禁止する。
・	모든 차별을 없애다.
	すべての差別を無くす。
・	인종 차별은 절대 있어서는 안 돼요.
	人種差別は絶対あってはいけないです。
・	혐오와 차별에 맞서 끝까지 싸울 겁니다.
	憎悪と差別に立ち向かい最後まで闘います。
・	인종차별과 증오 범죄에 맞서려는 움직임이 곳곳으로 확산되고 있다.
	人種差別とヘイトクライムに対抗しようとする動きが各地で広がっている。
・	유엔 인권이사회는 만장일치로 인종차별과 경찰 만행을 규탄했다.
	国連人権理事会は全会一致で人種差別と警察の蛮行を糾弾した。
・	새로운 조례는 인종·국적·민족·성별 등 모든 종류의 차별을 금지하고 있다.
	新しい条例は、人種・国籍・民族・性別などすべての種類の差別を禁止している。
・	외국인도 차별 없이 주민투표에 참여할 수 있는 조례 제정을 추진하고 있다.
	外国人も差別なく住民投票に参加できるようにする条例の制定を推進している。
・	이주노동자에 대한 차별과 반감을 키우는 무책임한 선동을 멈추길 바란다.
	移住労働者への差別と反感を増大させる無責任な扇動をやめてもらいたい。
・	핵공격은 파괴적이며 무차별적인 대량 학살의 참화를 가져온다.
	核攻撃は破滅的で無差別的な大量殺戮の惨禍をもたらす。
・	무차별적으로 공격하다.
	無差別に攻撃する。
・	무차별적인 범죄 행위가 늘고 있다.
	無差別的な犯罪行為が増えている。
・	모두 계급 차별을 맹렬히 비난했다.
	私たちはみな階級差別を猛烈に非難した。
・	인종차별과 대립은 선진국이면 일수록 심각한 사회문제가 되고 있다.
	人種差別と対立は先進国であればあるほど深刻な社会問題になっている。
・	모든 형태의 인종차별을 철폐하다.
	あらゆる形態の人種差別を撤廃する。
・	대통령은 각종 차별로 분열된 한국 사회를 통합시켰다.
	大統領は各種差別で分裂した韓国社会を統合させた。
・	한 꿈많은 청년이 인종차별주의자들의 공격을 받고 목숨을 잃었습니다.
	一人の夢多き若者が、人種差別主義者たちの攻撃を受け、命を失いました。
・	차별과 평등은 정반대의 언어입니다.
	差別と平等は正反対の言葉である。
・	차별을 조장하다.
	差別を助長する。
・	스포츠계에도 인종차별이 팽배하다.
	スポーツ系にも人種差別が蔓延る。
・	그 코멘트는 위법적인 차별 행위이며 모욕적인 행위이기도 하다.
	そのコメントは違法な差別行為であり、侮辱的な行為でもある。
・	마틴 루터 킹은 아프리카계 미국인에 대한 차별을 끝내기 위해 노력을 이끌었다.
	マーティン・ルーサー・キングは、アフリカ系アメリカンに対する差別を終わらせる努力の先頭に立った。
・	우리들은 인종차별을 강하게 비난한다.
	我々は、人種差別を強く非難する。
・	인종차별에 항의하다.
	人種差別に抗議する。
・	인종차별을 선동하는 언동에 반대한다.
	人種差別を煽り立てる言動に反対する。
・	강화된 차별 금지법을 제정하기 위한 움직임이 일어나고 있다.
	強化された差別禁止法を制定するための動きが起きている。
・	정부의 무차별적 도청을 폭로했다.
	政府の無差別的盗聴を暴露した。
・	차별을 혐오하다.
	差別を憎悪する。
・	차별을 해소하기 위해 2개의 법률이 시행되었습니다.
	差別を解消するための２つの法律が施行されました。
・	아직까지도 사회에는 성차별이 뿌리 깊게 남아 있다.
	いまだに社会には性差別が根強く残っている。
・	회사에서는 보이지 않는 성차별이 있다.
	会社には見えない性差別がある。
・	피부색으로 인한 인종 차별은 피할 수 없는 것이 엄연한 현실이다.
	肌色による人種差別は避けられないというのが厳然たる現実だ。
・	여성에 대한 차별적 상호를 내건 가게로 인해 인종차별 논란이 일고 있다.
	女性に対する差別的商号を掲げた店で、人種差別の論議が起きている。
・	그는 소외되고 차별받는 사람들에게 관심이 많다.
	彼は、疎外され差別を受ける人々に関心が多い。
・	국적, 성별 또는 직업 등으로 사람을 차별해서는 안 된다.
	国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。
・	이 소설은 여성이 겪는 일상적 차별과 불평등을 위트 있는 에피소드에 담아냈다.
	この小説は、女性が経験する日常の差別と不平等を機知に富んだエピソードに盛り込んだ。
・	특히 직장에서는 남녀차별이 아직도 존재한다.
	特に職場では男女差別がいまだ存在する。
・	남성과 여성의 불합리한 차별은 이제 없어져야 한다.
	男性と女性の不合理な差別はもうなければならない。