|
「そしること」は韓国語で「훼방」という。漢字で表すと「毀謗」。
|
 |
|
：훼방、hwe-bang、フェバン
|
「そしること」は韓国語で「훼방」という。漢字で表すと「毀謗」。
|
| ・ | 그런 일로 훼방을 놓지 마! |
| そんなことで邪魔をしないでくれ！ | |
| ・ | 다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다. |
| 他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。 | |
| ・ | 네가 그렇게 훼방을 놓으니까 일이 잘 안 풀려. |
| あなたがそんな邪魔をするから、うまくいかないんだよ。 | |
| ・ | 그는 항상 내 계획에 훼방을 놓는다. |
| 彼は私の計画にいつも邪魔をする。 | |
| ・ | 매번 저렇게 훼방을 놓았다. |
| 毎回あんな風に邪魔した。 | |
| ・ | 남의 하는 일에 훼방 놓지 마라! |
| 人の邪魔をするな！ | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다. |
| 邪魔者がいると、ストレスがたまります。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요. |
| 邪魔者がいると、心が安らぎません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훼방꾼（フィバンックン） | 邪魔者、妨害者 |
| 훼방하다（ヘバンハダ） | 邪魔する、妨害する、足を引っ張る |
| 훼방을 놓다（フェバンウル ノタ） | 邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る |
| 원피스（ワンピース） > |
| 경쟁（競争） > |
| 법제화（法制化） > |
| 희생（犠牲） > |
| 헬스케어（ヘルスケア） > |
| 질투（嫉妬） > |
| 신경외과（神経外科） > |
| 유도 질문（誘導質問） > |
| 가전（家電） > |
| 한화（韓国の貨幣） > |
| 튜바（チューバ） > |
| 판매자（販売者） > |
| 탁아소（託児所） > |
| 생계（生計） > |
| 섭씨（摂氏） > |
| 보슬비（小ぬか雨） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 부재중（不在中） > |
| 갯바위（磯） > |
| 시집（詩集） > |
| 발행 번호（発行番号） > |
| 타이틀（タイトル） > |
| 인질극（人質事件） > |
| 태엽 시계（ぜんまい時計） > |
| 차림새（身だしなみ） > |
| 수라상（王の食膳） > |
| 엄중한 경고（厳重な警告） > |
| 하도급（下請け） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 라돈（ラドン） > |