|
「時間がかかる」は韓国語で「시간이 걸리다」という。
|
 |
|
：시가니 걸리다、shi-ga-ni kŏl-li-da、シガニ コルリダ
：時間～
|
「時間がかかる」は韓国語で「시간이 걸리다」という。
|
| ・ | 완벽하게 하고 싶어 해 뭘 하든 시간이 너무 오래 걸린다. |
| 完璧にやり遂げたくて、何事にも時間が長くかかる。 | |
| ・ | 표 작성은 시간이 걸린다. |
| 表の作成に時間がかかる。 | |
| ・ | 의자를 조립하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 椅子を組み立てるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 데이터가 날아가면 복구하는 데 시간이 걸릴 수 있다. |
| データが飛んでしまうと、復旧に時間がかかることがある。 | |
| ・ | 가닥이 잡히기까지는 좀 시간이 걸릴 것 같다. |
| 方向性が固まるまで、しばらく時間がかかりそうだ。 | |
| ・ | 팀 내에서 입지를 다지기 위해서는 시간이 걸린다. |
| チームの中で立場を固めるには時間がかかる。 | |
| ・ | 법원이 판결을 내리기까지 시간이 걸릴 수 있다. |
| 裁判所が判決を下すまで、時間がかかることがある。 | |
| ・ | 퍼즐을 맞추는 데 시간이 걸리지만 완성했을 때 성취감이 있다. |
| パズルを合わせるのは時間がかかるけれど、完成したときの達成感がある。 | |
| ・ | 기술적인 난관을 극복하는 데는 시간이 걸린다. |
| 技術的な難関を克服するには時間がかかる。 | |
| ・ | 시민권을 취득하려면 시간이 걸린다. |
| 市民権を取得するには時間がかかる。 | |
| ・ | 밤새 놀다가 제정신이 들 때까지 시간이 걸렸다. |
| 深夜まで遊んで、正気に返るのに時間がかかった。 | |
| ・ | 간장게장을 담그는 데 시간이 걸려요. |
| カンジャンケジャンを漬けるのに時間がかかります。 | |
| ・ | 장비를 갖추는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 装備を揃えるのに時間がかかりました。 | |
| 온종일（一日中） > |
| 분침（分針） > |
| 여러 차례（何度も） > |
| 해가 길다（日が長い） > |
| 오늘 중으로（今日中に） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 시각（時刻） > |
| 시간당（時間当たり） > |
| 제때（適時） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 매번（毎回） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 장기（長期） > |
| 어둠이 내리다（暗くなる） > |
| 초기（初期） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 번번히（毎度） > |
| 분（分） > |
| 오래（長い間） > |
| 전혀（全く） > |
| 낮（昼） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 잠깐（少々） > |
| 일시（一時） > |
| 종종（時々） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 장기간（長期間） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 흐름（流れ） > |
| 직후（直後） > |