物足りない、蛇が蚊をのんだよう、量が少なくて食べた気がしない
|
直訳すると「肝に便りも届かない、肝に知らせもない」。
|
 |
|
|
直訳すると「肝に便りも届かない、肝に知らせもない」。
|
：가네 기별도 안 가다、カネ キビョルド アンガダ
：肝～
| 입만 살다（言葉だけだ） > |
| 된서리를 맞다（ひどい目に会う） > |
| 물 만난 고기（水を得た魚） > |
| 소원을 풀다（望みを叶える） > |
| 뜻이 맞다（気が合う） > |
| 운명의 장난（運命のいたずら） > |
| 손에 손을 잡다（仲良く協力する） > |