|
「呪い」は韓国語で「저주」という。
|
 |
|
：저주、チョジュ
|
「呪い」は韓国語で「저주」という。
|
| ・ | 저주를 하다. |
| 呪う。 | |
| ・ | 저주를 받다. |
| 呪われる。 | |
| ・ | 저주의 마음을 이용하려는 악마와 맞서는 스토리다. |
| 呪いの心を利用しようとする悪魔に立ち向かうストーリーだ。 | |
| ・ | 이 저주의 운명은 오직 죽음만이 끝낼 수 있다. |
| この呪いの運命は、ただ死だけが終わらせられる。 | |
| ・ | 마술사는 저주를 봉인하기 위해 지팡이를 흔들었다. |
| 魔術師は呪いを封印するために杖を振った。 | |
| ・ | 온갖 저주를 담은 부적이 그의 목을 옥죄었다. |
| 全てを呪われた呪符が彼の首を絞めつけた。 | |
| ・ | 다른 나라를 저주하는 듯한 거만한 애국심은 바람직하지 않다. |
| 他の国を罵倒するような尊大な愛国心は望ましくない。 | |
| ・ | 인간을 증오하고 저주하면서 살아왔다. |
| 人間をを憎悪して、呪いながら生きて来た。 | |
| ・ | 이 세상을 저주하다. |
| この世界を呪う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 저주하다（チョジュハダ） | 呪う |
| 저주스럽다（チョジュスロプッタ） | 呪わしい |
| 의역（意訳） > |
| 쉼표（コンマ） > |
| 쓰레기 종량제（ゴミ従量制） > |
| 엽견（猟犬） > |
| 자줏빛（赤紫色） > |
| 대회（大会） > |
| 선심성（ばらまき） > |
| 조각구름（ちぎれ雲） > |
| 새（鳥） > |
| 상향（上向き） > |
| 방한（訪韓） > |
| 무심결（思わず） > |
| 산발적（散発的） > |
| 연애편지（ラブレター） > |
| 서정적（叙情的） > |
| 홍차（紅茶） > |
| 정책（政策） > |
| 동네방네（村中） > |
| 해면（海面） > |
| 필요충분조건（必要充分条件） > |
| 황야（荒野） > |
| 도덕（道徳） > |
| 기형（奇形） > |
| 유채꽃（菜の花） > |
| 효용성（効用性） > |
| 사과문（謝罪文） > |
| 키위（キウィ） > |
| 심사평（審査評価） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 빈（賓） > |