|
「時間がかかる」は韓国語で「시간이 걸리다」という。
|
 |
|
：시가니 걸리다、shi-ga-ni kŏl-li-da、シガニ コルリダ
：時間～
|
「時間がかかる」は韓国語で「시간이 걸리다」という。
|
| ・ | 완벽하게 하고 싶어 해 뭘 하든 시간이 너무 오래 걸린다. |
| 完璧にやり遂げたくて、何事にも時間が長くかかる。 | |
| ・ | 표 작성은 시간이 걸린다. |
| 表の作成に時間がかかる。 | |
| ・ | 의자를 조립하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 椅子を組み立てるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 매우 딴딴한 냉동육은 해동에 시간이 걸립니다. |
| 非常に固い冷凍肉は、解凍に時間がかかります。 | |
| ・ | 개인사를 털어놓기까지 시간이 걸렸다. |
| 個人のことを打ち明けるまでに時間がかかった。 | |
| ・ | 오늘은 진하게 화장해서 지우는 데 시간이 걸렸어요. |
| 今日は濃い化粧だったので、落とすのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 이 클렌징으로 화장을 지우면 어느 정도의 시간이 걸려요? |
| このクレンジングで化粧を落とすと、どのくらいの時間がかかりますか？ | |
| ・ | 받침대를 조립하는 데 시간이 걸렸다. |
| 台の組み立てに時間がかかった。 | |
| ・ | 오해를 푸는 데 시간이 걸렸어요. |
| 誤解を解くのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 시동이 걸리기까지 조금 시간이 걸렸다. |
| エンジンがかかるまで少し時間がかかった。 | |
| ・ | 기계 체조 기술을 연마하는 데는 시간이 걸린다. |
| 器械体操の技術を磨くには時間がかかる。 | |
| ・ | 그 문제는 어렵다. 그렇기에 시간이 걸린다. |
| その問題は難しい。だから、時間がかかる。 | |
| ・ | 굴욕을 맛본 후 회복하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 屈辱を味わった後、立ち直るのに時間がかかりました。 | |
| 아침（朝） > |
| 일 년 내내（一年中） > |
| 기원후（紀元後） > |
| 해가 서산에 지다（日が西の山に没す.. > |
| 언제나（いつも） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 옛적（昔） > |
| 저녁（夕方） > |
| 한차례（ひとしきり） > |
| 벌써（すでに） > |
| 오후（午後） > |
| 새벽（明け方） > |
| 반（半） > |
| 탁상시계（置き時計） > |
| 이미（すでに） > |
| 해 질 녘（夕暮れ） > |
| 날이 새다（夜が明ける） > |
| 초고속（超高速） > |
| 한시（一刻） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 수주（数週） > |
| 해가 길다（日が長い） > |
| 한 시（1時） > |
| 밤중（夜中） > |
| 한날한시（同じ日の同じ時刻） > |
| 제때（適時） > |
| 언제든지（いつでも） > |
| 미명（未明） > |
| 이맘때（今頃） > |
| 간밤（昨夜） > |