|
「相通ずる」は韓国語で「상통하다」という。「서로 통하다(お互いに通じる)」をもっと通じる。
|
 |
|
：상통하다、サントンハダ
：相通～
|
「相通ずる」は韓国語で「상통하다」という。「서로 통하다(お互いに通じる)」をもっと通じる。
|
| ・ | 상통하는 점이 많다. |
| 相通じる点が多い。 | |
| ・ | 원거리 미팅은 영상통화로 진행합니다. |
| 遠距離での打ち合わせは、ビデオ通話で行います。 | |
| ・ | 세수를 하고 친구와 영상통화를 한다. |
| 顔を洗ってから友達とビデオ通話する。 | |
| ・ | 영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다. |
| ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。 | |
| ・ | 가상통화는 안전하다라고 하지만 자주 해킹 피해를 당하고 있다. |
| 仮想通貨は「安全だ」と言われながらも、たびたびハッキングの被害に遭っている。 | |
| ・ | 뭔가 일맥상통하는 것이 있어 사이좋게 지내고 있다. |
| 何か一脈相通じるものがあって仲よくしている。 | |
| ・ | 일맥상통하는 것이 있다. |
| 一脈相通じるものがある。 | |
| ・ | 비트코인은 세계에서 가장 인기 있는 가상통화다. |
| ビットコインは世界で最も人気ある仮想通貨である。 | |
| ・ | 가상통화에 의한 자금 세탁이 늘고 있다. |
| 仮想通貨によるマネーロンダリングが増えている。 | |
| ・ | 가상통화 개발이 활발히 이루어지고 있다. |
| 仮想通貨の開発が活発に行われている。 | |
| ・ | 블록체인 기술은 가상통화에 이용된다. |
| ブロックチェーン技術は仮想通貨で用いられる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일맥상통하다（イルメクサントンハダ） | 一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる |
| 지명되다（指名される） > |
| 찾아오다（訪ねてくる） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 고생하다（苦労する） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 쥐락펴락하다（思いのままにする） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 실재하다（実在する） > |
| 항복하다（降伏する） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 구금되다（拘禁される） > |
| 무장하다（武装する） > |
| 흐느끼다（すすり泣く） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 고소하다（告訴する） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 달음박질하다（走る） > |
| 촉발되다（触発される） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 재발하다（再発する） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 방심하다（油断する） > |
| 과열하다（過熱する） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 인화하다（引火する） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 감점하다（減点する） > |
| 연행하다（連行する） > |
| 세차하다（洗車する） > |