|
「時間がかかる」は韓国語で「시간이 걸리다」という。
|
 |
|
：시가니 걸리다、shi-ga-ni kŏl-li-da、シガニ コルリダ
：時間～
|
「時間がかかる」は韓国語で「시간이 걸리다」という。
|
| ・ | 완벽하게 하고 싶어 해 뭘 하든 시간이 너무 오래 걸린다. |
| 完璧にやり遂げたくて、何事にも時間が長くかかる。 | |
| ・ | 표 작성은 시간이 걸린다. |
| 表の作成に時間がかかる。 | |
| ・ | 의자를 조립하는 데 시간이 걸렸습니다. |
| 椅子を組み立てるのに時間がかかりました。 | |
| ・ | 이역만리의 문화나 습관에 익숙해지는 데는 시간이 걸린다. |
| 遠い異郷の文化や習慣に慣れるのは時間がかかる。 | |
| ・ | 신용 대출 심사에는 일정 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| 信用貸付の審査には、一定の時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 그녀는 숫기가 없어서 친구를 사귀는 데 시간이 걸린다。 |
| 彼女は恥ずかしがり屋だから、友達を作るのに時間がかかる。 | |
| ・ | 조별 과제 준비에는 시간이 걸립니다. |
| グループ課題の準備には時間がかかります。 | |
| ・ | 새로운 곳에 정착하기까지는 시간이 걸립니다. |
| 新しい所に定着するまでは時間がかかります。 | |
| ・ | 시민권을 얻기 위한 과정은 시간이 걸립니다. |
| 市民権を得るためのプロセスは時間がかかります。 | |
| ・ | 상수도를 정비하는 데 많은 시간이 걸립니다. |
| 上水道の整備には多くの時間がかかります。 | |
| ・ | 도회지의 생활에 익숙해지려면 시간이 걸린다. |
| 都会の暮らしに慣れるには時間がかかる。 | |
| ・ | 여공들의 임금이 개선되기까지는 오랜 시간이 걸렸어요. |
| 女工の賃金が改善されるまでには長い時間がかかった。 | |
| ・ | 목욕물이 가득 찰 때까지 시간이 걸려요. |
| 風呂の水が満杯になるまで時間がかかります。 | |
| 삼십 분（30分） > |
| 저녁나절（夕暮れどき） > |
| 한참 동안（しばらくの間） > |
| 흐름（流れ） > |
| 왕년（往年） > |
| 한낮（真昼） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 항상（いつも） > |
| 장시간（長時間） > |
| 오래（長い間） > |
| 열 시（10時） > |
| 밤낮（昼夜） > |
| 한시（一刻） > |
| 새벽녘（明け方） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 초기（初期） > |
| 매시간（毎時間） > |
| 눈 깜박할 사이에（瞬く間に） > |
| 여덟 시（8時） > |
| 이십 분（20分） > |
| 밤새（一晩中） > |
| 잠깐（少々） > |
| 날이 가다（日が経つ） > |
| 장기（長期） > |
| 한밤중（真夜中） > |
| 시침（時針） > |
| 한창때（年盛り） > |
| 무렵（頃） > |
| 일정（日程） > |
| 후（後） > |