|
「捏造」は韓国語で「날조」という。
|
 |
|
：날쪼、nal-tcho、ナルッチョ
：捏造
|
「捏造」は韓国語で「날조」という。
|
| ・ | 존재하지 않는 데이터나 연구 결과 등을 작성하는 것을 날조라고 한다. |
| 存在しないデータ、研究結果等を作成することを捏造という。 | |
| ・ | “허위 날조”라며 불쾌감을 드러냈다. |
| 「虚偽捏造」だとして、不快感を露わにした。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다. |
| 近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。 | |
| ・ | 논문 등 연구 성과의 발표에 있어서 날조,조작,도용을 하는 것은 연구 부정행위에 해당됩니다. |
| 論文等研究成果の発表に際してねつ造、改ざん、盗用を行うことは、研究不正行為に当たります。 | |
| ・ | 데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다. |
| データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。 | |
| ・ | 빠지기 쉬운 부정 행위로 데이터의 날조,조작,도용,표절 등이 있습니다. |
| 陥りやすい不正行為として、データのねつ造、改ざん、盗用、剽窃などがあります。 | |
| ・ | 중대한 진실을 감추기 위해, 사소한 사건을 날조해 시선을 돌렸다. |
| 重大な真実を隠すために、些末な事件を捏ち上げて視線をそらした。 | |
| ・ | 사실을 날조해 특종으로 보도하는 잡지가 있습니다. |
| 事実を捏造してスクープにする雑誌があります。 | |
| ・ | 역사를 날조하다. |
| 歴史を捏造する。 | |
| ・ | 보고서를 날조하다. |
| 報告書をねつ造する。 | |
| ・ | 기사를 날조하다. |
| 記事を捏造する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날조하다（ナルッチョハダ） | 捏ち上げる、作り上げる、捏造する |
| 식품 첨가물（食品添加物） > |
| 특공대（特攻隊） > |
| 하숙집（下宿） > |
| 바닐라（バニラ） > |
| 수술（手術） > |
| 개똥철학（屁理屈） > |
| 급료（給料） > |
| 상권（商圏） > |
| 진짜（マジ） > |
| 푄현상（フェーン現象） > |
| 허위광고（虚偽の広告） > |
| 선교사（宣教師） > |
| 협동（協同） > |
| 보온성（保温性） > |
| 날림 공사（手抜き工事） > |
| 간수（看守） > |
| 신붓감（花嫁候補） > |
| 헛수고（無駄骨） > |
| 중재안（仲裁案） > |
| 전례(가) 없는（前例のない） > |
| 상장（上場） > |
| 옛날（昔） > |
| 마중물（迎え水） > |
| 혀（舌） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 목재소（製材所） > |
| 물류（物流） > |
| 용수철（バネ） > |
| 완전（完全） > |
| 처우（処遇） > |