|
「事新しい」は韓国語で「새삼스럽다」という。
|
 |
|
：새삼스럽따、sae-sam-sŭ-rŏp-tta、セサムスロプッタ
|
「事新しい」は韓国語で「새삼스럽다」という。
|
| ・ | 사실 이러한 생각은 새삼스러운 것이 아니다. |
| 実際には、このような考え方は真新しいものではない。 | |
| ・ | 새삼스럽게 그 실력차를 절감했다. |
| 改めてその実力差を痛感した。 | |
| ・ | 자신의 무력함을 새삼스레 실감했다. |
| 自分の無力さを改めて実感した。 | |
| ・ | 지식이 부족하다는 걸 새삼스레 깨닫게 되었다. |
| 知識が足りないことを事新しく悟るようになった。 | |
| ・ | 새삼스레 전문 용어를 사용하지 않아도 되잖아요. |
| 殊更に難しい専門用語を使わなくてもいいじゃないですか。 | |
| ・ | 그 건에 대해서라면 새삼스럽게 설명할 것까지도 없다. |
| その件についてならいまさら説明するまでもない。 | |
| ・ | 새삼스럽게 후회해봐야 늦었습니다. |
| 今更後悔しても遅いです。 |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 팔팔하다（生き生きしている） > |
| 불건전하다（不健全だ） > |
| 후줄근하다（くたびれている） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 밉다（憎い） > |
| 조각 같다（彫刻のようにかっこいい） > |
| 비속하다（卑俗だ） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 쟁쟁하다（そうそうたる） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 고불고불하다（くねくねする） > |
| 지긋하다（年配の年だ） > |
| 알맞다（適している） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 날씬하다（すらりとしている） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 애잔하다（可憐である） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 저명하다（著名だ） > |
| 자릿하다（ピリッとする） > |