|
「捏造」は韓国語で「날조」という。
|
 |
|
：날쪼、nal-tcho、ナルッチョ
：捏造
|
「捏造」は韓国語で「날조」という。
|
| ・ | 존재하지 않는 데이터나 연구 결과 등을 작성하는 것을 날조라고 한다. |
| 存在しないデータ、研究結果等を作成することを捏造という。 | |
| ・ | “허위 날조”라며 불쾌감을 드러냈다. |
| 「虚偽捏造」だとして、不快感を露わにした。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다. |
| 近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。 | |
| ・ | 논문 등 연구 성과의 발표에 있어서 날조,조작,도용을 하는 것은 연구 부정행위에 해당됩니다. |
| 論文等研究成果の発表に際してねつ造、改ざん、盗用を行うことは、研究不正行為に当たります。 | |
| ・ | 데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다. |
| データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。 | |
| ・ | 빠지기 쉬운 부정 행위로 데이터의 날조,조작,도용,표절 등이 있습니다. |
| 陥りやすい不正行為として、データのねつ造、改ざん、盗用、剽窃などがあります。 | |
| ・ | 중대한 진실을 감추기 위해, 사소한 사건을 날조해 시선을 돌렸다. |
| 重大な真実を隠すために、些末な事件を捏ち上げて視線をそらした。 | |
| ・ | 사실을 날조해 특종으로 보도하는 잡지가 있습니다. |
| 事実を捏造してスクープにする雑誌があります。 | |
| ・ | 역사를 날조하다. |
| 歴史を捏造する。 | |
| ・ | 보고서를 날조하다. |
| 報告書をねつ造する。 | |
| ・ | 기사를 날조하다. |
| 記事を捏造する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날조하다（ナルッチョハダ） | 捏ち上げる、作り上げる、捏造する |
| 새（鳥） > |
| 털북숭이（毛深いもの） > |
| 당구장 표시（米印） > |
| 수리（受理） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 나뭇단（薪の束） > |
| 마리（匹） > |
| 다방면（多方面） > |
| 대차（貸借） > |
| 규제（規制） > |
| 자선（慈善） > |
| 촛불（ろうそくの火） > |
| 응찰（応札） > |
| 숨바꼭질（かくれんぼ） > |
| 독문과（独文科） > |
| 모래밭（砂場） > |
| 유생（幼生） > |
| 오토레이스（オートレース） > |
| 지성（知性） > |
| 일행（連れ） > |
| 동서（姉妹の夫同士） > |
| 평소（普段） > |
| 최고급（最高級） > |
| 자진 사퇴（自主辞退） > |
| 만담（漫才） > |
| 지반 침하（地盤沈下） > |
| 연체자（延滞者） > |
| 미작동（不作動） > |
| 난국（難局） > |
| 실효 지배（実効支配） > |