がんがん
 |
|
：지끈지끈、chi-kkŭn-ji-kkŭn、チクンチクン
| ・ | 머리가 지끈지끈 하다 |
| 頭ががんがんする。 | |
| ・ | 아침부터 머리가 지끈지끈 합니다. |
| 朝から頭ががんがんします。 | |
| ・ | 감기에 걸려서 머리가 지끈지끈 아파요. |
| 風に引いて、頭がずきずきします。 | |
| ・ | 머리가 지끈지끈하다. |
| 頭がずきずきする。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지끈지끈하다（チックンジックンハダ） | ずきずきする、がんがんする |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 홀짝홀짝（めそめそ） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 사각사각（しゃきしゃき） > |
| 바짝바짝（からから） > |