・	쌍방 과실이라고 판단되었습니다.
	双方過失であると判断されました。
・	공공연하다고 판단되기까지는 몇 가지 단계가 필요합니다.
	公然だと判断されるまでには、いくつかのステップが必要です。
・	지금 사회에서는, 사람은 외모로 판단된다고 생각합니다.
	今の社会では、人は見た目で判断されていると思います。
・	화재 원인은 누전에 의한 것으로 판단됩니다.
	火災の原因は漏電によるものと思われます。
・	결과가 유의하다고 판단되었다.
	結果が有意であると判断された。
・	내시경 검사 결과 수술 필요성이 없다고 판단됐다.
	内視鏡検査の結果、手術の必要性がないと判断された。
・	무능력하다고 판단되었다.
	無能力だと判断された。
・	혁신적인 아이디어는 실현 불가능하다고 판단되어 계획은 백지화되었다.
	革新的なアイデアは実現不可能と判断され、計画は白紙に戻った。
・	그의 제안은 불가하다고 판단되었습니다.
	彼の提案は不可だと判断されました。
・	판례란 과거에 법원에 의해 판단된 판결을 가르킨다.
	判例とは、過去に裁判所によって判断された判決のことを指します。
・	여러번 검토해도 반드시 성공할 것으로 판단됩니다.
	何回検討しましたが、かならず成功すると判断されます。
・	필요하다고 판단되면 진행하던 일을 언제든 중지 또는 취소할 수 있다.
	必要だと判断されたら進行中の事をいつでも中止または取り消し可能だ。
・	고의가 아니면 원칙적으로 과실로 판단된다.
	故意でなければ、原則的に過失と判断される。
・	경우에 따라서는 모욕에 해당한다고 판단되어, 손해배상 청구를 당하는 경우도 있다.
	場合によっては侮辱に当たると判断され、損害賠償請求を受けることもある。
・	사인은 병사라고 판단되었다.
	死因は病死だと判断された。
・	테스트 결과만으로 판단되는 것은 뜻밖입니다.
	テストの結果だけで判断されるのは心外です。