|
「応札する」は韓国語で「응찰하다」という。
|
 |
|
：응찰하다、ウンチャルハダ
：応札
|
「応札する」は韓国語で「응찰하다」という。
|
| ・ | 공공사업 입찰에 응찰하는 기업이 늘고 있습니다. |
| 公共事業の入札に応札する企業が増えています。 | |
| ・ | 그는 새로운 프로젝트에 응찰하기로 결정했다. |
| 彼は新しいプロジェクトに応札する決定をした。 | |
| ・ | 건설업자들은 시의 프로젝트에 응찰하기 위해 모였습니다. |
| 建設業者たちは、市のプロジェクトに応札するために集まりました。 | |
| ・ | 그 계약에 응찰하기 위해 건설사는 상세한 견적서를 제출했습니다. |
| その契約に応札するために、建設会社は詳細な見積もり書を提出しました。 | |
| ・ | IT 기업은 대형 클라이언트의 새로운 프로젝트에 응찰했습니다. |
| IT企業は、大手クライアントの新しいプロジェクトに応札しました。 | |
| ・ | 지역 소기업도 대형 프로젝트에 응찰할 기회를 얻었습니다. |
| 地元の小企業も大型プロジェクトに応札するチャンスを得ました。 | |
| ・ | 그 공사 프로젝트에 응찰하기 위해 자격을 갖춘 여러 기업이 응모했습니다. |
| その工事プロジェクトに応札するために、資格を持つ複数の企業が応募しました。 | |
| ・ | 그는 시의 제안 요구에 응찰하여 공공 서비스 향상에 기여했다. |
| 彼は市の提案要求に応札して、公共サービスの向上に貢献した。 | |
| ・ | 응찰자는 신중하게 가격을 결정해야 합니다. |
| 応札者は慎重に価格を決める必要があります。 | |
| ・ | 응찰자가 많을 경우 입찰 시간이 연장될 수 있습니다. |
| 応札者が多い場合、入札の時間が延長されることがあります。 | |
| ・ | 응찰자는 경매를 통해 최적의 가격을 찾습니다. |
| 応札者は競り合いを通じて、最適な価格を見つけます。 | |
| ・ | 응찰자가 원하는 가격을 초과하는 경우는 거의 없어요. |
| 応札者が希望する価格を超えることはほとんどありません。 | |
| ・ | 응찰자 중에는 전문가들도 많았어요. |
| 応札者の中には、専門家も多く含まれていました。 | |
| ・ | 응찰자가 결국 경쟁하며 가격이 계속 올라갔어요. |
| 応札者が最終的に競り合い、価格がどんどん上がりました。 | |
| ・ | 응찰자가 예상보다 많아서 놀랐어요. |
| 応札者が予想以上に多くて驚きました。 | |
| ・ | 그는 입찰에 참가한 응찰자 중 한 명입니다. |
| 彼は入札に参加した応札者の一人です。 | |
| ・ | 응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다. |
| 応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。 | |
| ・ | 응찰자가 늘어나면 경쟁이 치열해집니다. |
| 応札者が増えると、競争が激しくなります。 | |
| 선거하다（選挙する） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 유예하다（猶予する） > |
| 튀기다（跳ね上げる） > |
| 도용되다（盗用される） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 수군거리다（ひそひそ言う） > |
| 도지다（ぶり返す） > |
| 마감되다（締め切られる） > |
| 범하다（犯す） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 치다（～をする） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 대항하다（対抗する） > |
| 소유하다（所有する） > |
| 빼다（引く） > |
| 결부시키다（結びつける） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 밝다（明るい） > |
| 아물다（癒える） > |
| 흠잡다（けちをつける） > |
| 움칠하다（驚いて急に軽く体を動く） > |
| 들이켜다（飲み干す） > |
| 지껄여대다（しゃべりまくる（喋りまく.. > |
| 수배되다（手配される） > |