|
「中止する」は韓国語で「중지하다」という。
|
 |
|
：중지하다、chung-ji-ha-da、チュンジハダ
：中止～
|
「中止する」は韓国語で「중지하다」という。
|
| ・ | 눈이 너무 많이 와서 이벤트를 중지했습니다. |
| 雪がとてもたくさん降ったのでイベントを中止しました。 | |
| ・ | 비가 오면 시합을 중지한다. |
| 雨が降ると試合を中止する。 | |
| ・ | 사정으로 인해 중지되었습니다. |
| 事情により中止となりました。 | |
| ・ | 계정을 일시 중지했습니다. |
| アカウントを一時停止しました。 | |
| ・ | 풍랑 때문에 항해는 중지되었다. |
| 風浪のために航海は中止された。 | |
| ・ | 소풍이 중지되어 낙심하다. |
| 遠足が中止になってがっかりする。 | |
| ・ | 하드웨어 고장으로 시스템이 중지되었습니다. |
| ハードウェアの故障が原因でシステムが停止しました。 | |
| ・ | 스캔들의 영향으로 잠시 활동을 중지하게 되었습니다. |
| スキャンダルの影響で、しばらく活動を休止することになりました。 | |
| ・ | 정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다. |
| 停電が発生して一部日程が中止された。 | |
| ・ | 정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다. |
| 停電で一時中止された業務が再開される予定です。 | |
| ・ | 아쉽게도 이벤트 중지가 결정되었습니다. |
| 残念ながら、イベントの中止が決定いたしました。 | |
| ・ | 수상한 거래가 있었기 때문에 거래를 일시 중지했습니다. |
| 不審な取引があったため、取引を一時停止しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애지중지하다（エジジュンジハダ） | 非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する |
| 확보되다（確保される） > |
| 배포되다（配布される） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 부정하다（否定する） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 조성되다（造成される） > |
| 절하하다（切り下げる） > |
| 비실비실하다（よろよろしている） > |
| 곯아떨어지다（眠りこける） > |
| 공존하다（共存する） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 실수하다（ミスをする） > |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |
| 항행하다（航行する） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 자학하다（自虐する） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 갔다 오다（行ってくる） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 권유하다（勧誘する） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 골몰하다（没頭する） > |