|
「応札する」は韓国語で「응찰하다」という。
|
 |
|
：응찰하다、ウンチャルハダ
：応札
|
「応札する」は韓国語で「응찰하다」という。
|
| ・ | 공공사업 입찰에 응찰하는 기업이 늘고 있습니다. |
| 公共事業の入札に応札する企業が増えています。 | |
| ・ | 그는 새로운 프로젝트에 응찰하기로 결정했다. |
| 彼は新しいプロジェクトに応札する決定をした。 | |
| ・ | 건설업자들은 시의 프로젝트에 응찰하기 위해 모였습니다. |
| 建設業者たちは、市のプロジェクトに応札するために集まりました。 | |
| ・ | 그 계약에 응찰하기 위해 건설사는 상세한 견적서를 제출했습니다. |
| その契約に応札するために、建設会社は詳細な見積もり書を提出しました。 | |
| ・ | IT 기업은 대형 클라이언트의 새로운 프로젝트에 응찰했습니다. |
| IT企業は、大手クライアントの新しいプロジェクトに応札しました。 | |
| ・ | 지역 소기업도 대형 프로젝트에 응찰할 기회를 얻었습니다. |
| 地元の小企業も大型プロジェクトに応札するチャンスを得ました。 | |
| ・ | 그 공사 프로젝트에 응찰하기 위해 자격을 갖춘 여러 기업이 응모했습니다. |
| その工事プロジェクトに応札するために、資格を持つ複数の企業が応募しました。 | |
| ・ | 그는 시의 제안 요구에 응찰하여 공공 서비스 향상에 기여했다. |
| 彼は市の提案要求に応札して、公共サービスの向上に貢献した。 | |
| ・ | 주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다. |
| 主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。 | |
| ・ | 입찰에 참가해서 희망 가격을 투표하는 것을 응찰이라 한다. |
| 入札に参加して希望値を投票することを応札という。 | |
| ・ | 응찰은 공공사업 등의 경쟁 입찰에 참가하는 것입니다. |
| 応札は、公共事業などにおける競争入札に参加することです。 |
| 발현되다（発現する） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 못쓰다（いけない） > |
| 끄집어내다（取り出す） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 달려 있다（付いている） > |
| 수거하다（収集する） > |
| 당부하다（頼む） > |
| 헛돌다（空回りする） > |
| 처리하다（処理する） > |
| 고자질하다（告げ口する） > |
| 대작하다（酌み交わす） > |
| 맞아떨어지다（きっちり合う） > |
| 발포하다（発砲する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 불거지다（浮上する） > |
| 주입하다（注入する） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 장성하다（成長する） > |
| 그러자（すると） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 배척하다（排斥する） > |
| 파산되다（破産される） > |
| 깜박대다（パチパチさせる） > |
| 상처 입다（傷つく） > |