|
「参加者」は韓国語で「참여자」という。
|
 |
|
：참여자、cha-myŏ-ja、チャミョジャ
：参与者（參與者）
|
「参加者」は韓国語で「참여자」という。
|
| ・ | 회의 참여자들은 모두 중요한 결정을 내리기 위해 모였습니다. |
| 会議の参加者は全員が重要な決定を行うために集まりました。 | |
| ・ | 프로젝트에는 많은 참여자가 관련되어 있습니다. |
| プロジェクトには多くの参加者が関わっています。 | |
| ・ | 회의에는 예상 이상의 참여자가 나타났습니다. |
| 会議には予想以上の参加者が現れました。 | |
| ・ | 회의 참여자를 확인했습니다. |
| 会議の参加者を確認しました。 | |
| ・ | 새로운 프로젝트에 참가할 참여자를 모집하고 있습니다. |
| 新しいプロジェクトに参加する参加者を募集しています。 | |
| ・ | 어제 회의에는 예상치 못한 참여자가 많았어요. |
| 昨日の会議には予想外の参加者が多かったです。 | |
| ・ | 회의 참여자가 아직 도착하지 않았습니다. |
| 会議の参加者がまだ到着していません。 | |
| ・ | 불확실성이 높은 상황에서는 시장 참여자의 의사결정이 보수적으로 되는 경향이 있습니다. |
| 不確実性の高い状況では、市場参加者の意思決定が保守的になる傾向があります。 | |
| ・ | 유동성이 증가하면 시장 참여자들 사이에 정보가 더 효율적으로 공유됩니다. |
| 流動性が増すと、市場参加者の間で情報がより効率的に共有されます。 |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 덜떨어진 놈（抜けた奴） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 불순분자（不純分子） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 국가 유공자（国家有功者） > |
| 장본인（張本人） > |
| 게이（ゲイ） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 상속자（相続者） > |
| 아드님（ご子息） > |
| 이단아（異端児） > |
| 코쟁이（鼻が高い西洋人） > |
| 한국민（韓国人） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 기혼 여성（既婚女性） > |
| 칠푼이（七か月目に生まれた月足らずの.. > |
| 자신（自分） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 아동（児童） > |
| 간신배（奸臣の輩） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 본인（本人） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 거한（巨漢） > |
| 쫄따구（手下） > |
| 베테랑（ベテラン） > |