|
「中止する」は韓国語で「중지하다」という。
|
 |
|
：중지하다、chung-ji-ha-da、チュンジハダ
：中止～
|
「中止する」は韓国語で「중지하다」という。
|
| ・ | 눈이 너무 많이 와서 이벤트를 중지했습니다. |
| 雪がとてもたくさん降ったのでイベントを中止しました。 | |
| ・ | 비가 오면 시합을 중지한다. |
| 雨が降ると試合を中止する。 | |
| ・ | 사정으로 인해 중지되었습니다. |
| 事情により中止となりました。 | |
| ・ | 계정을 일시 중지했습니다. |
| アカウントを一時停止しました。 | |
| ・ | 풍랑 때문에 항해는 중지되었다. |
| 風浪のために航海は中止された。 | |
| ・ | 소풍이 중지되어 낙심하다. |
| 遠足が中止になってがっかりする。 | |
| ・ | 하드웨어 고장으로 시스템이 중지되었습니다. |
| ハードウェアの故障が原因でシステムが停止しました。 | |
| ・ | 스캔들의 영향으로 잠시 활동을 중지하게 되었습니다. |
| スキャンダルの影響で、しばらく活動を休止することになりました。 | |
| ・ | 정전이 발생해 일부 일정이 중지되었다. |
| 停電が発生して一部日程が中止された。 | |
| ・ | 정전으로 일시 중지되었던 업무가 재개될 예정입니다. |
| 停電で一時中止された業務が再開される予定です。 | |
| ・ | 아쉽게도 이벤트 중지가 결정되었습니다. |
| 残念ながら、イベントの中止が決定いたしました。 | |
| ・ | 수상한 거래가 있었기 때문에 거래를 일시 중지했습니다. |
| 不審な取引があったため、取引を一時停止しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 애지중지하다（エジジュンジハダ） | 非常に大事にする、非常に可愛がる、寵愛する |
| 대패하다（大敗する） > |
| 진격하다（進撃する） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 선포하다（宣布する） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 발발하다（勃発する） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 제의되다（提議される） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 대비하다（備える） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 전하다（伝える） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 인가되다（認可される） > |
| 뿌리치다（振り払う） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 솟다（湧く） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 차다（いっぱいになる） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 거르다（濾す） > |
| 계량하다（計量する） > |
| －싶어하다（～したがる） > |