|
直訳すると、ご飯への思いはない。
|
 |
|
：밥 생각 업따、pap saeng-gak ŏp-tta、パプ センガク オプッタ
|
直訳すると、ご飯への思いはない。
|
| ・ | 조금 전에 과자를 먹어서 지금은 밥 생각이 없어요. |
| 少し前にお菓子を食べたので今は食欲がありません。 | |
| ・ | 밥 생각 없어요. |
| ご飯食べたくないです。 |
| 한풀 꺾이다（ひと段落する） > |
| 꿈도 못 꾸다（思いも寄らない） > |
| 속은 셈치고（騙されたと思って） > |
| 눈을 피하다（目を避ける） > |
| 날(을) 세우다（対立する） > |
| 손색(이) 없다（ひけを取らない） > |
| 뚜껑을 열다（結果を見る） > |