|
「そしること」は韓国語で「훼방」という。漢字で表すと「毀謗」。
|
 |
|
：훼방、hwe-bang、フェバン
|
「そしること」は韓国語で「훼방」という。漢字で表すと「毀謗」。
|
| ・ | 그런 일로 훼방을 놓지 마! |
| そんなことで邪魔をしないでくれ！ | |
| ・ | 다른 사람이 훼방을 놓아서 일이 진행되지 않는다. |
| 他の人が邪魔をするせいで、仕事が進まない。 | |
| ・ | 네가 그렇게 훼방을 놓으니까 일이 잘 안 풀려. |
| あなたがそんな邪魔をするから、うまくいかないんだよ。 | |
| ・ | 그는 항상 내 계획에 훼방을 놓는다. |
| 彼は私の計画にいつも邪魔をする。 | |
| ・ | 매번 저렇게 훼방을 놓았다. |
| 毎回あんな風に邪魔した。 | |
| ・ | 남의 하는 일에 훼방 놓지 마라! |
| 人の邪魔をするな！ | |
| ・ | 도와줘도 모자랄 판에 사사건건 훼방만 놓고 있다. |
| 助けてもらっても足りないのに、ことあるごとに邪魔ばかりしている。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 스트레스가 쌓입니다. |
| 邪魔者がいると、ストレスがたまります。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 훼방꾼이 있으면 마음이 편치 않아요. |
| 邪魔者がいると、心が安らぎません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훼방꾼（フィバンックン） | 邪魔者、妨害者 |
| 훼방하다（ヘバンハダ） | 邪魔する、妨害する、足を引っ張る |
| 훼방을 놓다（フェバンウル ノタ） | 邪魔をする、邪魔する、足を引っ張る |
| 변형（変形） > |
| 산사（山寺） > |
| 시련（試練） > |
| 화실（アトリエ） > |
| 외적（外敵） > |
| 낚싯대（釣竿） > |
| 다음다음（次の次） > |
| 거미（クモ） > |
| 비누（石けん） > |
| 리더（リーダー） > |
| 누명（濡れ衣） > |
| 지름길（近道） > |
| 친환경（環境に優しい） > |
| 족벌 경영（族閥経営） > |
| 차표（乗車券） > |
| 영양분（栄養分） > |
| 교시（教示） > |
| 참고서（参考書） > |
| 고장（故障） > |
| 안색（顔色） > |
| 창（槍） > |
| 가정주부（家庭主婦） > |
| 바위산（岩山） > |
| 혼수상태（コーマ） > |
| 해석（解釈） > |
| 인중（鼻溝） > |
| 반올림（四捨五入） > |
| 학부（学部） > |
| 처세（処世） > |
| 한밤중（真夜中） > |