|
「相通ずる」は韓国語で「상통하다」という。「서로 통하다(お互いに通じる)」をもっと通じる。
|
 |
|
：상통하다、サントンハダ
：相通～
|
「相通ずる」は韓国語で「상통하다」という。「서로 통하다(お互いに通じる)」をもっと通じる。
|
| ・ | 상통하는 점이 많다. |
| 相通じる点が多い。 | |
| ・ | 원거리 미팅은 영상통화로 진행합니다. |
| 遠距離での打ち合わせは、ビデオ通話で行います。 | |
| ・ | 세수를 하고 친구와 영상통화를 한다. |
| 顔を洗ってから友達とビデオ通話する。 | |
| ・ | 영상통화가 일상적으로 이용되면서 원거리 커뮤니케이션이 대중화되고 있습니다. |
| ビデオ通話が日常的に利用され、遠距離のコミュニケーションが大衆化しています。 | |
| ・ | 가상통화는 안전하다라고 하지만 자주 해킹 피해를 당하고 있다. |
| 仮想通貨は「安全だ」と言われながらも、たびたびハッキングの被害に遭っている。 | |
| ・ | 뭔가 일맥상통하는 것이 있어 사이좋게 지내고 있다. |
| 何か一脈相通じるものがあって仲よくしている。 | |
| ・ | 일맥상통하는 것이 있다. |
| 一脈相通じるものがある。 | |
| ・ | 비트코인은 세계에서 가장 인기 있는 가상통화다. |
| ビットコインは世界で最も人気ある仮想通貨である。 | |
| ・ | 가상통화에 의한 자금 세탁이 늘고 있다. |
| 仮想通貨によるマネーロンダリングが増えている。 | |
| ・ | 가상통화 개발이 활발히 이루어지고 있다. |
| 仮想通貨の開発が活発に行われている。 | |
| ・ | 블록체인 기술은 가상통화에 이용된다. |
| ブロックチェーン技術は仮想通貨で用いられる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일맥상통하다（イルメクサントンハダ） | 一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる |
| 추량하다（推し量る） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 그리다（恋しがる） > |
| 뒤로하다（後にする） > |
| 거부하다（拒否する） > |
| 체포되다（逮捕される） > |
| 감복하다（感服する） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 빙의하다（憑依する） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 떠밀다（押し付ける） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 승진시키다（昇進させる） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 실행되다（実行される） > |
| 화풀이하다（八つ当たりする） > |
| 배수하다（排水する） > |
| 사 놓다（買っておく） > |
| 격발하다（激発する） > |
| 들어가다（入る） > |
| 특화되다（特化する） > |
| 상연되다（上映される） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 생성되다（生成される） > |
| 두드리다（叩く） > |