|
「相通ずる」は韓国語で「상통하다」という。「서로 통하다(お互いに通じる)」をもっと通じる。
|
 |
|
：상통하다、サントンハダ
：相通～
|
「相通ずる」は韓国語で「상통하다」という。「서로 통하다(お互いに通じる)」をもっと通じる。
|
| ・ | 상통하는 점이 많다. |
| 相通じる点が多い。 | |
| ・ | 원거리 미팅은 영상통화로 진행합니다. |
| 遠距離での打ち合わせは、ビデオ通話で行います。 | |
| ・ | 세수를 하고 친구와 영상통화를 한다. |
| 顔を洗ってから友達とビデオ通話する。 | |
| ・ | 영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다. |
| ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。 | |
| ・ | 가상통화는 안전하다라고 하지만 자주 해킹 피해를 당하고 있다. |
| 仮想通貨は「安全だ」と言われながらも、たびたびハッキングの被害に遭っている。 | |
| ・ | 뭔가 일맥상통하는 것이 있어 사이좋게 지내고 있다. |
| 何か一脈相通じるものがあって仲よくしている。 | |
| ・ | 일맥상통하는 것이 있다. |
| 一脈相通じるものがある。 | |
| ・ | 비트코인은 세계에서 가장 인기 있는 가상통화다. |
| ビットコインは世界で最も人気ある仮想通貨である。 | |
| ・ | 가상통화에 의한 자금 세탁이 늘고 있다. |
| 仮想通貨によるマネーロンダリングが増えている。 | |
| ・ | 가상통화 개발이 활발히 이루어지고 있다. |
| 仮想通貨の開発が活発に行われている。 | |
| ・ | 블록체인 기술은 가상통화에 이용된다. |
| ブロックチェーン技術は仮想通貨で用いられる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일맥상통하다（イルメクサントンハダ） | 一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 감소하다（減少する） > |
| 다치다（怪我をする） > |
| 쳐들어오다（攻め込んでくる） > |
| 고정하다（固定する） > |
| 덮어씌우다（被せる） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 재가하다（裁可する） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 으스대다（高ぶる） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 관리되다（管理される） > |
| 발주하다（発注する） > |
| 중지하다（中止する） > |
| 나타내다（現わす） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 독점되다（独占される） > |
| 주행하다（走行する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 피력하다（披瀝する） > |
| 반복하다（繰り返す） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 대다（時間に合わせる） > |
| 거꾸러뜨리다（打ち負かす） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 이해되다（理解される） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 신설되다（新設される） > |
| 태우다（乗せる） > |