|
「そしること」は韓国語で「훼방」という。漢字で表すと「毀謗」。
|
 |
|
：훼방、hwe-bang、フェバン
|
「そしること」は韓国語で「훼방」という。漢字で表すと「毀謗」。
|
| ・ | 그런 일로 훼방을 놓지 마! |
| そんなことで邪魔をしないでくれ！ | |
| ・ | 다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다. |
| 他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。 | |
| ・ | 네가 그렇게 훼방을 놓으니까 일이 잘 안 풀려. |
| あなたがそんな邪魔をするから、うまくいかないんだよ。 | |
| ・ | 그는 항상 내 계획에 훼방을 놓는다. |
| 彼は私の計画にいつも邪魔をする。 | |
| ・ | 매번 저렇게 훼방을 놓았다. |
| 毎回あんな風に邪魔した。 | |
| ・ | 남의 하는 일에 훼방 놓지 마라! |
| 人の邪魔をするな！ | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다. |
| 邪魔者がいると、ストレスがたまります。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요. |
| 邪魔者がいると、心が安らぎません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훼방꾼（フィバンックン） | 邪魔者、妨害者 |
| 훼방하다（ヘバンハダ） | 邪魔する、妨害する、足を引っ張る |
| 훼방을 놓다（フェバンウル ノタ） | 邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る |
| 승패（勝敗） > |
| 수술대（手術台） > |
| 빈자리 조회（空席照会） > |
| 땡（ブー） > |
| 쇼크（ショック） > |
| 행정구역（行政区域） > |
| 산물（産物） > |
| 안전성（安全性） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 산촌（山村） > |
| 냉각기（冷却期） > |
| 직분（職分） > |
| 태산（太山） > |
| 떼죽음（大量死） > |
| 체내 수정（体内受精） > |
| 실익（実益） > |
| 소액（少額） > |
| 입맛（食欲） > |
| 이 세상（この世） > |
| 연령（年齢） > |
| 경영（競泳） > |
| 낙점（指名） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 판정（判定） > |
| 관람（観覧） > |
| 승낙（承諾） > |
| 숙소（宿泊先） > |
| 그릇（器） > |
| 제국（帝国） > |
| 케찹（ケチャップ） > |