|
「捏造」は韓国語で「날조」という。
|
 |
|
：날쪼、nal-tcho、ナルッチョ
：捏造
|
「捏造」は韓国語で「날조」という。
|
| ・ | 존재하지 않는 데이터나 연구 결과 등을 작성하는 것을 날조라고 한다. |
| 存在しないデータ、研究結果等を作成することを捏造という。 | |
| ・ | “허위 날조”라며 불쾌감을 드러냈다. |
| 「虚偽捏造」だとして、不快感を露わにした。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 근래, 데이터의 날조나 연구비 부정사용 등 부정행위가 이어지고 있다. |
| 近年，データの捏造や研究費の不正使用などの不正行為が相次いでいる。 | |
| ・ | 논문 등 연구 성과의 발표에 있어서 날조,조작,도용을 하는 것은 연구 부정행위에 해당됩니다. |
| 論文等研究成果の発表に際してねつ造、改ざん、盗用を行うことは、研究不正行為に当たります。 | |
| ・ | 데이터의 날조,조작,도용 등의 부정한 행위는 과학 발전을 저해해 어떠한 경우에도 용서받을 수 있는 것이 아닙니다. |
| データのねつ造、改ざん、盗用などの不正な行為は、科学の発展を阻害し、いかなる場合でも許されるものではありません。 | |
| ・ | 빠지기 쉬운 부정 행위로 데이터의 날조,조작,도용,표절 등이 있습니다. |
| 陥りやすい不正行為として、データのねつ造、改ざん、盗用、剽窃などがあります。 | |
| ・ | 중대한 진실을 감추기 위해, 사소한 사건을 날조해 시선을 돌렸다. |
| 重大な真実を隠すために、些末な事件を捏ち上げて視線をそらした。 | |
| ・ | 사실을 날조해 특종으로 보도하는 잡지가 있습니다. |
| 事実を捏造してスクープにする雑誌があります。 | |
| ・ | 역사를 날조하다. |
| 歴史を捏造する。 | |
| ・ | 보고서를 날조하다. |
| 報告書をねつ造する。 | |
| ・ | 기사를 날조하다. |
| 記事を捏造する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날조하다（ナルッチョハダ） | 捏ち上げる、作り上げる、捏造する |
| 소재지（所在地） > |
| 개폐（開閉） > |
| 석권（席巻） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 당일치기（日帰り） > |
| 교섭（交渉） > |
| 난맥（乱脈） > |
| 허수（虚数） > |
| 돌연사（突然死） > |
| 가격 인상（値上げ） > |
| 자동환기 시스템（自動換気システム） > |
| 생식지（生殖地） > |
| 한철（季節の盛り） > |
| 각기둥（角柱） > |
| 해수욕（海水浴） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 의혹투성이（疑惑だらけ） > |
| 증오（憎悪） > |
| 일용직 노동자（日雇い労働者） > |
| 객（客） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 폭음（暴飲） > |
| 처지（立場） > |
| 물귀신（他人を窮地に引き込むこと） > |
| 전염병（伝染病） > |
| 점포（店舗） > |
| 유해 물질（有害物質） > |
| 남우（男優） > |
| 여지（余地） > |
| 방진복（防塵服） > |