|
「中止する」は韓国語で「중지하다」という。
|
 |
|
：중지하다、chung-ji-ha-da、チュンジハダ
：中止～
|
「中止する」は韓国語で「중지하다」という。
|
| ・ | 눈이 너무 많이 와서 이벤트를 중지했습니다. |
| 雪がとてもたくさん降ったのでイベントを中止しました。 | |
| ・ | 비가 오면 시합을 중지한다. |
| 雨が降ると試合を中止する。 | |
| ・ | 정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다. |
| 停電が発生して一部日程が中止された。 | |
| ・ | 정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다. |
| 停電で一時中止された業務が再開される予定です。 | |
| ・ | 아쉽게도 이벤트 중지가 결정되었습니다. |
| 残念ながら、イベントの中止が決定いたしました。 | |
| ・ | 수상한 거래가 있었기 때문에 거래를 일시 중지했습니다. |
| 不審な取引があったため、取引を一時停止しました。 | |
| ・ | 태풍 때문에 전철 운행이 중지되었습니다. |
| 台風のため電車の運行が中止されました。 | |
| ・ | 점검 때문에 에스컬레이터 운행이 중지되었다. |
| 点検のため、エスカレーターの運行が中止された。 | |
| ・ | 당일권은 행사장 상황에 따라 판매가 중지될 수 있습니다. |
| 当日券は会場の状況により販売が中止される場合があります。 | |
| ・ | 이물질이 검출되어 제조를 일시 중지했습니다. |
| 異物が検出されたため、製造を一時停止しました。 | |
| ・ | 중지로 스마트폰 카메라 버튼을 눌렀습니다. |
| 中指でスマートフォンのカメラボタンを押しました。 | |
| ・ | 중지로 조심스럽게 노트 페이지를 넘겼어요. |
| 中指で慎重にノートのページをめくりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애지중지하다（エジジュンジハダ） | 非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する |
| 꾸르륵하다（ぐうぐうと鳴る） > |
| 단수되다（断水される） > |
| 갖추다（整える） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 만나뵙다（お目にかかる） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 예견되다（見通される） > |
| 요동치다（揺れ動く） > |
| 안타까워하다（残念に思う） > |
| 도약하다（跳躍する） > |
| 축복하다（祝福する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 십년감수하다（寿命が十年縮む） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 목매다（すがりつく） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 우러러보다（見上げる） > |
| 박히다（打ち込まれる） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 상고하다（比べて考察する） > |
| 연착되다（遅れて着く） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 육성되다（育成される） > |
| 대다（供給する） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 가해하다（害を与える） > |
| 상설하다（常設する） > |
| 체포하다（逮捕する） > |